Ilya Frank: auala faitauina

I totonu o le tele o metotia o le gagana aoao o se tasi o le atiina ae sili ona lauiloa Ilya Frank. faitauina e auala Frank fesoasoani e aoao atoatoa o le gagana lona lua mo se vaitaimi itiiti o le taimi.

O le a le uiga moni lea o le auala

atiina ae Ilya Frank ma faalauiloa i le toʻatele o se auala fou i le atinae o le gagana i fafo. O lenei auala o loo faavae i luga o se auala faapitoa o le faitauga. E masani lava, fetuunai le ofo faitau tusitusiga. Faatasi ai ma lenei auala e mafai ai ona maua se tasi po o le tele o gagana i fafo.

O a auala e faaalia ai taunuuga lelei pe a tuufaatasi ma faiga talanoaga. Ae peitai, e mafai foi ona faaaoga eseese. O lenei auala e taulai atu i le taulotoina o upu ma faaupuga ao faitauina. Faaaoga ai mo se taimi puupuu e aoao ia iloa le tusia mau ma aoao ai foi se talafatu faigofie.

E faapefea e lenei galuega

Muamua lava, o lenei auala o le a manaomia se auala faapitoa o le mau mo le pulea o se gagana ese. E faapefea ona latou e ese mai le lomiga e masani ai?

E masani lava, ua motusia nei tusitusiga i ni vaega anoa. ua tusia taitasi fuaitau i ni nai faamatalaga i le faaliliuga ina ua tuanai le faaupuga autu taitasi. O lea la, o le tagata faitau e le manaomia ina ia tosina ese mai le faitau ma le talosaga mo le faaliliuina atu i le lomifefiloi po o isi punaoa. O lenei taumafaiga tele simplifies ma faafaigofie le vaaiga vave taulotoina tusia. Ina ua maea le faaliliuga o le tasi i le uluaʻi tusitusiga e aunoa vaefaamatalaga.

I le faaopoopo atu i le faaliliuga, Ilya Frank, faitauina o auala lea e unaia ai le manatuaina o upu ma faaupuga fou, saunia e le tusitusiga o le upu tusia. Ma i le tusi na tusia e tusitusiga o le leo o le gagana o lo o tusia ai le tusi. Aunoa ma se masalosalo, e fesoasoani ai e le gata ina ia manatua se upu fou, ae faapea foi lona faaleoga saʻo.

Frank Faiga i Siamani

E faapea foi i isi gagana i fafo, maua le avanoa e aoao le gagana Siamani i le auala o le Ilya Frank.

O loo i lalo se faataitaiga o le tala faʻataulāitu fetuunai e uiga i se falaoamata itiiti.

schlug seine Der Großwesir oti Arme kreuzweis über Brust (Grand Vizier sopoia ona lima i luma o ia te ia; oti Arme übershlagen - e tuu atu i le lima e tasi i le isi; der Aao - vaega o le lima mai le tapulima i le lima i luga), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (piʻo luma lona matai ma fai) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, weiß ich nicht (alii, atuatuvale pe afai ou te feagai, ou te le iloa), aber da drunten te Schloss steht ein Kramer (ae e latalata i le faitotoa o le maota o le tupu i lalo o le puipui lava faipisinisi tu sundries; Das Schloss; der Kramer - itiiti huckster; der Kram - a Aua le faatauvaaina, trinkets, matuai leai se aoga), der pulou ina schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (e faatau atu lava mea manaia, ma sa ou ita ia te au tupe itiiti lava; ärgern - enrage, exasperate; der Überfluss - sili; überfließen - taumasuasua; fließen - tafe ese, sola ese) ".

Ina ua mavae le mau saunia o se toe faaluaina o le uluai.

O se vaega o le vaaiga o se mau o manino i le tagata faitau i le mafaufau tolopoina upu ma fuaitau autu. I e leai se mea e tosina ese mai le faagasologa o le faitauina o nei tusi, vaavaai mo le upu saʻo i le tusi lomifefiloi po o le faia oo lava i nisi galuega talafeagai. Uma e tatau ona e faitauina, o loo i luma o ia te ia. O le faaaogaina o le auala o le Ili Franka, e mafai ona aoaoina le gagana Siamani tele vave.

O le auala

Ina ua feagai ma le faatulagaga o le mau e tatau ona alu saʻo i se faagasologa o le gagana e aoao ai. Ili Franka Faitauga Faiga, e aoaoina ai le gagana Siamani, po o se isi, ei ai lona lava uiga.

Muamua lava, o le tagata faitau e tatau ona e faitauina le vaega disassembled o le anotusi, ati ma le faaeteete le faaliliuga. O nisi taimi e tuuina atu le tele o le faaliliuga ina ia faigofie i le tagata faitau ia malamalama i mea e taua i lenei fuaitau. Ina ua uma ona galulue ai lenei vaega o le mau, e tatau e faitau le uluai. O lenei tulaga e mafai ai ona tuufaatasi o mea ufitia. Toe faia e le talafeagai le gaoioiga lava e tasi, e mafai ona e agai i luma i le mau e sosoo ai.

Tulaga e lelei ma leaga o le auala

e mafai ona muamua se poto masani mau tagata e foliga mai foi faigata. Ae peitai, e pei o se tulafono faafoe, ua vaevaeina nei tusi i vaega, lea e mafai ona e piki se tasi talafeagai. Gata i lea, tusitusiga ua tuuina atu i ai e toetoe lava o se faaliliuga moni, o lea e tatau ona tulai mai le faafitauli i le malamalama. E masani lava o fuaitau o taimi e suesue ai i le tulaga lautele e leai se manaomia o le maua o le mau fetuunai, e mafai ona faitau e aunoa ma le faaliliuga, ona faamaonia le faitau saʻo ma le fesoasoani a le vaega muamua o le tusiga.

Lē gata i lea, e pei ona finau Ilya Frank, e avea ai le auala e mafai ona suesue i soo se mea, i soo se taimi. E mafai ona faitauina le tusi i le felauaiga o tagata lautele, i le taavale, i luga o se malologa, i tafaoga, ma isi. Ina ua maea uma, e leai se mea e toso mo se lomiga faapitoa po o le faaunegatupe i le Malo masini faaopoopo.

Talafeagai mo se auala e pei

O lenei faiga o le aoaoina o gagana i fafo e fesoasoani e iloa ai le auala e amata mai valu, ma faalautele la latou vaogagana. Gata i lea, e le gata i tagata matutua ae faapea foi fanau e mafai ona faataitai ai le faaaogaina o lenei auala. Mo i latou, e tuuina atu tusi i mataupu e faatatau i le tamaitiiti. Uiga moni lava o se tala po o se talafaasolopito itiiti. Ae e sili atu ona lelei pe afai e pulea a o le a fesoasoani le gagana fou i le fanau matua po o faiaoga. Ina ia tusi i le tagata faitau e lelei manatu faapito, pe o se tamaitiiti po o se tagata matua, filifili se autu manaia lava. Ina ua maea uma, o le tusi ua tatou faitau i ai, le auala o le Ili Franka, e tatau ona totoina le naunau e aoao. Mea e lelei ai, o le filifiliga o tusi, lea e mafai ona e aoao le gagana Siamani i luga o se auala o le Ili Franka, e matua lautele.

O lenei auala o le aoaoina o se gagana e mafai ona aoga i soo se tasi e filifili e ave lava mamafa le galuega i lima. Ae peitai, e mafai e le mo le malamalama qualitative le a manaomia se taumafaiga sili, ina ia lenei auala e sili atu ona talafeagai e avea o se faaopoopo i le isi. E mafai ona avea uma e lua vasega, ma ola talatalanoaga (sili i tagata e tautatala). Ae peitai, e leai se masalosalo o le tusi, o loo ofoina atu e suesue Ilya Frank, o le auala ma le faiga fou faamaonia e fesoasoani ai matua faateleina le vaogagana o so o se tagata.