Faʻatāutala - ai unthrifty? Sei o tatou talanoa e uiga i le uiga o upu

Afai na saunoa mai ai faʻatāutala galuega a tagata, o lona uiga o le faaaluina o le malosi o le tagata tupe mo se faapitoa mafuaaga. I lenei tulaga, o le taugata lona olaga.

viiga

Faavae i luga o le Taiala i Tusitusiga o Efaraima, o se tasi e mafai ona faapea faʻatāutala - o loo faaalia ai le soona tamaitai agalelei feusuaʻiga fairer. e faaalu e ia le tele ma e masani lava atamai. Manatua o faʻatāutala - e le na o le tupe taʻape tamaʻitaʻi toa. E mafai ona ia faapea ona valaauina, pe afai e soona faaalia po o le faaali mai lagona patino. I le faaopoopo atu, e mafai ona faailoa atu o se tagata viiga agalelei foi mo se isi tagata.

Dubrovsky

Iloiloina nei le auala o le faaliliuga o le upu "extravagant" E mafai ona gleaned mai le "upu aʻoga laiti." E tusa ai ia te ia, o se amio e faaaluina le tele o le faatalale ma faapea so o se tau.

O le upu o loo faaaogaina e le gata i tusitusiga ma i ola moni. E i ai se lavish ma toa Alexander Pushkin i le galuega "Dubrovsky". E valaauina e le tusitala o le tagata o loo faamatalaina ai matapeʻapeʻa ma profligate, e pei ona ia faatagaina o ia lava i le tele o uiga manatu matagofie.

tuuina atu se faauigaga tutusa ma Faamalamalama Dictionary Kuznetsova. O le upu "faamaumau oa" na ia faasino atu i le tagata, le talafeagai ma le aofaiga tele i le faaaluina o se mea. Ia tatou toe foi atu i lomiga. O se faataitaiga, o le fuaitau: "O le avea faʻatāutala, sa ia faatagaina ia lava e faatau ai mea taugata. alu tupe mai o lona lima pei o le vai. " O le upu "atalii faamaumauoa" o loo maua i le olaga i aso uma, mo se faataitaiga, i totonu o le uiga o le talafeagai wastage o le eletise.

Close anoa

A oo mai i tagata, latalata tele i le faʻatāutala, ae aunoa ma le faauigaga faapitoa le lelei, e mafai ona taʻua o limafoai. Sa le stingy, le loto fesoasoani. O lea la, pe afai ua faʻatāutala le tamaʻitaʻi toa, o lona uiga e unthrifty.