Le auala e malamalama i le uiga o le upu "auala" i totonu lava eseese

E mafai ona e masani ona faalogo i le faamatalaga i le gagana Rusia sili tauto upu nai lo i isi gagana. Faamaonia e sese po o le faamaonia lenei si faigata. E ui i lea, o le toatele tuutuuga faatautala o nonogatupe mai fafo. Ia, mo se faataitaiga, o le nauna "auala". O lona uiga o le upu o manino ona sa le maua ia i tatou e ala i le tele o gagana "manatu titiva".

O le a fesootai a rogue ma a scoundrel ma a teu taifau

E tusa ai ma punaoa philological, o le upu "rascal" oe na o mai mai le gagana Polani i le taimi o le seneturi 17-18th, ma foliga Kanalia, e tutusa ma le Siamani ma Farani Kanaille canaille.

Faaliliuga e matua eseese: e mafai ona e a scoundrel, rogue, rascal, rascal, poto leaga ma o se slacker. O le tautala Rusia loo i ai se lomiga diminutive o le "kanalyushka", lea e faaaogaina e faatatau i le tagata, albeit a ulavale, ae ia faia e aunoa ma femisaaʻiga.

"Black" po o le "rabble" - o le uiga lenei o le upu "auala" i le tele o gagana Europa. Ma sa faia mai le tootoo Italia e faapipii le suffix, lea na aumaia le upu a faaautaunonofo - "teu taifau". O le tasi pogai o le taimi nei i le upu "aso malolo", lea aso o toe foi atu i le suafa o le aso vevela o le taumafanafana i anamua Eleni i le taimi o le vaitaimi o le auala aupito maualuga i le Lalolagi o Sirius - le luminary sili na i le faaputuga o fetu Canis Major.

O lea, sa i ai se suiga o le "teu o taifau" i le igoa o le strata i lalo o le lalolagi, o nisi o tagata lea, e leai se masalosalo, o le a avea ma tagata mama ma unprincipled, o le o le auala moni.

Alaga o le faamemelo ma le ofoofogia

Tatou tupulaga o le upu "auala" evokes fegalegaleaiga ma le lototele D'Artagnan i le faatinoga o se tagata autu e ofoofogia Mihaila Boyarskogo. I le ata tifaga lauiloa, loosely e faavae i luga o le galuega o Dumas, mai le fofoga o le talavou Gascon ua faalogoina pea le fasi fuaitau "o le auala! A afe temoni! "Ma o lenei alaga faaleoina i le tele o tulaga, e faailoa faʻasoesā, teʻi ai, o se valaauga e faatino.

O le mea moni, i le uiga tuai lava o le upu "auala" e le o palapala, ma e mafai ona aofia ai lagona lelei ma se paʻi o le faamemelo. Mo se faataitaiga, N. V. Gogol i se tasi o ana tusi ina iloilo faatinoga faletifaga uluai, "o lana auala lea pese! E pei o se canary! "I lenei mataupu, o le upu e uiga tutusa ma sea faamatalaga o le" kudesnitsa "," manu "po o le" tiapolo ".