"Faafoliga o le Koranu", Pushkin: o se iloiloga. Le solo "faafoliga o le Koranu"

Le solo "faafoliga o le Koranu", le tele o manatu o se tasi o galuega e sili ona feteenai o Aleksandra Sergeevicha Pushkina. O manatu o le fatusolo aafia ai le autu sili ona tiga - faalelotu. Sa ia taumafai e faailoa atu i le tagata faitau e faatauaso usiusitai i dogma, e le malamalama i le moni o le faatuatua e tau atu i le disparagement o le tagata e faapea o se tasi e mafai ona pulea le malamalama atauina o tagata.

O le talafaasolopito o le tusi o le solo "faafoliga o le Koranu" (Pushkin)

tatau ona e amata iloiloga o le galuega i le talafaasolopito o lona faiga tusitusia, e malamalama i le faamoemoega o le fatusolo. I lona toe foi mai mai le sootaga i saute o gaoioiga taua sa Pushkin 2 sili atu tausaga e ao ese atu le taimi i faapagota faaee atu i le tagata lava ia i le aiga esetete Mikhailovskoye. Tauofo ona vaai ina ua uma obstinate lea mafua ai lona tama.

Alexander o se tagata i se fesili mafaufau ma na maua ai le fiafia i le falepuipui e le mafai. Sa ia atiina ae se gaoioiga faigata, asiasi tuaoi ma faatalatala latou talanoa. Latou o ni tagata faamaoni, ma faia le tele o le tusisolo e malolo ma loto ina ia talanoa i autu faaupufai sese. E aofia ai - faalelotu.

Talanoaga ma Praskovya Osipova

Atonu o le interlocutor sili ona manaia mo Pushkin sa Praskovya Alexandrovna Osipova, o se fanua tuaoi. Sa ia fiafia i le upu o le solo a le Pushkin uiga i le natura, solo loloto. sa o le tamaitai o naunautala se mafaufau lelei, ma e le fiafia o le tusisolo, loloto faalelotu. O le itu e mafai ona e faaaluina itula disputirovat vevela i le faatuatua. I le iuga, filifili Pushkin e faailoa atu lo latou finauga i le fuaiupu, na tusia i le 1825, o se solo 9-mataupu "faafoliga o le Koranu".

auiliiliga Pushkin o lotu fausia i luga o le faaliliuga o le tusi o le Koranu - o le tusi paia o Muslims. e faavae mataupu taitasi i le talaaga faapitoa o le soifuaga ma le galuega a le Perofeta o Muhammad. E le o iloa pe talitonu le tusitala atamai Praskovya Alexandrovna e saʻoi latou, ae faamafanafana felafolafoaiga i totonu o ana uo sa na ausia.

O se aotelega puupuu

E ui lava o le tusitala ma le poto e pei ona filifilia e manatu taua le faatuatua i fafo, o le galuega na mafua ai se tali resonant. Sa i ai se taimi e le masani ai sa i ai se maliega fetuunai manino i le faaiuga o le fatusolo. Na mafaufauina e lenei avanoa o Pushkin? "Faafoliga o le Koranu" e aafia ai foi faalogona e taua mo le faamaoni.

I le tepa muamua, o lenei foafoaga o le galuega a le perofeta. Ae o ia lava e mafaufau i le mau, ma avea manino e uiga i le tala o tagata masani oe ua faamalosia e usitai tauaso faʻatasi taliaina dogmas ma tulafono o le faatuatua Mosalemi. Aisea e tatau ai aveesea isalama toa le pelu ma le oti e aunoa ma le iloa o le mafuaaga o le taua, i le faamoemoe o le "amuia le pauu i le taua?" Lea tamaitai talavou Mosalemi e avea ma "ava faamamaina o le perofeta", ua tuu-malaia e nofofuaga?

Ina ua uma ona faitauina e avea e galue manino leitmotif "faafoliga o le Koranu". Fuaiupu lapataʻi mai ao mulimuli le aunoa le tagata talitonu moni poloaiga, ei ai tagata e faaaoga o latou lagona ina ia maua ai a latou lava sini manatu faapito.

Pushkin - se talitonu i le Atua?

"Tulai ia, fefe" - valaau i luga o le fatusolo. "I lenei tagata uma se tali patino" - e taitai se finauga malilie ma talosaga peremptory Pushkin. I ai o loo i ai a talitonu talafeagai e faapea: ". O le a Kaisara a ma Kaisara le Atua le atua"

Tusitusi "faafoliga o le Koranu", Pushkin auiliiliga o le feteenaiga i le solo siosiomaga faalelotu. malamalama i le uiga faafaatusa o tagata uma o le anotusi. E ui lava o loo tatou talanoa e uiga i isalama, o lona uiga o so o se faatuatua (e aofia ai Orthodox). Involuntarily manatu tulai mai e Alexander - se talitonu i le Atua (e pei ona sa manatu i taimi tsarist fouvale). Ae peitai, e leai. E iloa e Pushkin faaaloalo mo faalelotu tagata ma sa faapalepale o lotu uma. Ia talitonu ma le mausali e faapea e le ogatasi ma le tapuaʻiga tauaso i le malamalama faaleagaga. Na o le iloa o ia lava o se tagata, e mafai ona e aapa atu i le Atua.

Tausisia le anotusi solo mai le Koranu

E faapefea la ona e te sailiili? "Faafoliga o le Koranu" i tusitala manatu faigata se galuega, ona e faavae ai le mau i luga o le Koranu. E le lava le iloa fuaitau mai le tusi paia e faaaoga Pushkin pe tusi se solo, e manaomia ai se malamalamaaga i le intricacies o isalama. Le tele o suesuega ua faaalia e faapea saʻo lava nisi o quatrains le alagatatau o le Koranu ma e faavae i luga o se faauigaga saʻo o le anotusi o le tusi lenei. Ae peitai, o le a le Pushkin, ae e le o le aumaia o le saolotoga i le faaliliuga o le anotusi paia o Muslims, aemaise lava e faatatau i le uiga moni lea o le solo nisi suiga, toe fanauina, lafoaia o dogmas.

Ina ia malamalama i le lavelave ofoofogia o le faaliliuga o le galuega, e le vaai i le fuaiupu atoa o Pushkin le "faafoliga o le Koranu", ma o nisi o le quatrains. Taamilosaga, na tusia i le 1824, e aofia ai mataupu e iva. Na te tatalaina le mataupu muamua, "O se ulugalii e ese lava, ma ...", e aofia ai quatrains fa:

Ou te tauto i le ulugalii, ma e oo lava,

I le pelu ma le tonu le taua,

Ou tauto o le fetu taeao,

Ala i le tatalo faaleaiga:

Leai, ou te le tuua outou.

O ai isi i le ata o le tulaga

Ou ulufale atu, o le ulu o lona alofa,

Ma natia mai le Gonen mataala?

Ou te le eh faainu fia inu i aso taitasi

Oe faamaimauina le vai?

Ou te le o outou auupega na gagana faaeeina

Le mana malosi o le mafaufau?

Ia lototetele lea, inoino i le taufaasese,

Mulimuli i le ala o le amiotonu ma le fiafia,

Alofa matuaoti ma loʻu Quran

Tetemu tagata alaga.

O le iloiloga aoao o le mataupu muamua

O le ute o le sikola o le tusisolo o le sili o le maua tutusa laina tusia e Pushkin, faatasi ai ma fuaiupu mai le Koranu. O lona uiga, i le iloa ai i so o se faavae faamatalaga faalagolago tusisolo i fatuina galuega "faafoliga o le Koranu". Fuaiupu faigata e suesue ai, o lea e matua manaia tagata tomai faapitoa.

Muamua lava, o le liliu atu o le ata autu o le mataupu muamua: "maai-sighted Gonen" ma le "mana malosi" "o le mafaufau" o le gagana - ua toesea i le Qurʻan. Taimi faalagolago textual o le muamua ma le stanza mulimuli o le solo mai le Quran e le o le masalosalo. E pei o tulimatai atu i le fiafia o le faitio i lenei galuega, na tuua Pushkin ni nai manatu, lea na fesoasoani polofesa faia se suesuega saʻo. "Faafoliga o le Koranu", mo se faataitaiga, o loo aofia ai se faamatalaga i le fuaiupu muamua o le tusisolo: "I se isi nofoaga le Qurʻan, tauto Allah e le atigivae o le mares, o le fua o le laau o le mati, le saolotoga o Mecca. Ese o loo maua lenei avanoa rhetorical i le Koranu minute uma. "

Latalata atu i le ulu o le muamua stanza 89. Poloaiga, lea e tuuina mai e le Atua le solo i lana perofeta, faataapeapeina i le anotusi o le Qurʻan. matauina le galuega suʻesuʻe uma aemaise vavalalata sootaga ma le stanza mulimuli o le laina muamua o le quatrain lona lua i le mataupu 93 o le Quran: "O le na le tuua lou Alii ia te oe ... E le tatau ona faoa le tamaitiiti matuaoti, e le otemli crumbs mulimuli mai le matitiva, folafola atu ia te outou le alofa tunoa o le Atua." I le fuaiupu e 2, ma le 3 o le ua le o manino se faamaopoopoga tuusao o le Quran.

Parsing solo quatrain lona lua "Koranu faaaʻoaʻo" (Pushkin)

Iloiloga o lenei vaega ua mafua ai faigata. I ai o loo tatou talanoa e uiga i le sola ese faavavega mai sauaga, ae pushkinoveda le matua malamalama i ai, i nisi o tala mai e moni le Koranu. Tomashensky suesue, mo se faataitaiga, na finau e faapea o le mau lava lea e tasi i le Koranu iina. Ae peitai, faasino ana aumea atu i le Quran o loo i ai mau i le tuli, mo se faataitaiga:

• Mataupu 8: "taitaiina le Atua ma lana perofeta o le faamaoni e tuu saogalemu ma auina mai i lalo autau e faasalaina le infidels."
• 9 Mataupu: "O le taimi lava latou ave sulufaiga e le gata i se ana, faamafanafanaina Mohammed lona minion," Aua setuy, o le Atua faatasi ma i tatou ".

Ae peitai, o le sauaina o le infidels Mohammed o loo taʻua i le Qurʻan matua puupuu. fautuaina Fomichev mafai ona e faaaogaina Pushkin se talaaga o Muhammad mai le Koranu, faaliliuina i Farani, o loo maua Dushkin i le potutusi. o loo faamatalaina ai lenei lomiga i nisi o faamatalaga auiliili pe faapefea natia Muhammad ma lana soa i se ana ao sosola ese mai Mecca, ma faatutu faavavega e le Atua i le ulufale atu i le laau ana. Le vaai atu i le ana ma iloa ai le faitotoa i lona cobwebby ma lupe tolopoina fuamoa iina, ua tonu ai o le sauaina ai ua leva ona e leai se tasi na oo mai ma pasia.

Soʻofaʻatasiga o lotu?

Atonu o le fuaiupu Pushkin "faafoliga o le Koranu" E faigata ona faamatalaina, mo le mafuaaga ua ulufale atu i le tusisolo i se galuega o talafatu e le gata mai le Koranu ae faapea foi o le Feagaiga Tuai. Ina ua mavae Pushkin faaaloalo mo lotu uma. Upu o le "Zorka sauaga" e faamanatu o se isi sailiga - o le sauaga o le Farao i Aikupito, Mose ma lona nuu i le taimi o le malaga mai i Aikupito.

E mafai pe a le faia o lona solo faatatau Pushkin i le tala faatusipaia o le sopoia o le Sami Ulaula, ma faailoa mai e le Perofeta o Mohammed le perofeta o Mose. O le mafuaaga mo lenei tulaga e iloagofie ai ua uma ona faataatia mai i le Koranu, lea na faaalia e pei o se teuteuala o Muhammad Mose: faamanatu pea Allah Mohammed o lona muamua tele, lana uluai perofeta - Mose. E leai se mea faafuasei le tusi "Esoto" lea na faamatalaina ai le gaoioiga a Mose, tulai mataupu e sili ona nonoina mai le Tusi Paia i le Koranu.

Iloiloga quatrain lona tolu

O le laina muamua o lenei quatrain le suesue faamaopoopoina ma le fuaiupu 11 o le mataupu e 8 o le Koranu: "Aua nei galo ... auina mai i lalo le vai kako mai le lagi i le fufuluina o outou, ina ia faamamaina ma na faasaoina ai le diyavola lotoleaga". Ae peitai, Pushkin oo mai i tineia lou fia inu, e le o le faamamaina o le "vai o le vao ', nai lo le vai, auina mai i lalo mai le lagi.

Atonu faaataata Pushkin i isi aganuu: le taimi e tasi i luga o le auala i le va o Medina ma Damaskom Magomet mafai scoop faigata se pakete vai mai le faamago i luga o le vaitafe, ae e ala i le liligiina toe ma liliu ai i totonu o se puna tele o le Napo autau atoa. Ae i le Qurʻan, e le o maua lenei mea na tupu. O le mea lea, o se aofaiga o suesue faatusatusa le laina muamua o le stanza lona tolu i le tala faatusi paia lauiloa o le auala e faainu Mose i le nuu, vaivai i le fia inu i le vao, taia i le tootoo o maa, mai lea a tautotogo o le vai, e ina ia poloaiina o ia e le Atua. I le Qurʻan, o loo taʻua faalua i lenei mea na tupu (mataupu e 2 ma le 7).

Ae - le Tusi Paia?

Sei o tatou toe foi atu i prehistory. Mai lea na sailia i Pushkin? "Faafoliga o le Koranu" Na soifua mai i le fanua o feeseeseaiga ma Osipova e uiga i le faatosinaga a tapuaiga i luga o mafaufau o tagata. Na faaalia e le tusisolo i le fuaiupu lona manatu. Atonu ave Pushkin amanaia e Osipova latalata tala faatusi paia, po o ia maua lelei ona tuufaatasia le tele o lotu, po o le faaali atu o ni tofi tuufaasolo tutusa lotu uma.

E iloa e ui ina galulue i le faasologa "faafoliga o le Koranu" i Pushkin loo i ai se manaomia o le liliu atu i le Tusi Paia. "Sa ou galue mo le mamalu o le Koranu" - tusia Pushkin i lona uso i se tusi, lea o aso mai le numera muamua ia Novema 1824. Mulimuli ane, i le amataga o le 20 o Novema, na ia fesili atu i lona uso e auina atu ia te ia se tusi, "O le Tusi Paia, o le Tusi Paia! Farani ma auala. " E foliga mai, ave le faataamilosaga o le faagaoioia o Pushkin o se motifs Mosalemi ma le Tusi Paia.

iʻuga

Admirers o solo musuia e le upu o solo a Pushkin uiga i le alofa, quivering ma le natura felanulanuai. Ae Pushkin, i mea uma, o se tagatanuu, o se faifilosofia, a atamai. A teinefusu faasaga i faiga lē tonu, sauā, sauaga. O le fua o le "faafoliga o le Koranu" faia ia feinu i le agaga o le saolotoga, valaau mo "Tulai ia, matamuli!"