"Ia e nofo i luga o le ua": taua phraseologism ma le tulaga o lona faaaogaina

O le tele o pulega eseese o upu e mafai ona malamalama i ai i se tagata ese tausia e le gagana Rusia. O le taulaiga o lo tatou gauai atu i aso nei o se tasi o latou - "nofo i le ua." Phraseologism taua ma ona faamatalaga talafeagai o le a talanoaina i lenei mataupu. O le mea moni, iloilo le a faaaogaina le faaupuga tulaga.

Pe e mafai ona faailoa atu lea i se mea na tupu?

O le mea moni o le tali e leai. Seʻi manatu, i se fonotaga a lo tatou Peresitene Afioga a taʻu atu e le palemia: ". E, laʻu uo, faatagaina oe lava e nofo i le ua o tatou paaga i Sisifo" E mataʻina o le upu "paaga" tagata Rusia unerringly maua lona peresitene. Lenei upu e masani ona faaaoga e f Putin.

Taaloga o le tenisi

Ae tatou digress. E leai, ma e leai se toe. O a avanoa o fuaitau, o le "nofo i luga o le ua" (o lona uiga phraseologism le a tatou maua mai mulimuli ane) e mafai ona faaaoga na o se siosiomaga aloaia. Mo se faataitaiga, taalo tenisi, o lo tatou Palemia ma le Peresitene, ma ao malolo ina ua mavae se seti f Fai mai Putin DA Medvedev: "uo, ou te manatu, e faatagaina oe lava e nofo i le ua o tatou paaga i Sisifo." Ma o si talafeagai. Gata i lea, f o Putin mautinoa DA Medvedev malamalama ia saʻo. Agai i. Na tatou o mai latalata i ai, malamalama i le alagāʻupu "nofo i luga o le ua", e iloa ai lona taua.

A kaleidoscope o faauigaga. Faiaoga i le iunivesite

E ui lava e le o le gagana Peretania i le gagana Rusia, ae e tusa ai o le faaupuga i ai le tele o faamatalaina le mataupu.

Mo se faataitaiga, o se faiaoga i le E le finagalo le iunivesite e gasu ma le tele o tamaiti o le vasega ma se uiga ese aveesea "mea leaga" o, troechnikov. Ia tau mai ia i latou: "O i latou oe mananao i se threesome, fesili ia te aʻu." Ma a matamataita alia e le tafe ifo i tele naunau tamaiti o le vasega o le kesi a le faiaoga. O lea, e faaolaina le na o le mulimuli aʻu lava mai le a masani manaia lava - faalogo tali faʻanenefu. Sa ia tuua i le aofia na oi latou loto saunia ma e finagalo ina ia maua i le mataupu o "4" po o le "5".

Ae ua i ai se downside lenei metotia. Ina ua maea suesuega o lo tatou toa ausia lana uo ma se paaga, uu le tulilima, tuu ese ma fai mai, "E te iloa, Peter Y. (e pei Chaadaev), e faatagaina tamaiti e nonofo i lou ua. O lenei o le a latou manatu ia te oe se seti-ese e maua ai se fasi keke. " ata pe o le tulaga o Peter Jakovljevic ese po o le finau mamafa o lona auala o le aveina o le suʻega ei ai lona tulaga lelei. Ae i le taimi lenei tatou tuua le uo e toalua. O i tatou o mea autu o le maua mai faamatalaga auiliili e uiga i le upu "nofo i luga o le ua": phraseologism taua ma lona uiga. I lenei tulaga, o le mataupu e faaitiitia i le mea moni o le tele foi se tagata i se tasi mo se mea e mafai ai.

Matua ma le tamaitiiti

Matua manaomia e alolofa ia latou fanau - o le mea moni. A lē o lea e leai se lagona e amata i latou. Peitai ua i ai se mea se tasi: o aoaoga taua o le tagata atoa i le Puleaina lou. Aoaoina - o lona uiga e faaalia ai le tulaga o mea ua faatagaina. Afai e vaivai foi le matua i luga o le tamaitiiti, lea o le isi e mafai ona faapea atu ia te ia: "Faauta, e mafai ona nofo i lau tama i luga o le ua." Phraseologism taua ua faasolosolo faaalia mai ia i tatou. I lenei mataupu, o lona uiga o se tasi ua tele vete lana tama. e mafai ona e mautinoa lava e te fai atu, "E ia tele", ae e faasino i le tamaitiiti ma le aoga o sea turnover e le o atoa saʻo, aua o le atalii laitiiti (po o se afafine) seia oo ina latou i latou lava e faia se mea. filifili e matua auala nisi o aoaoga.

Mai nei faataitaiga ua manino ai le alagāʻupu "nofo i luga o le ua" mafai ona ese le faauigaga, ae o taimi uma e tutusa lava: o lona uiga o se tagata e faatagaina o ia lava po o isi e faia ai lea o le a tali atu ma le taunuuga leaga.

K.-H. Jung

Muamua, o le talaaga. Sa i ai se fonotaga lea K.-G. Iaga ma se tagata finauina matuai. O se taunuuga, sa faapea mai Jung e le popole o ia. I le po o le aso lava lea e tasi ua i ai se miti o le le mafaufau i lea tietie i lana soa i aso taitasi i lona tua. I Suitiselani, o loo i ai alagāʻupu e pei: "E mafai ona e oso i loʻu tua," ia o lona uiga "Ou te le popole".

Faatasi ai ma lenei faataitaiga e mafai ona tatou vaai i le sootaga tulaga ese o Rusia ma le faletupe a le atunuu ma sukalati. Ou te ioe e le o se eseesega tele i le va o ia gaoioiga e pei ona nofo i tua ma nofo i luga o le ua. O latou uiga e tutusa lava: o le tasi tietiega tagata (e faaaogaina) o le isi, ma le faauigaina, e toetoe lava o le faafeagai. I tatou, i Rusia, e le leaga, ua faapea atu i Suitiselani molia le faaituau.

Gagana ma mataupu tau le mafaufau o le atunuu

Mai le vaega muamua, ua manino mai ai le idioms Rusia (pei o le "nofo i luga o le ua") ua faasino tonu i le uiga o le atunuu. Mo se faataitaiga, o le a le faatagaina se lotofuatiaifo Europa e tietie i se uso, ae ua tatou maua - faamolemole. Afai e faaalia ai se tagata i totonu o Rusia, e lelei ia i le vaivai, o tagata e vave lava ona faaaogaina. E ese le faigata ae moni.

Mai lenei e le talafeagai ona faia le faaiuga e leai se tasi lava e le mafai ona fesoasoani atu, ae e tatau ai, i le lima e tasi, e pulea le faagasologa, ma i le isi - silafia o le tapulaa o talafeagai. sili atu le aua overstep le tasi e gata ai. I se isi faaupuga, ua lelei mea uma i le fuafua lelei.

Aisea, pe a nonofo tagata i le ua, e le o lelei ai? Ia tatou faamatala atu le faataitaiga. O nisi alofa Losers maua uo i le vasega, ma ia fesoasoani ia te ia i meaaoga. O le mea moni, sa filifili ai le teine mo blockhead uma o le a lelei e faia mea uma ia te aʻu lava. O lea la, o le Losers e le aoao, ma e sili ona taua (faamanuia le Atua ia te ia, i faataitaiga), na te le maua le aafiaga o le faatoilaloina o faigata. Ma faamatau taunuuga lautele-e amata. E mafai ona tosina le faaiuga aoao o ia lava lea o le mea lenei: o le a le ausia ai so o se mea i le olaga.

idioms Rusia pei ona mafai ona malamalama mai le taua muamua, el¯e gata i uiga ma o se faata o le uiga o le atunuu. E faamoemoe, o le tagata faitau o le a maua mai ai se fiafia mai le tusiga ma nei faigofie ona tali le fesili e uiga i le uiga o se phraseological "nofo i le ua."