Cyrillic ma le Latina: eseesega ma faaliliuga

I le taimi e tasi, o le latina Latina, na tautala ai tagata Roma, na tuua ai se faailoga e le mafaamatalaina. O se fesili i gagana Europa uma, lea e vaevaeina i Romanesque ma Siamani. Ae mo tagata Slavic, na faapitoa lava mo i latou se faiga faavae fou e tusitusi ai, lea na fa'atautaia ai le tali mai o Europa ma le Balkans. O le mea lea, o le alafa'au autu i totonu o tagata Slavic-Europa o Cyrillic ma Latina, lea tatou te fa'aaogaina.

Amataga o gagana

O le mafua'aga e mafai ai e se tasi ona fa'atatauina le fanau mai o se gagana patino e matua le mautonu lava. Se'i o'o mai i le taimi nei, o gagana ma gagana anamua na avea ma se tasi o faigata tele mo tagata su'esu'e. Ae ui i lea, o le alafa'asolopito o le Cyrillic ma le latina Latina o se fa'asesega, talu mai le amataga o nei alafapeta e sili atu pe itiiti le manino.

Latina

O le a tatou amata i le gagana o lo'o tautalagia i Roma anamua, ma o aso nei, e ui lava ina oti, e masani ona fa'aaogaina i vailaau, tala'aga ma fomai. O le fa'ata'ita'iga o le Latina o le gagana Etruscan lea e le tusitusi, lea sa i ai i le gagana tuusa'o ma na fa'aaogaina i totonu o ituaiga e tasi o lo'o nonofo i le ogatotonu o Italia o aso nei.

O le fou o tagata Roma na fa'aaogaina fa'amaotoga uma ma mea na ausia e ona tuaa, o lo'o faia ai se laina faasolo i latina Latina. E aofia ai le 21 tusi: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. Ina ua mavae le faataapeapeina o le Emepaea o Roma, na faasalalauina faalauaitele le gagana Latina i Europa uma, ma faafefiloi ma gagana eseese o ituaiga (Celtic, Welsh, Gothic, ma isi).

O lea la na fa'aalia gagana o le Romance-Siamani - Farani, Italia, Siamani, Igilisi ma le tele o isi. O aso nei, o se pasela e tasi e aofia ai le 26 tusi o lo'o fa'aaogaina mo a latou fa'amaumauga.

Old Church Slavonic

Mo tagata Slavic, Latina o se tagata ese ma e le taliaina. Ae ona o le mea moni e faapea, o nisi o eleele sa i lalo ifo o le pule a le pope, ma o isi na taliaina le faaKerisiano Orthodox, na tatau ai ona aoao tagata i le Afioga Paia. O Eleni Eleni Cyril ma Methodius na fatuina se alafapeta e 43 tusi, lea na malamalama lelei mo tagata Slavic.

Na latou faaigoaina o ia ina ua mavae lona uso matua o Cyril, ma na avea o ia ma faavae mo se gagana Old Slavonic fou. Mulimuli ane, na faaitiitia le numera o tusi, ma o le gagana lava ia na salalau atu i teritori tetele. O le mea moni, na ia faia suiga ona o gagana eseese, ma o se taunuuga na fa'aleagaina i le tele o gagana tuto'atasi. O lenei alafapeta na avea ma faavae mo tusitusiga i Europa i Sasa'e, o Europa i Saute ma Rusia.

Fa'aaogaina fa'avaomalo fa'avaomalo

I aso nei, mo le fesuiaiga o fa'amatalaga i tulaga fa'avaomalo, e o'o lava i atunuu i Sasa'e, o Cyrillic ma Latina e fa'aaogaina. O nei laupepa e lua e tutusa ma fausaga ma faatusa, ma e mafai foi ona latou suia le isi. Ae e tatau ona maitauina e tofu i latou ma ona lava lelei.

E mautinoa lava, o le Latina e sili ona taatele ile Earth. Faatasi ai ma lana fesoasoani, o le tele o gagana Saina ma Iapani ua fa'amaumau, e masani ona fa'aaogaina i teugatupe (e o'o lava i Rusia) e fa'amaumau faamaumauga patino. Ae o le a fa'amatalaina oe e se tagata su'esu'e i le mea sa'o o le alafa'itusi a le Cyrillic o se tusi sili atu ona sili atu ona sili atu ona sili atu ona sili atu ona sili atu ona sili atu ma sili ona lelei ona o le mea moni o ona faailoga e aumaia ai le tele o leo.

"Fa'amaumauga" fa'asologa

O le suia o le alafapeta a Cyrillic e ala i le alafapeta Latina o se mataupu sili ona taua, lea na fa'aalia soo i le tele o Setete Slavic. Mo le taimi muamua na suia ai e le tusi Latina le Slavic i le Rzeczpospolita ma le Tulaga Autu o Lithuania. Tusa lava i le taimi nei, Lithuania ma Polani, e ui i a'a Slavic oa latou gagana, fa'aaoga le alafapeta Latina.

O le faaliliuga o le alafa'i a le Cyrillic i le gagana Latina na a'afia ai foi i atunuu i saute-Europa. Mo se faataitaiga, o Romania, lea na faaaogaina le tusitusiga Cyrillic, i le seneturi lona XIX na taliaina le alafapeta Latina. Na faapena foi ona taunuu i Montenegro, Serbia ma le Czech Republic.

O le a le mea ua o'o i ai Rusia

I luga o le teritori o lo matou setete, na tau ai le Tusi a Cyrillic ma Latina mo se nofoaga i lalo o le la. E le masalomia, o se tusi Cyrillic e masani lava i tagata Rusia, ae o taumafaiga faifai pea a le Katoliko o le atunuu na fautuaina le lafoai ma faailoa atu le alafapeta Latina o se faavae mo se tautalaga tusitusia.

O le muamua e teena le alafapeta a Slavic o Peter le Sili. Na ia faia foi le toefuataiga o gagana, ma lafo ese le tele o mataitusi mai le alafapeta ma suitulaga ai nisi i le Europa. Ae mulimuli ane na ia lafoaia lenei manatu, ma toe faafoi mea uma i lona tulaga talafeagai.

O le taumafaiga lona lua i le fausiaina o le sosaiete Rusia na tupu ina ua mavae le fouvalega. O le taimi lena, na toe fuataina ai e Lene le unite. Na fa'aaogaina iunite Europa o fuataga, o se fesuiaiga i le kalena Europa na faia, ma na manatu o le a faaliliuina foi le gagana.

Ua faia e Linguists se galuega tele o le suia o punaoa Rusia na tusia i Cyrillic. Ae o Stalin, o le na sau malosi i se taimi mulimuli ane, na ia iloaina o le manatu e leai se mafaufauga masani, ma toe faafoi mea uma i tulaga masani.

Latina ma Cyrillic: eseesega

E le mafai ona e maitauina e lua pepa e lua e tutusa lelei le tasi ma le isi. E aofia ai foi ia lava lava tusi e tasi: A, B, E, K, M, H, O, P, C, T, U, X. Ae pei ona uma ona sa'o ona ta'ua i luga, o le galuega a Cyrillic e lautele atu. Ona o ia mataitusi e pei o le "Ш" po o le "Щ", mo se faataitaiga, o se leo ua faasalalauina atu, lea o loo tusia i le gagana Latina e faaaoga ai ni mataitusi se lua pe tolu-fa.

E ese le taua, e taua le ta'ua e uiga i mataitusi "C" ma le "K", lea o la tatou tusi ua matua fa'amaonia e le leo. Ma i le Latina vaega o tusitusiga faalagolago i vaueli alu i luma. Ma sili atu le taua, o le a le mea e va'aia ai le alafapeta Latina mai le alafapeta a Cyrillic o leo taitasi e tutusa ma lana tusi.

O le tuufaatasiga o mataitusi i le upu e le afaina ai lo latou leo, o le masalosalo o le aufaasese e manino lava, e leai ni vowelio mute ma selu'u mute.