Alexander Kuprin, "Sulamith": otootoga, fa'amatalaga ma fa'amatalaga

Tatou te manaomia e uiga i le lua itula e faitau le galuega o le Kuprin "Shulamith". O se aotelega lelei o le a fesoasoani e aofia ai le fuafuaga i minute. O nisi taimi ona o le leai o se taimi ua leai se isi auala e masani lelei ai i le galuega.

Ioe, e sili atu le faitau atoa o le tala "Sulamith". O le otootoga o le a fesoasoani ia te oe e a'oa'o ai le amataga, atina'e, maualuluga ma le fa'aaogaina, ae ina ia lagona le matagofie o le fa'aaliga, e tatau lava ona e liliu atu i le uluai kopi.

Le faavae o le Tusi Paia mo le tala

Na tonu ia Kuprin i lana lava ala e usuina ai le Pese o Pese.

Ae o lenei tusitusiga paia na avea ma se amataga o ana fiafiaga tusiata, ona na ia sau i lana lava tala tusiata, faaopoopo nisi o tagata (Queen Astis), aveesea le leoleo mamoe o loo i ai i tala faatusipaia, lea na alofagia e Sulami, ma le sootaga Sa ia tuu i luga atu o le faauoga a le tupu ma le avanoa e avea ai ma se tasi o ana palake. Kuprin tuufaatasia le ata o Solomona ma lana tauva mai le Pese a Pese i se tasi se tasi ma na taitaia le fiafia uma o le teine i le tupu. Ae i lenei tulaga, e le mafai ona faitaulia le tusitala o se mea sese, talu ai o le "Sulamith," lea o loo otootoina i lalo, o se galuega o faatufugaga e le o ta'ua sa'o le tala faasolopito pe o se toe iloiloga auiliili o le Pese pese sili. O le mea lea, e tatau ona vavalalata i le va o toa a le Tusi Paia ma le tala o le tala.

Alexander Kuprin: "Sulamith" (otootoga ma le fausaga o le fanua)

O mataupu muamua, lua ma le tolu o lo'o tusia ina ia mafai ona tu'uina atu i le tagata faitau se talafaasolopito ma agafesootai o mea o lo'o tutupu, o lona uiga, latou te faamatalaina le oa, mana ma le poto o Solomona. O le taupulega o lo'o taupulepule i le mataupu lona fa, lea na feiloai ai le tupu ma Sulamith. Aotelega i nai upu V mataupu o: le tupu, i lalo o le uunaiga a le alofa, e tele galuega mamana ma lelei. O mataupu VI e o'o i le IX o le atina'eina lea o le fuafuaga. O iinei na fa'aalu ai e Soloni le po ma lana pele, ave o ia i le maota ma avatu meaalofa alofa. I le X ma le XI mataupu, o se mealilo ma le auai o Queen Astis o loo faamatalaina, ma mulimuli ane na ia faatonuina Eliab, le au tautupu, e fasioti lona fili, lea na ia faia i le mataupu XII. O le uiga lenei o le taufaasese o le tala o le "Sulamith". O se otootoga o mataupu ua tuuina atu i lalo.

Mataupu I

Na oo atu le Tupu o Solomona i le tumutumuga o lona mamalu.
Ona o lona malosi ma le tamaoaiga, e leai sona tutusa. O lona mamalu na o'o atu i tuluiga o le lalolagi. O le mea moni, o le otootoga otooto o le galuega a A. Kuprin o le "Sulamith" e le o tuuina mai ai se lagona atoatoa o le manuia o Solomona, ae e mafai ona ta'ua o tagata e ola lelei i lalo o lana pulega e le sili atu le maualuga o le siliva nai lo maa masani, ae o le auro mai le tupu o se aofaiga e le i'u: Na te faia foi talipupuni mo leoleo.

Fefa'ataua'iga fefa'ataua'iga: o tagata fa'atau mai atunu'u eseese eo mai i Palesitina, ma o le sami o Solomona o lo'o suatia le lautele o le Metitirani ma Black Seas.

E masani lava, o le maota o le tupu e ofoofogia i lona matagofie. E tutusa foi le matagofie ma le teuteuina o ava a le tupu, o le masiofo Aikupito o le Astis.

Mataupu II-III

O Solomona o lo'o fa'amaligiina ma le toto'a. E 700 ana avā, e faaopoopo i Astis, 300 palake ma le tele o pologa. E oo lava i le Tupu Tamaitai o Seepa, o le ua sili ona poto i fafine, e le mafai ona teena lona charms. E mafai ona ia faaipoipo i soo se teineititi e manao i ai.

O Solomona lava ia i le amataga o le olaga. E ui o ia o le 45 tausaga le matua, e matua matagofie lava ma fou. E pulu lauulu uliuli, pa'u sinasina-sinasina ma lanu mumu. E le gata i lea, o le tupu e sili atu i le malosi faaletagata: e na o lona pa'i lava na te fa'amalolo ai ma'i, malamalama i le gagana a manu ma manulele. O le mea lea, e liliu tagata uma ia te ia mo fautuaga poto. I isi mea uma sa ia tusia le tele o faataoto, lea na iloa e tagata uma o Sasae.

Mataupu IV-V

O le taimi lava e alu ai Solomona i lona tovine, lea e tu latalata i Ierusalema, luga o le mauga o Baal Gamon. O lona nofoaga sili lea ona fiafia i ai mo le nofo toatasi. O iina e mafaufau ai i mea sili. E pei ona masani ai, na ia talosagaina ia auauna e tuua na o ia ma nofo i lalo i luga o le nofoa.

Na faafuasei lava ona faalavelaveina ona mafaufauga e ala i le usuina o pesepesega. Na ia tilotilo i luga ma iloa ai se teineitiiti lalelei o galue i se tovine. Ua taia le tupu i lona lalelei talavou: o ia e la'ititi, o lona lauulu lanu mumu lanu, pa'u pa'u. Na ia masani ia te ia ma iloa o lona igoa o Sulamita, na ia fesoasoani i ona tuagane e tausia le togavine a le tupu.

Sa vave ona tosina Solomona i le tamaitai lanu pa'epa'e, na ia toe taulimaina foi o ia. O iina, i luga o le nofoa, na avatu ai e Sulamith ia te ia le uluai kisi. Sa nana e Solomona po o ai moni o ia, fai mai o ia o le kuka a le tupu, ma tofia se aso mo le teine i le aso e sosoo ai.

O le faagaeetiaina e lagona fou, e faia ai e le tupu le tele o galuega lelei, faia faamasinoga tonu ma tulimatai atu i le aso o lumanai.

Mataupu VI

Sa faatau atu e Sulamith ona tautaliga ma fa'atau mai le suāu'u manogi e su'e ai lona tino. Sa taoto o ia i le po atoa mo Solomona. E sau o ia ma tu'itu'i lona faitotoa, ae a taumafai o ia e tatala, e leai lava se tasi iina. E tamoe le teineitiiti i le po o le po e saili lana fafine alofa, ae maua o ia i le nofoaga o la latou uluai feiloaiga, lata ane i tovine. O iina na te tufatufaina ai le moega ma Solomona, ma na ia iloa ai o ia moni.

Mataupu VII-IX

Sa aumai Sulamith i le maota o le tupu, ofu i ofu manifinifi, afaina lona tino ma suauu sili ona lelei, pa'u pa'u i ona lauulu. E fitu aso na fiafia ai Solomona ma Sulami le tasi i le isi. O le otootoga e le mafai ona fa'aalia le loloto oa latou talanoaga ma le agaalofa. Na foai atu e Solomona ia te ia lona alofa, na ia tali atu ia te ia. O foliga o le tupu i nei aso o loo susulu atu i le fiafia, na te tuuina atu ana meaalofa alofa alofa.

Mataupu X-XI

I le taimi lea ua tuuina mai e le masiofo Astiz e orgies, lea o le taulaga toto tauaveina e le atua fafine o Isis. O lona naunautaiga maelega mo lona fili, ma ua ia fuafua e fasioti ia te ia ma le tupu. O le mea moni o le fa'amafanafanaina lea o Solomona i Astis ma mo se taimi umi sa le i ai se moega fa'atasi ma ia. O le mea lea, na ia vavao Eliapo, o le e alofa ia te ia, e tauimasui i luga o le au pele.

MATAUPU XII.

I le po lona fitu, ua popole Sulamith ma faapea mai ua lagona e ia lona lava maliu, ma, o le mea e leaga ai, e le sese o ia. Ua fasiotia o ia e Eliapo i le pelu, ae ua sola ese. Ua aumaia e Solomona le tagata fasioti tagata, ma ua faatea ese e Queen Astis mai le atunuu e le toe vaai ia te ia. Ua faanoanoa le tupu mo Sulami, aua o ia lava le muamua ma na o le alofa i lona olaga.

Uiga o le autu autu

O Solomona o se tagata atamamai, paleni, ma malamalama. I ana faaiuga, e sa'o, e tatala pea ma e le nanaina ona lagona. E le gata i lea, o ia o se tagata aulelei, e mafai ona manumalo i le loto o soo se tamaitai, e le gata i le matagofie o fafo, ae faapena foi i lona maaleale mafaufau. Ae i le isi itu, o le mafaufau malulu, ua mana'o o ia e ave'eseina, e gauai atu i le mana'o o le loto. O le tusitala e fa'afeiloa'i ma le tagata fa'ata'ita'i, aua o le mea lea e fatuina ai lona ata e aunoa ma se sese se tasi.

Astis o se uiga le lelei. E ui e manaia, ae e leai se mataua o le mama ma le faamaoni i totonu. E fa'amaoni ma sauā. Astis e leai ni ona uiga masani, ona e auai o ia i vevela, lea e afaina ai tagata. E le gafatia ona tuinanau ma ua sauni e faia se mea e ausia ai lona lava. Mo se faataitaiga, na ia folafolaina ia Eliava, pe afai na te faia se fasioti tagata, i le iloaina o le tupu o le a le tuua o ia e ola.

O Sulami na ia fa'afiafiaina le tupu e le gata i lona lalelei, e ui o le mea lea o le tusitala i taimi uma e fa'amaonia ai le tele o lona leo, ma fa'amatalaina lona foliga mai. O ia o se tamaitiiti, aua e na o le sefulutolu ona tausaga, ae na te faia se tagata matua ina ua ia taumafai e fa'atau atu ni tautaliga - na o ia lava oa. Sa saunia Sulamith mo le tele o lana pele, na te tuuina atu o ia lava ma le le faatuaoia i ona lagona. Ae o aso e fitu sa faaalu faatasi ma le tupu na tuuina atu ai i le teineitiiti se malamalamaaga loloto, aua na mafai ona ia lagonaina le lamatiaga lata mai. O lona ata e na o le tasi lava lea e suia laitiiti i le pito i luga o le fasi fanua.

O le tala "Sulamith", o le anotusi puupuu o loo faatulaga atu i luga, o se tusi e alofa i le alofa e faavavau, e leai se taimi.