Mankurt - po o ai lenei? "Talatuu o mankurt"

O le upu "mankurt" coined e Chingiz Aitmatov i lona tala lauiloa "O le Foi Ona Aso silia ma le selau tausaga". O lenei galuega o faatufugaga mankurt - Na maua e se tagata, i le faaaogaina e faapuapuagatia sauā liliu i se soulless tagata servile ua galo e uiga i lona olaga ua tuanai ma e tauave so o se poloaiga a lona matai. avea lautele faaaoga le upu i se uiga faafaatusa, na avea o se igoa aiga. Inosia o igoa tauvalaau "mankurt" alu ia i latou e galo i le gagana a le atunuu ma ua faatamala le aganuu o ona tagata.

O le etymology o le upu

O loo i ai le tele o lomiga o le amataga mai o le upu. Atonu o Chingiz Aitmatov, inventing le faaupuga "mankurt", e faavae lona mungul soānauna Turkic anamua, o lona uiga "valea, faavalevalea, e aunoa o mafuaaga." O le Kyrgyz gagana o aso nei e faasino i le tagata mutilated faaaogaina le upu munju. I le amanaia ai o le aafiaga soofaatasi o le gagana Mongolian ma Kyrgyz, e mafai ona tatou manatu o le nauna "mankurt" e sau mai "manguu" - ". Tagata valea" pepa faatumu upu ua i ai se taua o le "gugu, valea, imbecile" ma E mafai e le faailoga "mankurt" faia e ala i le tuufaatasia o gurut aʻa Turkic anamua - "mago" ma le tagata - "fusi, ofuina se fusi."

ituaiga zhuanzhuaney

I le TA seneturi lona fa po o le lona lima East Asia sa ufitia ala i le faagasologa resettlement. I le vaitaimi o le le mautonu i le steppes o Turkestan, tulai Union Manchuria ma Mongolia i Sisifo ituaiga oe maumau solo, lea e aofia ai le pologa na sola, faifaatoaga matitiva, deserters. O le taunuuga atoa unenviable tuufaatasi, sa faamalosia ia tagata e languish olaga faanoanoa, ina saili e gaoi le kegi ese. Faasolosolo lava ona liliu atu i se vaega o tagata faomea na alu ifo i le talafaasolopito o tagata i lalo o le igoa zhuanzhuaney. O lenei ituaiga o tulafono e ese anamua, le leai o se tusitusiga ma le aganuu, le saunia ma le faaaloalo tele le taua faifai pea. Zhuanzhuani pulea laueleele i le itu i matu o Saina ma ua avea o se fetuu moni lava mo le atunuu oe maumau solo Asia ma tuaoi. Mankurt - o se tagata faapologaina e nei tagata matautia.

faapuapuagatia faamatalaga

E le o se mea faafuasei faamatalaina talatuu Aitmatov taʻu mai ai e uiga i zhuanzhuanyah. Na o lenei rootless, saua, o tagata barbarous sa mafai ona fafauina se lavelave, e faapuapuagatia sāuā. Aemaise pagota meaai ituaiga sauā. Ina ia mafai ona liliu se tagata i se auauna atoatoa, e leʻi manatu e uiga i le fouvale ma sola ese ai, lea e ia le manatu e tuu wideness. Mo le taualumaga filifilia e le fitafita talavou ma le malolosi. I le taimi muamua, le fiafia atoatoa tafi ulu, moni saeina lauulu uma. Ona latou fasia se kamela ma aoina e sili ona mafiafia, nuchae o le paʻu. Vaevaeina i ni vaega, ona toso i lalo i luga o mata o se tasi i luga o le ulu o le faatagataotauaina. Le paʻu, e pei o se vali pipii i tagata ulupoo tafi faatoa. le uiga o lenei e tuu wideness. Ona ofu moa i luga o le ua le lumanai o le pologa, ina ia le mafai ona latou paʻi atu i le eleele i lona ulu, nonoa ona lima ma vae, na ave i le steppe fanauina ma tuua ai iina mo ni nai aso. I lalo o le la mutigitigi, aunoa ma se meaai ma le vai, e faasolosolo matutu paʻu, ulu compression hoop uamea, o le e masani ona oti pagota mai le mafatia e le mafai ona tatalia. Ina ua mavae se aso faigata, lauulu saʻo o pologa amata ona fuga, o nisi taimi latou ati le paʻu o rawhide, ae e sili atu e masani ona faapupuu ma tuʻia le paʻu o le ulu, na mafua ai se tiga mu. I le taimi lea, ma mulimuli ane le pagota leiloa lona mafaufau. Na i le aso lona lima o le leaga ua tatou o mai zhuanzhuani. Afai o se tasi o le tumau ola tafeaga, ua manatu manuia. Faatagataotaua faasaolotoina mai le noataga, na tuuina mai e inu, faasolosolo toe maua le malosi ma le soifua maloloina faaletino.

auauna taua-mankurt

O tagata e te le manatua lo latou tuanai, faatauaina faapelepele. Sa ia i latou le tele o tulaga lelei mai le tulaga o le tamaoaiga o manatu. Mankurt - o lenei tagata, e lē mafatia i le malamalama o lo latou lava "ou" o loo fusia i le 'au, e pei o se taifau. Lona manaomia na - meaai. O Ia o manatu mamafa i isi ma leʻi mafaufau lava i sola ese. Na mankurts, e le manatuaina o le sootaga, e mafai ona tetee atu ai i se nofoaga filemu e le iu le Sarozek teena motusia e le o manaomia le malologa ma le tausiga. Ma sa latou a taimi umi, mausali, monotonously faatino e sili ona palapala, e faigata, galuega tiga. e masani lava ona tuu i latou i se lafu kamela, latou vigilantly leoleoina ao ma le po, o le taumalulu ma le taumafanafana, e le faitio e uiga i le faigata. talimalo faatonuga mo i latou i luga o isi mea uma. sa tutusa Mankurt i le sefulu pologa maloloina. E iloa e mo le fasiotia faafuasei o le pologa i taua internecine, e toe faaleleia le faaleagaina, o le tagata na agasala a totogi a togiola o taimi e tolu e sili atu mo le faaumatiaga o tribesmen saoloto.

Talatuu o mankurt

I le tala "O Le Aso Foi Ona Sili Atu Nai Lo se tausaga selau," o le mataupu e tuuto atu i se talatuu anamua. E uiga i le taunuuga o le fafine leaga e igoa fai Ana Najman i lona talatuu Aitmatov. Mankurt, lea faalogo le tamaʻitaʻi toa tala, liliu atu lana tama i le taua. E masani lava, e tusa lava pe afai o le aiga mutilated pagota ma aoaoina e uiga i lona taunuuga matautia, o se mea lava taumafai e laveai ia te ia. Tagata, e le manatuaina o le sootaga, sa tumau pea na o le atigi i fafo. Leai faamasinoina Naiman-Ana. Sa tonu ia i soo o le atalii i le aiga. Ua maua ai i le Sarozek le gata, e taumafai le tamaitai e toe aumaia manatua le alii talavou. Peitai, po o lima o le tina mafanafana, po o lona le tautala sogasogā, po masani mai le pese faamoe pepe laitiiti, e leai se meaʻai i lalo lava e leʻi fesoasoani toto le pagota ina ia manatua lona olaga ua mavae. Ma ina matautia zhuanzhuani mankurt musuia e finagalo Ana Najman e faasese ia te ia, ave ese lona pulou ma ausa le atuatuvale lima mausali auauna ulu fanaina se aū i le loto o se tina. Faatasi ai ma le pau fafine lauulu oti se solosolo papae, ia liliu atu i manulele Donenbay e tausia feei, e faamanatu mankurt e uiga i lona tama ma le nuu moni galo.

puna talatuu

Tusitala uputuu, e pei ona ua uma ona taʻua - e le tusitala lauiloa Chingiz Aitmatov. Talatuu o mankurt, i le faasologa, e sau mai le puna moni o le talatuu. Se tusitala i se faatalanoaga, fai atu i le maoae "Manas", o se tasi o talafatu aupito sili o le tagata Kyrgyz, ei ai se taʻua o le taufaamatau o se tasi o le isi fitafita i le tulaga o le manumalo patipati ia te ia i le vanimonimo o lona ulu e aveese le manatu. E le maua le isi faamatalaga e uiga i lenei sauaga aupito sili ona ogaoga e faasaga i se tagata e ala i mafuaaga o so o se tusitala i talatuu po o lomiga. Suesue K. Asanaliev le suesueina o le maoae "Manas", o loo maua i le manoa, lea o loo taumafai le fili e tuu i luga o se talavou Manas wideness.

sao atoatoa talafaasolopito

Shiri - a rawhide manu mai ai le nuu oe maumau solo i aso anamua sa faia ipu. O le Kirghiz foi ai tanuga aganuu e fesootai ma le faaaogaina o le vanimonimo. Afai, ona o tulaga faigata, sa ia te ia e tolopo le falelauasiga o le ua maliu i le isi vaega o lona tino i le tausia o sauniga aiaiga uma afifi i vanimonimo ma tautau i luga o se laau maualuga. I le tautotogo o le ua maliu na ave i le fanuatanu tuaa ma tanumia ai iina. Iloa faailoga mau "wideness" o lona uiga "pulou rawhide ofuina i le solitulafono ulu". sa faaaogaina lautele lenei ituaiga o sauaga i totonu o le nuu oe maumau solo. Ona mago ai le paʻu o le faaitiitia o manu, na mafua ai le tagata e tiga le mafai ona tatalia. Mankurt - o se tagata maliu lona mafaufau i lalo o le uunaiga a sea faapuapuagatia ai, e tusa ma Aitmatov. Afai tatou te manatu o le faaupuga "vanimonimo" o le amataga Mongolian, lona taua - "paʻu, paʻu, syromyat". I le gagana Kyrgyz, faatasi ai ma se faailoga "Shiri" pogai o loo faaaogaina: "shiresh" - "e tutupu faatasi, e pipii faatasi" ma le "shirile" - "oofu i le vanimonimo o lona ulu."

o lona uiga o talafatu

O le tu masani o le mankurt e fesootaʻi vavalalata i le autu o le tala a le tala "Foi Ona Sili Atu Le Aso silia ma le selau tausaga". O loo faamatalaina ai le mankurts nei. saili Chingiz Aitmatov e faailoa atu i lona au faitau le manatu faapea o se tagata aveesea manatua talafaasolopito, ua avea o se papeti, pologa faaee atu lona manatu ma manatu. Na te le manatua le mataupu o le tama ma le tina, sa galo ai lona igoa moni, e le o toe fesootai i le aganuu a le atunuu o lona ituaiga, ma leiloa ai lo latou faasinomaga. O faapitoa le taua i le tala e fesootai i lena mankurt leaga, leiloa faamatalaga i luga o latou tagata, faasaoina o le manatuaina o le togiina o se aufana, lea - e fasioti. Ma ina ua faatuina se alii talavou e faasaga i le tina sauā ia, ia fasiotia o ia i lona lava lima. manatua Faasolopito - o le faavae o le agaga o le tagata, o tui puipui e faasaga i le ola le mama ma amorality. Naiman-Ana - o se faailoga o le manatua, faavaivai faamanatu tagata e uiga i le lesona o le taimi ua tuanai.

Faaaogaina o le upu

E tusa ai ma le mekasini "Saienisi ma le Ola" mankurt - o se faataitaiga o le faailoga faailoa i le gagana Rusia talu ai nei. O le taimi nei, o le uiga o le upu ua faaitiitia i le manatu o le tagata, e le manatuaina o zabyvshem sootaga e uiga io latou tuaa. Faamatalaga e uiga i le mea na tupu i le toesea o se taunuuga o le aafiaga mai fafo i luga o le mafaufau ma le liliu atu i le mataupu i le a pologa o lona matai, i totonu o le uiga o le nauna "mankurt" ua leiloa.

O le tele o vaitaimi lauiloa ua maua i Azerbaijan, Kyrgyzstan, Moldova, Tatarstan, Bashkortostan. I totonu o nei atunuu, o le upu "mankurt" ei ai se taua lelei, ua latou taʻua i tagata oe galo le gagana a le atunuu ma aganuu.

isi tusitala

valaau Publicist Lily Vertiporoh tagata mankurt, "o lona ua aveesea malo le loto ma le mafaufau, ma tuua ai na o le manava." faamatalaina Konstantin Krylov le faaaogaina o le faaupuga "mankurt" i le eighties o le senituri mulimuli o se fetaui lava ma le inosia o le uiga o le tagata, e le manaia, "o le aso i luma o le tala" e uiga repressions a Stalin ma isi mea na tutupu i le talafaasolopito o Rusia, ma mafaufau atili e uiga i le taimi nei ma le lumanai o lo latou atunuu. Tusitala ma tusitala Solovev valaau Vladimir mankurts tagatanuu disparagingly e uiga i lona nuu. E talitonu tagata o ai le faaaloalo mo le manatuaina o tuaa - gaogao upu, a mutation tau kenera.