O le a le faaupuga? Faataitaiga o faaupuga ma o latou talafaasolopito

I luga o le fesili o le a le faaupuga, e lua tali. Muamua, o se paranesi o le faasaienisi e faasino i ligisi, lea ua suesueina idioms. O lona lua, e saʻo idioms o le gagana. E taua le gauai i le mea moni e faapea uma faaupuga fale o manu ei ai lona lava talafaasolopito - etymology. Ma e matua manaia!

O le mataupu o phraseologisms

Ina ia malamalama atili manino ai o le a le faaupuga, e tatau ona faamatala le mea ua suesueina. Ua uma ona i ai le igoa o se vaega o loo taoto le tali: o se fuaitau po o se vaega o le faasalaga. Ae phraseologism se vaega tulaga ese: o le upu e aofia ai i totonu, e pei ona sa i ai, tuputupu ae faatasi ma avea o se tasi. E le gata i lenei tuufaatasiga, i latou le uiga o loo tatou masani e mafua ona o se phraseologisms faapitoa. Vaevaeina o le upu ma tuu i latou i se mataupu eseese, e mafai ona e maua ai se uiga eseese atoatoa. Ma o iinei e tatau ona faatatau atu i le faataitaiga. O le fuaitau lauiloa, "Ia tatou toe foi atu i lo tatou mamoe!" E moni lava e leai se mea e faia i manu ua leai. E le gata ua faailoa mai ai e le tatau ona tosina ese mai le mataupu autu o talanoaga.

phraseologism Provenance a toe foi i le mamoe

O lenei fuaitau - faaupuga tulimatai Farani na oo mai i le gagana Rusia e ala i tala "loia Per Patlen" tuu i se mea i le 1470. O le faufauga o le farce o le faagaloina o le tagi-Draper i le taimi o le faamasinoga e uiga i le aano o lana taimi ma pounces inosia i lana loia. Ia molia ia te ia o le o le puipuia faʻatasi lē mafai ona totogi le clothiers le faatauina atu. O le fuaitau loia pale, valaau mo se toe foi i le fesili autu e avea "fao tala" ma faapea ona alu i totonu o le vaega o le faaupuga.

Filosofia - o le tina o le tele o faaupuga

O lea, ua faatamaoaigaina faaupuga Rusia i le totogiina o fatufatuga tala faatino i fafo. Tele saofaga i ai faia filosofia Medieval. O se faataitaiga o le fuaitau "o le faletapuai, e pei o asini Buridan", lea e faamamafaina ai se vaega o le tagata e noatia o le femoumouai. Byuridan, o le na mulimuli ane avea ma Rusia ona assimilation foliga Buridan, fuafuaina se manatu faavae i lea, o le a oti asini o le fia aai, pe tu i luma o ia e lua faupuega tutusa o le vao, e pei e le mafai ona filifili lea ia amata. E toatele tagata ua leva ona galo phraseologism prehistory, ae e faaaoga e faaauau pea lenei faamatalaga i lenei aso.

tulai Ala o faaupuga - truncation faataoto ma upu

Tali atu i se fesili e uiga i mea o le faaupuga, tatou te mafaufau ai e uiga i le autu o le foliga mai o mea e suesue. Ina ua maea uma, o le etymology - o se tasi o vaega o lenei faasaienisi. seti Sili o le fasifuaitau Rusia fale o manu sa fanau mai e faavae i luga o la latou gagana moni. E aofia ai le "maoae", "lua seevae - se pea" ma isi. Ina ua maea uma, sa i ai muamua faataoto "maoae: a le tele o le pu, ma oso i fafo o le leai se mea!" Ma "e lua seevae - se pea, ae o le lua i luga o le vae tauagavale!"

O le faaupuga o le gagana Rusia ma le ola i le talafaasolopito o le tagata Rusia

Ma le faaupuga "O le mea lena pe afai o le ini seevae!" - e le o se mea manaia o le suesue? Fua i le tala i le uiga o le upu "Eureka!" Po o le "Maua!", Mālō Rusia masani mo nisi mafuaaga faamanatu nisi tanu le maile ... Amazing! Ae peitai, i le iloaina o lenei faaupuga o le "eli" i le talafaasolopito o Rusia. E tuli manu oa i Rusia (ma e oo lava i aso nei e tele). Ae peitai, o le mataʻu i le agaga leaga, lea e faʻataga puipuia le diggers oa "pupuni o latou auala", le suia o le upu autu i le "taifau". Sa ou iloaina o se oa - ". Ai le ini seevae" o loo maua Leʻi maua le aia tatau vaifofo o le e maua ai a oa moni? O se ala umi ma convoluted faia lenei alagāʻupu, ao lei nofoia mausali i lo tatou tautala.