Lithuanian igoa faaiu: a'oga, amataga, amataga

E tele atunuu i le lalolagi, ma e tofu i latou ma ona lava uiga: i foliga, mafaufau ma auala o le olaga. E fa'aaoga lenei mea i itu uma, e aofia ai le igoa tu'ufa'atasia. I le fa'alogoina o se igoa patino, e mafai ona e fa'amatalaina po o le a le tagatanu'u o lenei tagata po o lena tagata ma o le a le ituaiga aganuu o ia. I lenei tusiga, o le a tatou talanoa atili e uiga i igoa o suafa Lithuania ma mafaufau i latou tupuaga.

Na faapefea ona amata uma?

Lithuanian Lynuania ua vaevaeina i ni vaega se lua: o na na faia tuusao i le teritori o Lithuania, faapea foi ma isi na afua mai fafo atu o le atunuu, ae mulimuli ane ua ulu atu i le gagana Lithuania. Se'i o'o i le seneturi 15 e le'i iai se igoa o nei tagata, e na o le igoa lava na vala'au ai le tasi i le isi. Na suia le tulaga, i le taimi lena, na sau ai le Kerisiano i le teritori o le atunuu Baltic.

I le Vaitau Tutotonu, na amata amata ona tuliloaina faigamalo a le lotu, ma na aafia ai Lithuania anamua. I lenei itu, o le amataga o le faaeeina o igoa Kerisiano, aua o le Lithuania, o le mea moni, o tagata faapaupau. O se taunuuga, ina ia aua ne'i aveesea lo latou faasinomaga, na faia e Lithuanians ni igoa mo i latou lava, lea na avea ai o latou igoa tuaa anamua ma taimi. I le taimi muamua sa na oi latou lava o sui o aiga mauoa, ma i luga o le tagata lava ia i le aso Lulu lea na latou o mai ai i se taimi mulimuli ane.

Na faapefea ona tulai igoa?

Talu mai le 16 senituri, ua faavaeina le gagana Slavonic Church i Lithuania, ae o le faaaogaina o le gagana Latina ua amata ona teena. I le seneturi lona 18, ina ua mavae le tusiga igoa atoa ma tagata o le nuu sa i ai igoa na amata ona tuuina atu i fanau e ala i le igoa o lo latou tama, ma, o lea la, na faaauau ai pea lenei igoa lautele mai lea tupulaga i lea tupulaga. O le suffix "-lich", "-evych" na faaopoopo i le igoa.

I Rusia, mo se fa'ata'ita'iga, o le suffix "- ich" na tu'uina atu ia i latou na vavalalata i le tsar ma le tupu tupu, ae i Lithuania na latou fa'atatauina ai i tagata uma. E le fiafia le lauiloa Lithuania i lenei leo o faaigoa: na latou vaaia i lenei faatosinaga a Rusia, ma o le tele o taimi na amata ai ona latou suia ma le suia lenei suffix i le mea na faaaoga e pulu ma "-skys". I le auala, o lenei mua'i filo i le faaigoaina sa fa'aaogaina e Slav Sasa'e, ae o le eseesega o le Poles i le taimi lava e tasi na fa'alagolago i igoa i le lotoifale. Faapea o le Pole na nofo i le nuu o Volia, ma o lona igoa na avea ma mafua'aga lenei o Flightsky. Peitai ua matauina o le tele o igoa o igoa Lithuania e iai ni vaivaiga Slavic ma a'a.

Uiga

E o'o mai i le taimi nei, ua o'o lava i le gagana Lithuania e toetoe lava a le suia, o lea e le faigata ai ona malamalama i le uiga o lenei igoa po'o lona igoa. Ae ui i lea, e le o taimi uma e mafai ai, ma i nisi tulaga e iai ni fa'afitauli. O le a le uiga o igoa o le Lithuanian? Mo se faataitaiga, o Leitis o lona uiga, o le tuaa, o le na tuuina atu lona igoa i le aiga, sa i ai muamua i le auaunaga Leith, o lona uiga, na auauna i lalo o le Grand Duke, Vilkas i le faaliliuga e foliga mai o se "wolf", faatasi ai ma le igoa o le aiga o Pilsudski - na nofo muamua i le vaega o Pilsudy. Gintautas o lona uiga "puipui tagata".

Lithuanian igoa patino e masani ona i ai ni faavae se lua, ma, i le avea ai o se tulafono, i le faaliliuga na latou faaalia ai uiga lelei o se tagata po o upu e maua ai se uiga loloto. O le sili ona lauiloa o tagata e tautatala - tagata, maina - manatu, kant - ma'i, fa'afefe, fa'afefe - fa'amoemoe.

O igoa sili ona lauiloa Lithuanian (tane)

O le Igilisi Peretania o lo'o i ai se lisi o igoa sili ona lauiloa Lithuania. O le kopi muamua lenei ma lona faaliliuga i le gagana Rusia. Kazlauskas - Kozlovsky, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankevich, Vasiliauskas - Vasilevsky, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevych, Paulauskas - Pavlovskiy, Kavaliauskas - Kowalewski.

E mafai foi ona e maitau igoa matagofie o Lithuania e pei o Astrauskas, Blyudzhus, Rudzitis, Simonaityte, Vaitonis, Mazeika, Kindzulis. E pei ona mafai ona e iloa, e masani ona faaiu igoa i -s.

Uluai igoa igoa Lithuania

Ma o le a le uiga o igoa igoa e uiga i le "-itis", "-enas"? Mo se fa'ata'ita'iga, pei o Deimantas, Budris, Petkevicius. Na latou tula'i mai e tusa ai ma le polokalame lenei: i le gasologa o se tusiga igoa tele na tu'uina atu i tamaiti na faaigoa i le igoa o lo latou tamā. Mo se faataitaiga, na avea Vitas 'atalii ma Vitenas. Ae e tatau ona maitauina o Lithuanians na fa'aaogaina na igoa i na o lauga tautalaga. Fa'asalalau i pepa na fa'amaumau e tusa ai ma le metotia Slavic.

O fa'amaonia Lithuanian fa'amaonia igoa e pei o: -Aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Aidintas), ma atonu foi o le iuga -a (Radvila).

I nei faaiuga e pei -auskas, -evice, -inisk, o le faaliliuga Rusia o le a foliga mai -ovitch, -evice, -sky, -evski, -ski, o le faatosinaga a le aganuu a Slavic ua maua, ma ua le toe avea i latou ma tagata Lithuania.

Igoa tama'ita'i: tulafono o aoga

Afai tatou te mafaufau i igoa o tama'ita'i Lithuania i ona po nei, ona latou maua ai lea o se eseesega tele mai le tane. E i ai a latou fa'asologa -ut-, -it-, ma -yout-, o le igoa o le tamă o lo'o fa'aalia i le a'a, ma e masani ona i ai le imeli mulimuli. Mo se fa'ata'ita'iga, o le tane va'aia o le igoa o Butkus i le fafine o le a pei o Butkute, e liliu atu Orbakas i Orbakayte.

O igoa o tamaitai ua faaipoipo ua ese mai le eseesega o lo'o avanoa mo lana tane. O le tane o le ai ai i le faaigoaina o Varnas, ma lona faletua - Vernene. O le mea lea, tatou te iloa ai ua faaopoopo le suffix -e, pe, i nisi tulaga, -suben, -wenwen, ma le faaiuga -e. E tatau ona maitauina o tulafono e faatatau i le fa'atuina o le fa'ata'ita'iga o le igoa tauleleia e aoga i Lithuania. Afai e nonofo le aiga i Rusia, o le a tutusa lelei mo ulugalii uma. Ae afai e saoloto le teine, o lona igoa o le a lelei i luga o le teritori o lo matou atunuu, e peiseai o lo'o nofo i Lithuania. E pei ona mafai ona e va'ava'ai, e tele naua fa'aaliga iinei e na'o lou mana'omia ona e malamalama i ai.

Faia igoa e punou?

I le gagana Lithuania o lo'o i ai se fa'alauteleina o le tulaga o le pa'ū o le mataupu. E masani lava o igoa igoa o Lithuania o le faauuga o loo i ai le mataitusi-o, ae o iinei e lua filifiliga: pe o lenei tusi o lona vaega taua, pe na o le faasino tonu i le mataupu filifilia. O lona uiga, i isi tulaga ma le pa'u, o lenei lava tusi-c e mou atu. Mo se fa'ata'ita'iga, o le igoa Landsbergis, i le gagana fa'a-gagana, ua pei lava o Landsberg. E toatele Latvians na faapipiiina lenei tusi i igoa o Rusia, mo se faataitaiga, "Lenine" i la latou gagana e pei o Lenine, e pei ona manaomia ai tulafono o le kalama. Suafa tama'ita'i, e pei o tane. I le Latvian gagana uma e fa'aitiitia. Ae afai e fa'aaoga i le faaliliuga a Rusia, ona i ai lea o se isi tulafono: mo tamaitai - aua le punonou, ma mo tagata - i se isi itu.

Nuances i se eseesega

Mafaufau i le faataitaiga o igoa lauiloa, e pei ona latou faia i ni faaliliuga se lua: tane ma le fafine, o lea, o le igoa tutusa o le ulugalii e leo ese.

Kazlauskas - Kazlauskienė, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Jankauskiene, Stankevičius - Stankevičienė, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Žukauskas - Žukauskiene, Butkusen - Butkienė, Palauskas - Palauskienė, Urbonas - Urbania, Kavaliauskas - Kavaliauskienė.

I le tusiga o lenei tusiga, matou te iloa ai le uiga o igoa, ma malamalama foi i le talaaga o lo latou tupuaga ma pe na faapefea ona tupu le pala o suafa igoa Lithuania. Latou te teuina i totonu ia i latou lava le tamaoaiga o se tasi o gagana Baltic, lea e lauiloa mo mea na ola mai io tatou aso i se faiga e le suia.