Aulelei: o le upu ma le faaaogaina

Tele o upu na umi iloiloina le toe aoga, i tua i la tatou gagana. O lea e taua e malamalama ai i le talafeagai o le faaaogaina o upu eseese, ma iloa le faaliliuga uma o le fuaiupu taitasi. Mo se faataitaiga, o le soāveape "tonu": o lona uiga faigofie ona malamalama i toetoe connoisseur uma o tusitusiga, ae e mafai ona faaaogaina i le fuaiupu eseese ma suia lona faaliliuga.

O le faauigaga o le upu

O lea la, ua uma ona taʻua i tatou, e faapea "aulelei" - se soāveape, ona leai lea o se upu lea e le eseese e faalagolago i le declination. E manatu ua tuai ma colloquialisms. Afai thesauruses e maua ai se "aulelei", o ambiguous le uiga:

• tele;
• mo se taimi umi;
• tele;
• faamalieina.

ua tuʻituʻi le faaliliuga e gata mai i le faasologa i luga, ona o totonu o lenei lagona e le o faaaogaina le upu mo se taimi umi.

Aulelei: o le upu i le tala faatusa a le Krylov

E pei ona e vaai i ai, e mafai ona tele lenei feusuaiga faaulu- galii faaupuga. Ae peitai, o loo i luga o le filifiliga e le uma. I le suesueina o le soāveape "aulelei" o lona uiga o le upu e le o iloa mai le atoatoa pe afai e te le noatia ai i le soānauna "aofaiga talafeagai". O lea, ua faamatalaina lenei soānauna e faapea:

• Taua mo nisi vaega (eg mana po o tele);
• lelei po o le lelei.

E mafai ona faaiu e faapea i nisi o tulaga, o le "leaga" e mafai ona uiga lelei e pei o le mea lava e tasi. I le galuega o le Krylov "asini ma le Nightingale" o se soāveape faaaogaina o se taimi e pei o le adjectives luga. Fai mai asini Solovyov ia pese manaia, talisapaia le leo o le manu lenei o se lelei, faalogo lelei.

Maʻeu le talafeagai e faaaoga ai le upu i le gagana o aso nei?

Talia toe foi atu i "aulelei" ua avea ma faailoga upu po nei o le upu. O le taimi nei e talafeagai e faaaoga e lelei po o le faamalieina. I le mataupu talanoaga o aso uma po o journalistic, e mafai ona faaaogaina o se upu uiga tutusa mo le tele soāveape.

O suiga o le a malamalama i le au faitau ma interlocutors ma o le a lē unpleasantly tutu i fafo. Atonu ua uma ona feagai ma lenei upu e uiga "tele", ae sa le gauai atu i ai.