"Ou te faatamaʻia" - alagāʻupu uiga ma faataitaiga

Tatou te mafaufau ili faatamaʻia le i ai iina. Ae maua le tele o tagata fia iloa e fia iloa le uiga o se iunite phraseological. Ia tatou mafaufau i ai auiliili: o le taua, tupuaga, ma faaaoga faataitaiga.

uiga

Mafaagaloina - le uiga o le savali, e fesili atu mo so o se auaunaga, ae e tele lava ina o se fesili e uiga i se faaiuga aloaia faapitoa. Thresholds masani lava ona mafatia ai i le tofi o le ofisa.

E leai se tagata ola i Rusia, oe na le iloa, i le faatinoga, o le uiga o lenei faaupuga. O le taimi lava ua le toe faatasi i tatou e se matua, ia mautinoa e maua se mea o le a faamalosia i tatou e faatamaʻia. A uiga vaega o se savali - e leai se uiga. O lena mea, e le tautatala tagata i lenei auala, pe a le mafai ona foia faafitauli, afai e te alu i le tasi tala o se tagata e toatasi. O se finauga, pe a outou maua se taimi umi e asiasi atu i le faalapotopotoga o se tasi, lea o le isi, lea a lona tolu. O lenei aofai e mafai ona avea e le iu.

māfuaʻaga

e le taofia manatua o tagata tala faapitoa i lenei sauniga. E foliga mai, na amata le alagāʻupu mai aafiaga tuusao.

I Rusia, mo le tele o seneturi e lua e fesootai moni: faaletino ma bureaucratic. O le snag autu e faapea o le faamuamua lona lua i luga o le muamua. I se isi faaupuga, o se mea e minoi o le mea moni faaletino, e tatau ona e ole atu mo le faatagaga ma maua le faatagaga tusitusia mai le moni o pūlega. I le ala, o le mafuaaga "Agaga Maliliu" NV Gogol - o le galuega e faavavau! Ae sei o tatou talanoa e uiga i mea faanoanoa.

O le tui muamua o le "mimilo o taunuuga" Eldar Ryazanov ma alagāʻupu

faavaa o ata tifaga e fiafia i ai le Kerisimasi a tagata uma muamua mai i le ata tifaga, lea o loo faamatala pe faapefea ona tupu mai i lena maua le toa i luga o se vaalele e Moscow ma St. Petersburg, na tuuina atu le tuatusi ma o le "aiga." Lava toe faamatala faapuupuu le ute. I le atavili ua foafoaina e le tusiata se galuega faatino i le fale faataitaiga. Sa manaia tele apitaga. Sa i ai ni isi fale o loo siomia ai le fale, o faitotoa, o le mea moni, sa ia faatapulaaina schematic. Ua oo mai le itula o le tusitala na faatamaʻia ofisa kapeneta. A ta malamalama o se peni, sa latou tatalaina se ata faataitai o le "faaopoopo" seia oo ina sa i ai se tafafā faigofie i le tele o faamalama i ai. Atavili iuga faavaa e pei ona masani Soviet savaliga i le fale i le salafa o le paneta. Mea e lelei ai, e le oo mai le moni o le valoaga.

Lenei tala, o lea, lauiloa i tagata uma o le galuega o le foafoaga, e le mafai ona maua se nofoaga tumau. Faaliliu faatamaʻia talaʻi tusi, tusitala ma le au tusitala - nusipepa ma mekasini, ma so o se faigaluega - o le tofi o le latou taitai gafatia.

Le taimi lava e aoaoina ai le aufaitau o le faaupuga "faatamaʻia" (o lona uiga ua tatou faaali atu ma faamatala), e mafai ona na o tatou manao ia te ia e alu atu ma fai atu i le matua e pei ona itiiti e mafai ai.