Idioms le Tusi Paia, o latou uiga ma le amataga

O le mataupu tuuina nisi idioms le Tusi Paia - lauiloa uma e lua, ma e mafai ona faamatalaina i na tulaga faatauaina e lē uma. Le Tusi Paia - ai e mautinoa lava o se tasi o tusi aupito sili o taimi uma. Lona malamalama - o se faagasologa e le gata ua toso i luga mo le tele o seneturi. I aso nei o loo i ai le tele o aʻoga o lona sui e suesueina lenei tusi e faamatala ona anotusi.

O le Tusi Paia o se maa faamanatu o le lomiga

E tatau ona fai mai o le Tusi Paia - e le na o le fuʻa o le faa-Kerisiano, "o le Tusi Paia," o se seti o tulafono o le olaga. O ai foi se faamaumauga o talafaasolopito ma se maa faamanatu i le lomiga matagofie. Tusi Paia (le gagana Eleni) ua faaliliuina i le sa iloa gagana Slavonic Tuai i lo tatou tuaa. ua masani le tagata faitau o aso nei i le mau ua uma ona faaliliuina i Rusia. Ae peitai, o filifiliga Slavonic Rusia ma Tuai o punaoa o faapotopotoga fale o manu ma aphorisms o le gagana o aso nei.

idioms Mythological ma le Tusi Paia ua avea ma vaega o lo tatou olaga. I aso nei, o le o loo maua le gagana Rusia silia ma le 200 faaupuga faatulagaina e faatatau i le anotusi o le tusi paia o le Kerisiano. E toatele idioms le Tusi Paia ua nonoina mai le Feagaiga Fou, ae maise lava le Evagelia. Le viiga o le Magi, o le faataoto i taupou valea ma le poto o le Atalii Faamaumau Oa, le Beheading o le J. Papatiso, sogi o Iuta, O le Talisuaga Mulimuli, faafiti a Peteru, o le toetu mai o Keriso - e le o se lisi atoa lenei o le manumalo i le lauga i aso uma o fragments o le tusi paia autu o Kerisiano. Salalau e fesootai ma nei vaaiga idioms le Tusi Paia; ma o latou uiga ma le faapogai ua silafia e oo lava i tagata e mamao ese mai tapuaiga. Ina ua maea uma, ua reinterpreted nei tala e le toatele o tusitala, solo, tusiata, filmmakers, ma isi. Na latou tuua se tulagavae tele i le aganuu le lalolagi.

Sei o tatou vaavaai i nisi idioms le tusi paia. E te iloa o le a le uiga ma le pogai o i latou taitoatasi.

lopa togi

idioms le Tusi Paia, o ni faataitaiga o le ua tuuina atu i le mataupu faavae, e le na o le faaaogaina i le tautala. E masani ona latou auina atu upusii mai le galuega a tusitala ma solo, ma o nisi taimi e tau mai i latou lava galuega. Mo se faataitaiga, o se tasi o le Romanov Germana Hesse - "O le Taaloga Glass Bead". na uluai lomiaina o lenei galuega i le 1943, ma i le 1946 o le tusitala o ai ma isi ausia manumalo i le Nobel Taui i lomiga.

E mautinoa lava o le ulutala o le tala ua mafua ai outou fegalegaleaiga ma le faaupuga "penina lafo". O lona uiga "e gauai atu i le agavaa tagata ina ia faalumaina." Afai e te togi i luma o penina o puaa, ua e faaalia loloto lagona ma manatu oi latou oe ua le mafai ona iloiloina, malamalama ma talia i latou. Le amataga o lenei tusi paia phraseological. Tatou te fetaiaʻi ma ia i le Talalelei a Mataio, ina ua fetalai mai o Iesu talanoaga ma soo. I le Lauga i luga o le Mauga, lea o loo taʻua o se "polokalame" i le faa-Kerisiano, ua fai mai o se tasi e le tatau ona tuuina atu i le "paia i ulī," ma e le manaomia e lafo penina i luma o puaa, po o le a latou soli i ai io latou vae, ma saeia outou.

Atonu e te fesili: "Aisea e le lopa nai lo le penina". O le mea moni e faapea o le lopa taʻua i Rusia le itiiti penina magalo. E maua e tatou tuaa i totonu o le vaitafe i matu. Ina ua mavae se taimi, o le lopa amata ona valaau so o se tamai ivi, lopa tioata ma uamea o loo faaaoga mo embroidery. Penina drilled, lea e tasili i luga o se filo ma faaaoga e teuteu lavalava. Lea sa i ai se isi faaupuga (e le o le Tusi Paia) - ". Embroidered mamanu beaded"

sao

Ona latou faapea atu, i faapitoa, e uiga i se tagata o lē na o se vaega toaaga i so o se tulaga. I lona amataga, o lenei faaupuga o evagelia. I se tasi o latou e faatatau i le fafine mativa, lea e tuu na o le 2 tupe iti ao le aoina o foai. O le upu "tupe siliva" i le gagana Eleni e foliga e pei o le "tupe iti". E ui lava i le faigofie manino, o ona foai e taua, ma e sili atu le tele o meaalofa mauoa. Ina ua maea uma, sa faia mai le loto. Lona sao i le mafuaaga masani o le le faia o se tasi ua le faatinoina uma amioga vaaia ma grandiose, galue ma le faamaoni ma le faamaoni.

Lava le fiailoa ma isi idioms le tusi paia. e mautinoa lava faaosofia ai le fiafia tele o faataitaiga ma o latou uiga. Tatou te ofoina atu ina ia feiloai ma se isi faaupuga.

Leo i le vao

Mai anamua na oo mai ia i tatou o se faailoga denoting le valaauga e ua i ai i le aoga, ma alu taliina. O loo taʻua i le Tusi Paia o le perofeta o Isaia. Ia alaga atu (talosaga) i le fanauga a Isaraelu o le toafa, lapataiga ua afio mai le Atua, o lea e tatau ona e saunia le ala mo ia. sa toe faia ai lea o ana upu Ioann Krestitel. Sa ia tau atu i latou i luma o le taunuu mai o Iesu Keriso ia te ia. Le Tusi Paia, o le mea lea, ei ai se uiga e ese teisi lenei faaupuga nai lo aso nei. O se valaau e faalogo i le leo o le upu moni, e faalogo.

Tagata e le masani ona faia lenei mea. O le mea lea, o le faamamafa o lo o faasalalauina amata ona tuu i luga o le futility ma le leai o se faamoemoe o le valaau taimi, liliu atu i se isi tagata.

taimi antediluvian

I le gagana Rusia e faasino i le prehistoric, aso anamua, o loo i ai le tele o faaupuga: i aso anamua, o le aso o yore, o se taimi umi talu ai, i le taimi e. Le Tusi Paia mai se isi - i taimi antediluvian.

O le mea moni, o loo tatou talanoa e uiga i se lolo ina ita le Atua i le tagata na auina mai i lalo i le eleele. tatalaina to o le lagi ma amata ona le timu. E alu ai mo le 40 aso ma le 40 po, e pei ona fai mai ai le Tusi Paia. I le maualuga na lolovaia mauga o le lalolagi. Na pulea e sao ai Noa ma lona aiga. Lenei tagata amiotonu i poloaiga a le Atua fausia Atolaau o Noa - o se vaa faapitoa, lea na ia tuu ai manu felelei uma, ma manu mo le ulugalii. Ina ua uma le Lolo, toe overspread lalolagi mai ia i latou.

Tanumia le taleni i le eleele

o loo faaaogaina lenei faaupuga pe a talanoa e uiga i se tagata, e le atiina ae o latou tomai faalenatura. Sa ia le amanaia le mea moni nai lo e talenia. Na e iloa o le upu "taleni" muamua i lenei faaupuga o lona uiga o le iunite tau tupe?

I le faataoto o le Talalelei e uiga i le tagata e toatasi, e alu i laueleele mamao, na tuuina atu le tupe i ana auauna. Na ia tuuina atu se tasi o nei taleni e lima, i le tasi - 3, ma le mulimuli se tasi - na o le taleni e tasi. Ina ua ia toe foi mai, o le tagata o le malaga valaau ana auauna ma fesili i latou e faamatala pe faapefea ona latou poloaiina meaalofa. E liliu atu o le a aoga muamua ma le lona lua e teuina i le pisinisi taleni. A auauna lona tolu na o tanu i le eleele. O le mea moni, sa ia tausia le tupe, ae e le maua ai e sili atu. Le tau taʻu e taʻusalaina se tasi, ma o ai sa ia viia le tagata e ona?

I aso nei, e faamanatu mai ai lenei faaupuga e tatau ona tatou faaaogaina le taleni ma meaalofa e faailoa atu i latou. E le tatau ona oti i tatou, e le fua.

Tatou iloiloina le Tusi Paia mo le 5 o le faaupuga. Alu i le isi.

mala

o loo maua foi lenei faaupuga i le Tusi Paia, ina ua taʻu atu e uiga i le auala na lē ioe faatasi le tupu o Aikupito mo se taimi umi e tuuina atu le saolotoga i le tagata o loo ola o ni pologa i lona atunuu. E tusa ai ma talatuu, sa ita le Atua faatasi ma ia i ai. Na Ia auina mai 10 faasalaga matuia, atunuu prinilskuyu taia pea lava pea. I le Old Slavonic "faasalaga" - a "faasalaga." Latou e faapea: o le liua o le vai toto o le Naila, o le osofaiga o rane Aikupito ma a eseese reptiles, o le toatele namu, taunuu "swarms" o lago (aemaise lava le leaga), leai o manu, o se faamai matautia, lea ua ufitia i le maʻi fulafula o le faitau aofai o tagata uma, uatoʻa, lea e faalavelaveina e se timu aasa. Sa sosoo ai e se mala o sē akerise, o le pogisa, lea e alu ai mo aso e tele, o le maliu o le ulumatua, ma e le gata i tagata ae faapea foi i lafumanu. Farao, fefe i nei mala, na faatagaina e tuua faapologaina Aikupito tagata. I aso nei o le "mala o Aikupito" valaauina soo se sauaga, mafatiaga ogaoga.

manai

I le gagana Rusia o aso nei o loo i ai se isi fuaitau manaia - faatalitali e pei o le manai mai le lagi. O lona uiga o le tuinanau ma se faatalitali umi, ma na o le pau le faamoemoe mo se vavega. O le mea moni, o le manai o se vavega. Faafetai ia te ia, sa faasaoina ai le nuu atoa i le fia aai.

Ua faapea mai le Tusi Paia e faapea o le oge, pe a tagata Iutaia mo le tele o tausaga i le vao. o le a malaia i tagata ina ia toilalo pe afai e faafuasei lava ona amata le lagi e faaumatia le manai mai le lagi. O le a ai? E foliga i se semolina nei. Na taua e le gata i le manatuaina o le manai, lea na tuuina atu i le nuu filifilia o le Atua.

Ae peitai, ua maua nei saienitisi i le toafa o loo i ai se lichen aina. Pe a matua, e le oso faafuasei, ma fuli i polo. O le toatele o ituaiga oe maumau solo faaaogaina lenei lichen i meaai. Atonu o nei matagi aumaia iʻo aina na faamatalaina i le tala o le Tusi Paia. E ui lava i lenei faamatalaga, seia oo i le taimi nei o le faaupuga "manai" o se windfall fesoasoani matagofie.

Alu i luga o e faamatala ai le idioms le Tusi Paia ma o latou uiga. Amataga tatau ona i ai e le itiiti ifo malie.

laau talatala na mumu

Foliga, na nonoina lenei faatusa matagofie e ala ia tatou tuaa o uputuu Eperu. I le Tusi Paia, "laau talatala na mumu" valaauina laau musaesae e aunoa ma le mu, e pei o Mose i lona apeafi o le Atua lava ia. I aso nei, tatou te faaaogaina seasea lenei faatusa. O se tasi o le variants o lona faaaogaina - pe e te manao e faaalia ai se tagata o le na "mumu" i so o se mataupu (eg i le galuega), ae e le maua le malosi, ma avea sili atu ona malolosi ma le mataalia.

tupe siliva e tolusefulu

o Iuta le Sekara le faalata sili ona inosia i le talafaasolopito. Ia o se tasi o le au soo o Iesu Keriso. O lenei tagata na tuuina atu e le faiaoga se fasi 30 na o ario, t. E. Mo le 30 tupe siliva. O le mafuaaga lena e pei o se faaaliga i le malamalama i lo tatou taimi o se "tau toto", "tau o le le faamaoni." I o loo faavae le tala lava lea e tasi, ma le tele o isi faafaatusa upu ma idioms o le amataga o le Tusi Paia. O le igoa lava "Iuta" o loo faaaogaina e faasino i se faalata. A "sogi o Iuta" e faatatau i le manatu o le a paʻi faaʻoleʻole, le taufaasee pepelo ma taufaasese.

O nei idioms le Tusi Paia ma o latou uiga ua leva ona faaaogaina i le lomiga. A Saltykov-Shchedrin, o le satirist Rusia lauiloa, na tuuina mai se tasi o ona tagata, Golovleva Porphyry Vladimirovich, i ituaiga uma o uiga le lelei - o se predator, pepelo, pepelo, talker, faaoo, ma isi -. Na manino o le prototype o le toa o Iuta le Sekara. E le o se faalavelave faafuasei Golovleva taʻua o Iuta ma ona lava uso.

E talitonu o le fuaitau "o le luluina e pei o se laulaau" ua fesootai ma le tala e uiga i ata o le tusi paia. Salamo faalata tautau ai i luga o se lala o le laau. Sa faapea le faamamaluina. O lenei aspen faʻataga fuafua e faavavau e gatete.

Mai Ponotio Pilato

Lenei faaupuga o se tasi o le tele o anamua, e faavae i luga o se mea sese. E tusa ai ma talatuu, ina ua pueina Iesu ma tuu i luga o le faamasinoga, po o Herota (tupu o tagata Iutaia), po o Ponotio Pilato (le kovana o Roma) te lei manao e tauaveina le tiutetauave mo le faataunuuina lava ia. E tele taimi latou auina atu e Iesu le tasi i le isi i lalo o pretexts eseese. mafai ona fai atu se tasi o lea, o le Keriso "tutuli mai Herota ia Pilato." Ae peitai, o le maasiasi o tatou tuaa e Ponotio Pilato - e pei o le igoa o le lua o Roma, e ui lava ina sa fai si faalenatura nei igoa. E pei fuainumera talafaasolopito o Yuliy Tsezar, Septimius Severus, Sergius Katilika. I le mafaufau o tatou tuaa na vaeluaina Pilato i 2 tagata - "Pilato" ma le "Ponotio". Ma lea o le tala lava ua le mautonu. Lea sa i ai le manatu e faapea e pasia Keriso "e ala i Ponotio Pilato." I aso nei, o nei upu auauna atu o tauemu o le faamatalaga o le mea faapipii lanu mumu pe a tutuli ese tagata mai le ulu i le ulu, ae le o le e foia le mataupu.

masalosalo Thomas

Tatou ua uma ona faamatalaina 10 o faaupuga o le amataga o le Tusi Paia. Le toatele oi latou ua tatou le i taʻu, e agavaa mo le gauai atu, ae toaitiiti e mafai ona tuuina atu i se mataupu e tasi. O le faaupuga nei na o le tatau ona misia - e faaaoga lautele, ae e fai si manaia lona amataga.

Lava e masani ona tatou faalogo i le fuaitau: "Oi, e masalosalo Thomas!". Ua avea lea masani o nisi taimi tatou te le totogi so o se gauai atu i ai, pe a tatou fai atu i latou lava po o le faalogo mai i se tasi. Pe ua e manatunatu ea pe faʻatasi, i le mea sa oo mai? E te iloa o lenei Thomas? E talitonu o ia o se tasi lenei o le aposetolo e toʻa 12 na filifilia e Iisus Hristos. tu mai Thomas mo le masalomia i mea uma ma tagata uma.

Ae peitai, e leai se tasi, ae e lua lomiga muamua o le amataga mai o lenei faaupuga. O le mea muamua o nei faaali anamua Ierusalema luma filifilia e Iesu ona aposetolo Thomas.

I Thomas sa i ai se uso e igoa Andrew. Na ia vaai i le taimi e tasi savali Iesu i luga o le vai, ma sa ia taʻu atu Thomas uiga i ai. Tutusa o latou manatu tagata, e leʻi talitonu o ia e le aposetolo o lumanai. Ona valaaulia lea o ia Andrew e alu faatasi ma ia ma fai atu i ai Iesu, e toe ia savali i luga o le vai. Sa latou o atu ia Keriso. Na ia toe lona vavega. e mafai ona faia Thomas leai se mea ae e taʻutino lana lava sese. Talu mai lena taimi, na ia taʻua ai le talitonu Thomas.

O le lomiga lona lua ua manatu e sili atu ona anoa. Ina ua mavae le faasatauroga o Iesu ma lona toetu e pei ona faamatalaina i le Tusi Paia, o le i ai iina Thomas ina ua faaali mai Keriso i le aposetolo. Latou maua ia te ia, ma taʻu atu ia te ia le mea na tupu. Ae sa le talitonu i ai Thomas. Sa ia fai mai na te le talitonu i le umi e na te le vaai i le manuʻa mai le fao i aao o Iesu, ma pipii i lona tamatamai lima i totonu o le manua. O le taimi lona lua, ina ua faaali atu le Faaola i luma ua uma ona ona aposetolo i le afioaga o Thomas, sa valaaulia o ia e Iesu e faia ai. Atonu, ua e mate na oo mai lea Thomas ia talitonu i le toetu.

O lona uiga o faaupuga le Tusi Paia

O le mea moni, e le uma idioms le tusi paia. I latou ei ai le eseese tele, sa matou talanoa na e uiga i nisi oi latou. Alagāʻupu o le amataga o le Tusi Paia, e pei ona outou vaai i ai, o loo faaaogaina faalauaitele pea i le gagana. e le o faateia lenei, talu mai le Tusi Paia - o se tasi o tusi e sili ona taua i le talafaasolopito o tagata. E uunaia malosi o le atinae o le tele o vaega o le olaga. Ou te le nonofo ese ma gagana. E aofia ai le tele idioms o le amataga o le Tusi Paia. Faataitaiga ma o latou uiga o loo e suesueina pea linguists. Ma tusitala ma solo tusi musumusuga i le tala faaletusi paia. Mo se faataitaiga, o le aoina o Maximilian Voloshin, lea e aofia ai solo e uiga i le fetauaiga ma le taua, e taʻua "Bush mu".

Lermontov Mihail, Gogol Nikolai, Chehov Anton, Dostoevskiy Fedor, Pushkin Aleksandr ... idioms Mythological ma le Tusi Paia o loo maua i le galuega a latou taitoatasi. Atonu e leai se tusitala Rusia, o lona galuega o le a faigata ona maua o so o se turnover le tusi paia.

O a nisi mea e te iloa le pogai o le idioms le Tusi Paia? Faataitaiga o nei e mafai ona e tuua i totonu o le faamatalaga i lenei mataupu.