"O le foliga o le ola mama" - o se upusii mai le faleaitu ma le "Tulafono Laitiiti o Amio Taualoa o le tufuga o le faakomunisi"

Sa i ai i Turkey, e sili atu tonu i Istanbul, lea i le 1969 na tuuina atu i lilo ma isi atunuu o tatou tagatanuu.

Semen Semenovich ...

Soviet-faiga faavalevalea Semen Semenovich, e lei i ai se aafiaga i tamaitai o le galuega matua, na faaalia ai le alofa o le tagata. Sa ia taumafai e malamalama i le mea e finagalo o ia e liliu atu ia te ia le tamaitai, ma le talitonu o ia o popole e uiga i nisi faafitauli e manaomia ai ona faalavelave ma fesoasoani. Lana uo fou Nighthawks, e sili atu oo i ai i nei mataupu, na teena le talosaga o le "faatauina atu o le alofa faitaulaga", faaaogaina o le gagana psevdoinostrannym. Sa ia faamatala mai lana uo ei ai se "agaga galulue vaai", ma e leai se "tsigel" i lona itu e le fiafia. O lenei vaaiga o le iloaina e soo se tasi e matamata ai le faleaitu matagofie "O le lima o Diamond", ona faatonuina e Gaidai. E tau faʻaʻata i aso nei.

Goltepa, studing ma isi "fafo" o upu

uputuu Rusia e tuuina atu le leo o le upu i fafo e le faatufugaga e le fou. Ua lava i manatua Leskov "studingom" (pudding), po o se faamalamalamaga o tuutuuga Farani "faʻatau" (savavali), ma "goltepa" (rabble) mamma Bal'zaminova mafaagaloina. Ina ua mavae le taua, na faamauoaina lava le gagana a le atunuu ma isi penina, o le taimi o le amataga Siamani (mo se faataitaiga, "Guten Morgen saccharine" po o le "faaleleia atili Hyundai seevae hoch"), leo malie faaaʻoaʻo tetee muamua. o loo malie i le leo o na fuaitau o loo tuufaatasia upu fafo ma Rusia. O foi i le "galuega" ma se faatusa o le "faatusa turisto enaena le malamalama o le ola mama", e faamalosia ai le aafiaga faaatoatoa le fesili Siamani: "Fershteyn" E ala i le ala, i lenei faleaitu matagofie o loo i ai isi mea, taaalo ae fai mai "Kipea Lyu Lyu" eo faatasi ma le untranslatable tala i upu, o lona uiga e faigofie ona mate e taga ma articulation o tagata i fafo.

Tala malie o le faleaitu ma le polokalama o vaega auai

I le sixties, o le poloaiga i totonu o le atunuu ua sili atu saoloto nai lo le 30 tausaga po o le 50s, ae e ula "vaai agaga galulue" Sa i ai pea le tulaga, pe afai e faia i tua atu o le mea o loo faatagaina e le ipu, e le o mautinoa tonu i ai. O le mea moni e faapea o le manatu o le "amio mama uiga o le tufuga o le faakomunisi" o se vaega o le polokalama o vaega auai, e le tuuina atu le pepa aloaia mo so o se tauemuga. O le isi fesili na faaaogaina lenei pepa aloaia i le taimi o le nofoaiga a le Failautusi Aoao talu ai, NS Khrushchev, e mafai ona uma ona faailoa lona ausia i tala malie i ai, peitai, e matua maaleale (e pei "masiofo o fanua" i le ata tifaga 1964 "Afio mai, po o le leai Trespassing"). code Amiotonu o le tufuga o le faakomunisi (lea o le "faatusa o le ola mama") ua suesueina i aoga uma ma iunivesite, e le i faalēaogāina, o lea sa manino lelei lea, e pei ona tetee atu i le tupulaga i le taimi nei, o le masima o le malie.

Malie ma tapulaa

So o se bans ma tapui malie manifinifi, e pei o le lau, ua tualiali whetstone. Le taliaina ma le saolotoga e fai soo se mea e te manao i lalo o so o se tulaga e taitai le aafiaga faafeagai. I le 1969 po o le 1970 ina ia manuia le sasa le tapui mataupu ma e leʻi totogi ai (ma faigofie le ata tifaga e mafai ona "tuu i luga o le fata"), sa manaomia e faavaivaia le malosi o le mafaufau o le cortex cerebral ma le screenwriter, ma faatonu.

Ona o le lauiloa o Italia neorealism i le sixties, le tele o upu i fafo ua lauiloa i lo tatou uso a tagatanuu. Italia "Rousseau", "faatusa o le ola mama", lea e aofia ai lo tatou "vaai" ma faava o malo "le ola mama" i le faaliliuga e le manaomia.

Aso nei, ua na o se faaupuga masani e foliga fiafia ma leotele le fua o lenei galuega, ae leai se mea e sili atu. O pea lauiloa, aemaise lava i nuu mamao malaga sili e masani lava ona tatou tagatanuu nai lo le fitugafulu o le taimi. I uncomplicated vaega "palapala pala Scoundrels" e oo lava faaali mai se pese e taʻua "O le foliga o le ola mama", e uiga i le malaga o ulugalii, e amataina e malolo "saʻo i le nofoaga o nofoaafi."