"A aunoa ma nisi ado" - alagāʻupu o lona uiga e le o manino i tagata uma

I le gagana Rusia mai le taimi ua mavae le tele o taimi i le gagana o aso nei o upu, iunite tau phraseological, idioms. Ae o le toatele o tagata le iloa faaaoga i latou i uma i lena lagona. Mo se faataitaiga, o le fuaitau "e aunoa ma nisi ado" - alagāʻupu o lona uiga e le o manino i tagata uma. I se tulaga tele faaaogā i ai lenei faamatalaga i le tupulaga laiti.

Mai le faamatalaga a tamaiti

I se tasi aso i se teineitiiti na o le talosaga a lona tina i se auala malie: "Mama, e, faamolemole, salati e aunoa ma nisi ado" alagāʻupu, le taua o le i ai le pepe na le iloa o lona gutu foliga ina faavalevalea ma i fafo o le nofoaga, e mafai ona tausia faigata le tina mai talie ma fai mai, "Ma o lenei mea?" o le fesili tali atu le afafine, e sili atu patino: "e te le tuu i totonu o le aufana"

Tina, o le mea moni, e iloa le uiga o "e aunoa ma nisi ado". Ae lagonaina le teine o le upu "leaga" e pei o le le upu "aniani", o lona uiga o laau faatoaga. Ma ona ua liliu anecdotal o lenei tulaga.

O le a le uiga o le "philosophize"?

Ina ia faamanino le uiga lautele o le faaupuga e tatau ona e malamalama i le eseese o le tulaga faatauaina o le iunite lexical taitasi. Atonu, ona, o le fuaitau "e aunoa ma nisi ado" - alagāʻupu, le taua o le mea e tatau ai e iloa ai - o le a sili atu le malamalama.

Linguists talitonu o le aa o le upu "poto" aso o toe foi atu i le anamua Initia Medha, lea e o lona uiga o le malamalama, mafuaaga, manatu. O le mea lea, philosophize - o lona uiga e mafaufau ai, e malamalama, i le mafuaaga.

I le uiga o aso nei o le na faaopoopo veape lanu. O lenei gaoioiga na iloa ai e le o se mea masani, ae o le a sili atu ona loloto. O le upu "philosophize" E toatele tagata malamalama lenei: e alu atu i le faamatalaga otooto o le faamasinoga, e philosophize.

O le mea moni, o le toatele linguists talitonu e faapea "e aunoa ma nisi ado" - ". Le manatu faamatalaga otooto" alagāʻupu o lona uiga ua tonu faaali mai e le fuaitau E le talafeagai e faaaoga ai e faasino i se tagata o loo faaalia lava faapitoa faapea mai laitiiti i mea.

O le uiga o le upu "togafiti"

Ina ia malamalama i le uiga o lenei soāveape, e talafeagai e vaai i le lomifefiloi etymological. O le talafaasolopito o le amataga o le upu e alu i tua i le aa o le "aniani". Ma o le faatusa o punou. E mafai ona faaumatia ai i le faamatalaga o le vaitafe.

Volga i le nofoaga lenei faia collapses se aufana.

Lea valaau ma se vaega curved o se ituaiga o auupega patino.

Na ia faatuina se aū i le aufana ma crossbow faamoemoe.

Faaaoga upu ma le auala e faamatala ai le auiliiliga o le nofoa.

E ui lava sa tutu ai iina loʻu tina, uu le tama le nifo nofoa - lava i le tulaga.

Ona maua mai lenei aa o le isi. O le soānauna ei ai se uiga faafaatusa. O le upu "lukav" sa i ai se lagona faapena, o lona uiga o se faailoga o le "tortuous", ae e mafai ona faaaogaina e le gata e faasino i mea faitino, ae faapea foi i le amio a le tagata. E faatatau i le tasi o le sa i ai le poto leaga, togafiti, poto, e mafai ona faia ai o latou speeches interlocutor i se faaiuga ua maliliu ma faapea ona faasese ma talanoa.

sa poto Basil: ia mafai ona faigofie ona musu latou upu, tuu le tuuaiga i luga o le tuaoi.

Faatasi ai ma le fesoasoani a le afioga maua matataʻu i le Atua Kerisiano se auala e le o faalauiloa le igoa o le tiapolo. O le tatalo lauiloa e oo lava i ai se fuaitau: "ma laveai aʻu mai le leaga." E malamalama i ai, o ai o loo i ai se lauga.

I aso nei i le upu "leaga" ua maua le lanu lelei. Mo se faataitaiga, e faaaoga pe a le pepe ootia i fagafao poto po o le fiafia i ai.

"Ma e na liligi le vai i totonu o se ipu, ma sa ia alu i le faletaele!" - fai mai le tama teine, slyly vaavaai mai ia te au.

O le faaaogaina o upu e tautala

O lenei faauigaga faapitoa fou ma ona po nei upu ma fenumiai le toatele. Talu ai e leai lona connotations le lelei, o le faagaloina ma le taua o uluai faailoa le tortuosity, resourcefulness. O le mea lea, o nisi e te le malamalama i le alagāʻupu lava ia.

I le isi itu, e mafai ona foia le tulaga e pei o lenei: E lē o manino taimi, e leai se mea e uiga i ai ma le lauga. Ae e tatau ona tatou faagaloina e uiga i le faalavelave "Boris Godunov"! Pushkin faaaogaina i lana galuega ola pea lenei alagāʻupu, ma le le iloa o le a le mafai e tamaiti e malamalama i lona uiga.

Ioe, o le fuaitau e le o manino mea uma i le taimi nei. E ui i lea, e ola pea i le gagana Rusia. Ofo faaupuga "e aunoa ma nisi ado" ma e mafai ona faamatalaina e lo tatou tupulaga, o le upumoni o le mataupu lava leʻi faamoemoeina. o le malamalama o lenei: archaisms i aso nei o loo faaaogaina e faaleleia ai le taufaifai.

ataata o ia ma faaopoopo faiaoga o le fisiki: "Ma ia te outou, Michael, tusi e uiga i le amataga mai o le leo galu i faapitoa, ma e aunoa ma nisi ado. Ou te le manaomia ornate finauga e uiga i auala o le faamai i le taimi nei o tagata talavou tosina atu papa mamafa, o le taimi e pei o le totoga-grinders maua le bazaars ma faapena. E na o le faaupuga manino! "

Le taua o le faaupuga

Ma o lona uiga o le chronicler Pimen, ma fai atu o lenei fuaitau i le faalavelave "Boris Godunov"? faailoa Pushkin le anotusi alagāʻupu tonu lava ona i ai i na tausaga sa i luga o le laugutu o tagata atamamai, galueaiina. Ma afai tatou i aso nei otmahnomsya mai ai, e te vaai i le amataga o lona talafaasolopito, o lea, saini i lona le le mafaufau.

Lomifefiloi taua lena fuaitau e mafai ona faigofie ona suia i le upu "artless", "faatauvaa", "uncomplicated", "faigofie", "unsophisticated". O le mafuaaga lena i se faiga tusitusia po nei e le tatau ona faasoa lenei alagāʻupu commas, e pei o Pushkin. I lona taimi, sa iloa e lenei fuaitau o fuaitau participle upu. Ma tatou faauigaina nei lona gagana idiomatic.

E ui lava o loo i ai se uiga lona lua o le iunite phraseological. O nisi taimi e faatatau i le faaiuga fua faatatau. Mo ina ia philosophize, e manaomia ai le taimi.

Lea, o mai i le e mafaufau, foia sili! Lē aogā e philosophize agapiʻopiʻo! Dictionary Open o faaupuga ma na amata faitau - o le a oo mai, ma talitonu i le afioga, e le mafai!

Ia, o se mataupu o le tupu i le faaaogaina o le faaupuga. Ma se tasi iina e faamaonia ai e mai le aso, e faapea ua talafeagai ona galo ma le poking solo i ituaiga uma o tusitusiga anamua. E liliu mai, e le o faapea mai o le aso!