O a ni fa'ataunu'u ma upu tutusa? Faata'ita'iga: fa'amaonia ma fa'amaonia

Mafaufau mo sina taimi e leai ni upu i le gagana Rusia e latalata i le uiga. Mo se fa'ata'ita'iga, o le a na o se veape e le faaituau "alu", ma o le mea uma lena. O lea la e taumafai ma ta'u atu i le tagata faitau le auala na savali ai le tagata: o lo'o fa'afefeteina, talotalo pe fa'asolosolo. O le aloese mai le toe faia o le upu lava e tasi, e fa'aalia ai lagona po'o le fa'amalamalamaina o le mea ofoofogia, ma o lo'o i ai fa'amatalaga ma upu tutusa i la tatou gagana. E uiga ia i latou o le ai ai foi se tautalaga.

E talitutusa lava lona uiga

I le faaliliuga mai synonyms Eleni (tutusa le igoa) - o upu nei:

• Aua nei fetaui ma le leo;
• E foliga tutusa i le uiga;
• le tutusa foliga kalama ;
• E masani ona eseese i lanu lanu.

Mo se fa'ata'ita'iga: tane - tane, uo - soa, teritori - teritori.

O fa'auigaga e tu'ufa'atasia i se faasologa e mafai ona suia i le taimi. E mafua lenei mea i le mea moni o le gagana e fa'aauau pea, o upu e leiloloa tagata matutua ma maua ai uiga fou. Se'io tatou manatua le solo o le XIX senituri. O le Pushkin foi sa i ai sana "miti" o lona uiga o le mafaufau, ma o le uiga o le "atamai" na tutusa ma le "haberdashery."

Mo le fa'aogaina o punaoa gagana i le fa'atinoga, e mafai ona e fa'aoga i lomifefiloi faapitoa, lea e fa'amatalaina ai upu tutusa ma mea e le mautonu i mataupu patino, o la latou faasologa fa'asalalau e fa'apotopotoina. E mai ia i latou e mafai ona e iloa ai: aisea e le latalata ai le "rose" ma le "fugalaau", pei o le "fale" ma le "fale" e le mafai ona tutu i le filifili tutusa.

Synonyms, i se laina!

O nai upu e iai se uiga vavalalata e fausia ai se faamoega o lona uiga. Faatusatusa: auala - auala - itu - alatele - alatele - ma'aili - sima. Po o upu e uiga tutusa aofia ai na o upu e tasi-aa: se tamaitiiti - o le tama, tama.

E fa'apefea ona sa'o le fausia o se filifili faasolosolo, iloa po'o le a le uiga o upu tutusa? Muamua lava, i le taimi muamua i le faasologa e tatau ona i ai se pule'aga iloga (pule'aga), o lona uiga, o se upu fa'amaufa'ailogaina ma se lanu palota le tutusa. O isi uma e mulimuli ia te ia, faamanino ma faalauteleina ona tulaga faatauaina, tuuina atu ia te ia se uiga faaalia. Mo se faataitaiga: pele - pele, manaomia, pele, pele pele.

O le vaega ole fuaitau (fa'avae fa'atasi, fa'aaliga apa'au) ma upu i totonu o le mea e fai ai le fa'atulagaga-fa'atasi (faatasi ai ma se fa'atomuaga) e mafai ona aofia ai i le faasologa synonyms: matape'ape'avale, mea uma e laiti, lima lima, e le mafai ona e maua le kiona i le taumalulu, ma isi.

O upu e uiga i le gagana Rusia e matua tele ma e faigofie ona fetu'una'i, e le o fa'amalosi ma fa'amaoni le fa'aaogaina o upu, gagana tutusa ma mafutaga i totonu, latou te fesuisuiai pea, ma le fa'alogo ma le mafaufau.

Tusa o tutusa

Fa'ai'u i le uiga o upu ei ai a latou lava fa'avasegaina e ala i le tikeri o tala fa'atusa.

• Lua lua e tutusa uma lava. I le avea ai o se tulafono, e feso'ota'i atu i fuaitau faasaienisi, faatasi ai ma a latou fa'amatalaga tutusa: orthoepia - pronunciation, predicative - predicate. O nisi o upu a'a tutusa e faatatau foi ia i latou: le amanaia - le amanaia.
• E tutusa le uiga o le maatulima (faaopoopoga) tutusa i ata o uiga: susu - susu, susű. E taua le matauina o le faailoga o nei faataitaiga e iloa ai ia lava i auala eseese, o lona uiga, o le tikeri o le suavai i totonu o le uiga e le tutusa.
• Mo faaupuga ma iloiloga faamatuu lagona upu e uiga tutusa stylistic, antonyms. Faataitaiga: muaulu (faaituau) - muaulu (maualuga) - lbische (faaitiitia).
• O upu e vavalalata lona uiga ae o lo'o i ai ni eseesega i sitaili ma semina, o fa'amatalaga fa'apitoa-stylistic. Latou te fa'amuamua i le gagana Rusia.
• I totonu o le fausaga o le tasi tusitusiga, fuaiupu e mafai e se tasi ona maua ni fa'amatalaga e na ona vavalalata i le uiga iinei. O lenei upu e uiga tutusa contextual (latou ua valaauina foi situational po o pule tau fatuga). Mo se fa'ata'ita'iga, i se solo na saunia e Anna Akhmatova i le tasi quatrain, o le "verst", "maila", "kilomita" e tu i totonu o se va'a. E manino lava o nei upu o lo'o ta'u mai ai eseesega mamao, ae i lenei tulaga e tasi le uiga - o le maualuga o le avanoa.

O a ni fa'auigaga ma mea e le mautonu mai se vaaiga fa'apitoa?

E pei ona ta'ua i luga, a aunoa ma le tele o uiga, oa tatou tautalaga o le a le malie ma le le fiafia. O fa'amaonia ma fa'amaoni e mafai ai e se tasi ona fa'aalia sa'o le mafaufauga ma uiga i so'o se mea ofoofogia. E fa'apefea ona faia lenei mea i le fesoasoani a upu e latalata i uiga, sei o tatou mafaufau atili i auiliiliga.

• Faaleleia, po o le faaopoopo i le uiga o loo misi: Ia filemu savali, po o ae, faaauau le savaliga.
• Tatou sui. Faapea ona aloese mai tautology (toe faaluaina o le upu lava lea e tasi) o mai i le tuaoi potu, vaai mafatia le fafine.
• Euphemizing. E i ai se mana'oga mo se igoa le sa'o o mea moni. E masani ona tatou faalogo o le faatonu e "tolopo" (ae ua tatou malamalama ua lata ona tuai). O nisi taimi e sili atu ona faigofie ona fai atu o se tagata e "le mamao" nai lo le tuuina sa'o mai o se mea: "valea".
• Matou te tetee i ai. O lenei auala na faamamafaina ai le eseesega: E leʻi taufetuli, ma faanatinati e pei o se u fanafana.

Tetee taua

Ua uma ona matou faamatalaina i auiliiliga ia upu tutusa, ma o le a sili atu ona faigofie i le taimi nei ona malamalama. Muamua lava, latou te fa'aalia i latou lava i le fa'aaogaina, na o le tulaga lea e fa'aalia ai o latou uiga fa'afeagai.

O feso'otaiga a Anthony e fa'avae i luga o le uiga loloto o manatu o lo'o i totonu o le tasi lio o mea fa'apitoa. Afai o le upu e tele-taugata, ona mafai foi lea ona tutusa ia tulaga fa'afeagai.

E le mafai e fa'asalaga ona maua:

• Igoa o igoa patino ma patino: api, potu, inisitituti;
• Le tele o fa'amatalaga ma numera;
• Faailoga o tama'ita'i (itupa): teine ma tama, afafine ma le atali'i, tamamatua ma tinamatua;
• Upu e iai se laupega lauiloa: lanit, papaland, penina.

Fa'avae, ituaiga ma le fa'aaogaina o antonyms

O le uiga faafeagai e mafai ona faamatalaina i upu ei ai le a'a e tasi: ulufale - tauagavale, pologa, ma eseese uma: leaga - lelei, pouliuli - malamalama.

E lua ituaiga o antonyms:

• Gagana, o lo'o i totonu o le lolomifefiloi: taeao - afiafi, ma'i - soifua maloloina;
• Fa'amatalaga-fa'amatala (tusitala), pe a fa'afeagai le faafeagai i totonu o le fa'avae o lenei fuaiupu: e sili atu le fa'avalevalea nai lo le fili.

E fa'aaogaina fa'amalosolo Rusia ma fa'afememea'i i ituaiga uma o le tautala, e sili ona mana'omia mo fa'alapotopotoga fa'apitoa. E masani lava ona fausia i luga o faataoto ma upu, e mafai ona maua i igoa o galuega.

O ia fuainumera o le tusitusi, e pei o le antithesis ma le oxymoron ua fausia i luga o le tetee ma le faatusatusaina o uiga antonymic. O le uluai faaupuga manino tatou te maua i le ulutala a le tusi a Turgenev "Tama ma Atalii" po'o le tala a Chekhov "Mumu ma le manaia", ia manatua foi Tolstoy's War and Peace.

O le ata lona lua e fa'avae i luga o le tuufaatasia o le le fetaui: se leo leotele, se leo filemu. Oxymoron o loo maua i ulutala o galuega tusiata: "The Living Body" saunia e Tolstoy, "Dead Souls" saunia e Gogol.

I le faaopoopo atu i upu tutusa ma antonyms, o loo i ai paronyms ma mafutaga i la tatou gagana. E le o se mea e sili ona manaia ma fa'aalia. Ae e uiga i lenei isi taimi.