O le hexameter o le a? Hexameter i solo solo Rusia

O le fetuunaiga e mafai ona taua o se saienisi atoa, lea o loo i ai ana lava tulafono ma tulafono na atiina ae i luga o le afe tausaga o le i ai o solo. Ma o lenei tusiga o le a tatou talanoa ai e uiga i se tasi o fuainumera pito sili ona matua - o se hexameter.

O le a le hexameter i tusitusiga?

O le hexameter o le tusitusiga pito sili ona leva lea o le fuaiupu, ua lauiloa talu mai aso anamua. O le mita 6-futu lectoala ma se caesura i le mae'a o le soso'o lona 7 ma se fa'aupuga puupuu e tasi le syllable. O le hexameter o le mita sili ona taatele i solo anamua, na latou tusia le Odyssey ma le Iliad. O le mafua'aga lea ua taua ai le hexameter o le epic ma le heroic verse.

Talafaasolopito

O le hexameter o se fua fa'atatau lea na fa'aalia i le seneturi 8 senituri BC. E. I Eleni anamua. E le o malamalama lelei saienitisi pe na faapefea ona tupu lenei lapoa. E i ai se masalosaloga e uiga i le tagata nonoina o le hexameter. E tusa ai ma manatu sili ona lauiloa, o lenei mita na tula'i mai i lalo o le faatosinaga a le au Heti ma Hurrian. I le taimi muamua, o fuaiupu, na tusia e tusa ai ma tulafono o le hexameter, e le'i tusia, ae sa fa'aliliu mai le gutu i le gutu.

E tusa ai ma tala faasolopito, o lenei fomu o le fuaiupu na faia e le atua Eleni anamua o Apollo, ma o le afafine o le atua o Temon, le Delphian pythia, na salalau atu i luga o le fogaeleele. O le mea lea, e le o se mea e ofo ai, i le taimi muamua na fa'aaogaina le hexameter i suega paia, mo se fa'ata'ita'iga, pe a faia ni tautalaga o fa'aaliga ma viiga fa'alelotu. E masani lava o na solo na faia i le taina o musika.

Mulimuli ane na pasi le hexameter i solo fatuga ma isi ituaiga o fuaiupu. Ma o lana uluai tusitusiga tusilima na avea ma galuega lauiloa a Homer - "Odyssey" ma le "Iliad", o le tusiaina o aso mai le 9-8 senituri BC. E. I nei tusitusiga, o le hexameter e aliali i lona tulaga masani. O le mea lea, e le maua e saienitisi le avanoa e iloa ai le fausiaina o lenei ituaiga fesuiaiga, o le uluai maafaamanatu tusitusia o se faataitaiga o se mita ua mae'a ma atoatoa ona atinaeina.

E tusa ai solo solo a Roma, o iina na muamua fa'afeiloai ai le hexameter e Quintus Ennius. O le mea lautele, e ala i lona natura o lenei solo fatuga e talafeagai mo gagana e pei o le Latina ma le Eleni Anamua, lea o le umi o vowels o phonological. I le taimi nei, o lenei lapopoa e le fa'aaogaina i le tulaga fa'apitoa, e na o le fa'aa'oa'oina ma toe fa'aaogaina.

Hexameter: faataitaiga o fuaiupu ma o latou fausaga

O le heroic hexameter anamua o se vae e ono-futu ma le lua fesuisuiai o le faatumuina o vae. O se nofoaga malosi e taua o le upusii, e na o le umi o le syllable e mafai ai. O se vaivaiga vaivai e ta'ua o se su'esu'ega - e mafai ona avea ma se umi po'o se palasi puupuu. O le mea autu lava e tatau ona mataituina le mataupu faavae o le aofa'i, o lona uiga, tutusa le tele. I lenei tulaga, o le syllable mulimuli e mafai ona avea ma o se faailoga o le pito o le solo. O le polokalame o le hexameter e faapenei: _UU | _UU | _U | _U | |UU | _X

Tuuina atu o vae taitasi e mafai ona suia i le loloto, e mafai ona tatou faapea atu e 32 avanoa e iloa ai sea ituaiga fuaiupu. Igoa 17-fa'alavelave e foliga faapenei: Quādrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

E tatau ona tatou tuu atu ni faataitaiga i le gagana Latina, ona o le gagana Rusia na e le oi ai le tomai e tusi solo hexameter masani ona o le leai o ni vaueli umi ma puupuu.

Cesura

O lea, afai e te ulu atu i le galuega suega "faamalamalama le faaupuga" hexameter "ma le" caesura ", ona fa'afefea lea ona tali le vaega muamua - oe iloa, ae fa'apefea le lua?

O Kaisara ua ta'ua o se upu-malepe (o se ituaiga o malologa), lea e toe fai mai ia te ia lava i luga o le solo i luga o le solo. O vaega e maua pe a uma ona tu'u ese e caesura e ta'ua o hemistichs.

O le taua o ia malologa i se hexameter e sili ona lelei ona o le foliga o le lapisi. Ma, mo se faataitaiga, mo le syllabic caesura e le o faia se matafaioi taua mo le malamalama o le fuaiupu. I le telē o le metric tutusa (recitative, ma se pati tumau), e tatau ona malolo, aua a aunoa ma ia mea e le mafai ona pu'e se laina umi i luga ole taliga.

Ae ui i lea, na muai fofogaina le hexameter e aunoa ma le malolo. Faataitaiga o solo-paia ituaiga o faamaoniga o lenei mea. Ma i se taimi mulimuli ane, faatasi ai ma le atiina ae o fatufatuga a le tagata lava ia, na amata ai le faiga o solo. Malamalama lelei i le uiga o le caesura e mafai ona na o le gagana o le uluai gagana, lea na tusia ai tusitusiga anamua.

O le mea lea, o le hexameter o se fualaau fa'asolosolo e aofia ai le vavalalataina o vaega tolu-lobed, o le amataga ma le iuga e faailogaina i le malologa. E masani lava, o nei solo e vaevaeina i 2-3 vaega.

O le a le mea e fa'aaogaina?

E pei ona e iloa, o le si'osi'omaga o lo'o i ai a latou lava ata, e tusa ai ma le fa'atatauga. O se hexameter, muamua ma sili ona taua, o se meafaigaluega sili mo le fatuina o se ata ma fa'aalia atili ai.

O tusitala fa'apitoa, o isi mea e malolo ai, e mafai ona maua ai se tulaga maualuga o le aufa'ataua'iga mai le manatu o fa'ata'ita'iga. Ae sili atu, e mafai ona fa'amalosia lenei a'afiaga e ala i le suia o le masani masani ma le omomi.

O le i'uga, o le tele o le tele na fa'aaogaina e fa'amatala ai le gaioioiga gaioiga, o le mea e vave ona fa'aalia. O se loloto na fa'aofiina pe a iai se mana'oga mo le fa'amaoni, taufaasese ma le taua.

Hexameter i le tonic

Ae ui i lea, o lo'o i ai gagana e le maua ai le tele o le phonological, e pei o le Siamani, Rusia, ma isi. I gagana faapena, o le hexameter na toe fa'afouina ina ia mafai ona fa'aalia le tele o le gagana Latina ma galuega Eleni anamua.

O ia ituaiga o hexameter masani e masani lava o se solo ma 6 fa'amaonia fa'asalaga ma le 2, ma o nisi taimi e tasi lava, e le mafaamatalaina. O le mea lea, i le syllabo-tonic system of improvement, e foliga mai o le 6-futu dactyl, lea e mafai ona suia e se aiga. E iai foi lenei polokalame e taua o le 6-foot dactylo-trochaic dolnik. O Kaisara o lo'o i ai pea i le ogatotonu o le vasa.

Rusia o le hexameter

E pei ona ta'ua i luga, i le gagana Rusia, o lenei lapo'a ua toe fa'aaogaina. E 18 ona sea, o le uluai lava anamua - 24 sea.

O le hexameter i le gagana Rusia e usitai i tulafono o le tolu-syllable masani tele, ao le suau'u ua fa'amalosia e mafai ona suia e le fa'aaogaina, ma le isi itu. E masani lava o lo'o i ai le fuafuaga lenei:

UU | UU | _UU || _UU | _UU | _U, o fea || O le igoa o le caesura.

Na avea o ia ma tagata muamua i le gagana Rusia i le tele o sea o le hexameter. O solo na tusia i lenei polokalame, muamua na aliali i le "Grammar" M. Smotrytsky i le 1619. Ae ui i lea, o nei mea e na o le manaia lava, talu ai ona o le umi ma le puupuu o upu sa faatulagaina i se tulaga le tonu, ma o fafo o le fuaiupu e foliga mai o le fesuiaiga o tactyls ma ni upega. O le uluai fa'ata'ita'iga mausali o le hexameter o le oloa a le Swede Sparvenfeld, na tusia i le 1704.

Trediakovsky

Ae peitai, na o Trediakovsky o le muamua na faamaonia le masani mo se hexameter - se sefulutolu-syllable. Na ia fa'amatalaina lenei manatu i lana galuega "O se Auala fou ma le puupuu mo le Fa'atulagaga o le Fuaiupu Rusia." O fa'ata'ita'iga muamua o le tele o le tusitala na tu'uina i le aoina "Argenida": "O le muamua Phoebe, latou te fai mai, faitaaga ma Venus Mars / E mafai ona iloa: o lenei atua e va'ai i mea uma e tupu, muamua ...".

O se hexameter, o faataitaiga e mafai ona maua i isi galuega a Trediakovsky, o lenei ituaiga na avea ma tulaga masani mo tusitusiga Rusia.

Ae o le galuega i le tetele e lei taofia iina, na faaauau ai Lomonosov. Na te lei suia se mea, ae na ia tuuina mai se mafuaaga taua mo le galuega a Trediakovsky. E taua foi le fesoasoani o nei su'esu'ega ia Lomonosov i lana galuega ma luga o le syllabo-tonic system, lea na avea ma faavae mo solo fatu Rusia.

Homer's translations

O le hexameter e le o le lauiloa sili lea i solo fatu Rusia. Na o le pau lava le mea taua ma sili ona taua o le faaliliuga o solo solo, na faia e N. Gnedich ma V. Zhukovsky.

O le sili ona fa'amaoni i le faaliliuga o le Iliad o Gnedich - na ia faalua ona faamatalaina se fa'ata'ita'iga o le tala anamua o Eleni o se fa'asologa ma se tasi i le fuaiupu. O le taumafaiga mulimuli (1787) o le mea sili lea ona taua, talu ai ona o ia e tatau ona faaauau galuega tele i le faaliliuina o le hexameter ma fa'afetaui i le gagana Rusia. E ui sa ia taumafai muamua e faaliliu le fuaiupu Alexandrine, lea na ia faaalu ai le 6 tausaga, ae na le fiafia i le taunuuga, na ia faaleagaina ana galuega uma ma toe amata, ua uma ona ia faaaogaina na o se hexameter.

Faafetai i taumafaiga na faia e Gnedich e fatuina se faaliliuga sili atu o le solo a Homer, lea e manatu e le mafaamatalaina i lenei aso. O se fa'amatalaga puupuu lenei: "Ina ua maliu, sa nofo ai Feso; Ma mai le 'au a le malo na ola ae / malosi malosi, o le Tupu malosi tele Agamemnon ... ". Na tusia e se hexameter i le uluai, o le "Iliad" na faapena ona toe fausiaina i le tutusa lava i le gagana Rusia.

E faigata ona talitonu, ae o ulua'i fa'ata'ita'iga o le faaliliuga na fa'afetaui ma manatu le lelei, ma na puipuia e Gnedich le tele o le fuaitau filifilia.

19 seneturi

O le galue i faaliliuga a Homer na faaauau ai Zhukovsky, ma faailoa atu ai le tagata Rusia o le "Odyssey." E ia te ia foi se suiga sili ona talafeagai o le "War of Mice and Frogs", lea na avea ai foi se hexameter e avea o se tala fatu. Faataitaiga mai galuega: "Muza, faamatala mai ia te au e uiga i lena toalua poto masani, o le / Traveling mo se taimi umi talu mai le aso na faaleagaina ai i latou ..." (Odyssey); "Faalogo: O le a ou ta'u atu ia te oe, uo, e uiga i moa ma gutu." / Tale o se pepelo, ma e moni le pese, latou te ta'u mai ia i matou; Ae i lenei ... "(" Taua ").

Pushkin, Lermontov, Fet ma le tele o isi tusisolo o le 19 senituri na fa'aaoga foi i le hexameter. Po o le a lava le fiafia i ai o le a fa'aitiitia. I le seneturi 20, na toe fa'afouina le tele o nei fuaiupu i galuega a Vyach. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.