Fesootaiga pisinisi

o fesootaiga pisinisi faiga aloaia-aloaia, ua vaevaeina i luga o le faaliliuga ma foliga vaaia. I se faiga tusitusia e fesootai tusi pisinisi, fuataʻi, faaaogāina ma le konekarate. pepa e masani ai fesootaiga o pisinisi e faasino i le ituaiga tuufofoga, vaevaeina i talanoaga pisinisi, fonotaga, sauniga, konafesi, feutagaiga, ma isi sauniga a le pisinisi. Mai le tufatufaina lamolemole ma le vave o faamatalaga i pisinisi faiga e saʻo faalagolago i sootaga maketi. ata lava masani o le konafesi fetaomi atu i aso nei, "laulau faataamilo", o le fono tagata e umia sea, fāʻaliga, fairs, oloa ma briefings fou.

Ae peitai, o le pepa autu o tuufofoga fesootaiga pisinisi o se talanoaga. O lona faiga faavae o se talanoaga. I totonu o lenei pisinisi talanoaga o le taatele ituaiga o fesootaiga pisinisi. I le taimi o lenei ituaiga o talanoaga e mafai ona iloiloina mataupu galuega, toe faaleleia tofi po o fale mautotogi, le feuiaiga faapisinisi ma le galulue soosoo tauau faigofie.

O le tulafono autu o le talanoaga - e laveai le faamatalaga aia tatau i le paaga. Lona uiga moni lava, i se malamalama o le faamatalaga ua maua e tuuaia le failauga lava ia.

e faamatalaina fesootaiga pisinisi e ala i le ituaiga e masani: faatalanoaga, lauga lautele, fautuaga ma faamatalaga.

ituaiga e patino o fesootaiga pisinisi e aofia ai: talanoaga, finauga, finauga, finauga ma finauga. O nei manatu o le poloka fausiaina o sauniga, feagaiga ma konafesi.

e tatau ona fetaui fesootaiga pisinisi manaoga po nei o fesootaiga. o lenei, muamua, o le faigofie ma le pupuu o faaupuga po o le faatulagaga o fuaiupu. Lona lua, o le faaaogaina o le talanoaga o aso uma upu faapolofesa. Lona tolu, e tatau ona faatulagaina ai le manatu, ma ia mautinoa e tulitatao faasologa i le tuuina atu o finauga.

ua lava fesootaiga pisinisi auupega i le ausiaina o le sini o paaga. ua lautele faaaogaina i feutagaiga e fausia se fautuaga stylistic, fuaitau ma fuaiupu faigofie.

Foi, e mafai ona faaaogaina nei psycho-auala e maua ai le taunuuga manaomia, e pei o:

- faalemafaufau dialogization (fausiaina o talanoaga i se auala e faasesēina paaga);

- alaga faalelagona (le gauai sili atu i le mataupu o feutagaiga);

- liliu fesili-tali (faataitaiga o se fesili rhetorical, lea e aiaia ai le lagolago i le taulaiga paaga);

- euphemisms ( "softer" analogues upu malolosi e mafai ona lagolagoina se siosiomaga faauo i le taimi o feutagaiga ma faaitiitia ai le tulai mai o lagona le lelei).

e tatau ona taulai fesootaiga pisinisi i totonu o fesootaiga tautala i le paaga tali manao e ausia ai le faigofie o lea e tatau ona tausisi i nei tulafono:

- taitasi paaga e tatau ona tuuina atu uiga lelei faaletagata lava ia o se tagata o pisinisi (lagona mautinoa, poto, tomai, gafatia e iloiloina ma le atoatoa le faamatalaga);

- tausia talafeagai (talafeagai ma le fetaui semantic le va o le fesili ma le tali na maua);

- normativity gagana (fasifuaitau puupuu, manino tuufaatasia le manatu) e tatau ona i ai i le gagana o aso uma.

Foi i le taimi o le paaga feutagaiga pisinisi e mataitu le sao atoatoa o lana lauga - te le faia ni mea sese i le se leo ma faaleoga. E tatau foi ona mataitu le "upu-parasites" e masani ona amanaiaina ma "e aofia ai" io tatou tautala. Ma, i nisi taimi, e faigata tele ina ia aveese o ia upu: "e pei", "ina ia tautala", "i lenei mea."

Ina ia aofaiga o tupe i luga, e mafai ona tatou faapea atu o le tausia o nei tulafono o pisinisi fesootaiga a mafai paaga e faafetaiaʻi i le tulaga faatonuina o se tagata pisinisi.