O le a le uiga o le faapea atu "tauaveina i luga o le vai le fiafia"?

E le manaomia mo se taimi umi ina ia suesue i le tele o itulau i luga o le initaneti faapaiaina i lenei faataoto ina ia mautinoa eseese ofoofogia o lona faauigaga, o nisi taimi lava feteenai. E toatele tagata ua atuatuvale, mafaufau, i le feeseeseaiga, e saili se faamatalaga faapea "I le vai feaveai le fiafia."

Aisea "ita"

O le uiga o le upu "I le vai feaveai le fiafia" e faaalia ai se faaiteite e faapea "o le fiafia", maua ie aveesea o se mea e le aunoa tagata o le galuega sili ona faigata ma le lē faʻafetai? I le ala, i le tulaga o sea malamalama, faapea mai iloa o se mataupu o le mea moni, o se banality. Pe o se ituaiga o le lapataiga ia i latou "le fiafia"? Ma le mafuaaga o lo latou taunuuga e tauaveina le vai, ma e leai, fai atu, e tipi laau po felling vaomatua?

Ma e pei ona tutusa ma le folafolaga o le Taiala i Tusitusiga masani o S. I. Ozhegova o le faaupuga "o le tauaveina o le vai o se tasi" e faasino atu i faatautala lona easygoing, amio lelei, utaina le malie ma e le o se galuega lauiloa?

Faataoto po o le fai

A o leʻi amata ona e tele i luga o le uiga o le upu "I le fiafia vai tauaveina," E lē taofia e faamanino ai le mea i le siteki: a faataoto po o le fai?

E oo lava i lenei mataupu e le faigofie ona ausia le manino. Ae o se manatu faavae e ese lenei.

Ina ia tonu, o le alu upu - a puupuu, upu lauiloa rhythmically faatulaga ma uiga aoga. A faataoto - truncated po underdeveloped faapea atu, o se tulafono, e le faapea o se faasalaga atoatoa. Faataitaiga: "I le ogatotonu o leai se mea."

Tasi e mafai ona vaai faalemafaufau faapea so o se faaupuga i le taimi nei, pe o se faataoto po o se upu, O loo i ai (e alu i le va o tagata) o se ituaiga o le ola aoga. O le, o le suia ai faatasi ma i latou ma le taimi, ona e mafai ona maua ai se uiga fou, e ese mai le uluai.

Le suia o le lexicon le 150 tausaga

"I le vai feaveai le fiafia" - le uiga o le upu, ma ona ua tuufaatasiga lexical suia talu ona faamauina i totonu o le 1867 i le "Faamalamalama Dictionary" V. I. Dalya 'Faataoto o le tagata Rusia ". "I le ita feaveai vai i se solofanua finauvale" - e le o le auala e foliga mai i le 150 tausaga ua mavae.

E mafai faapefea ona "lelei" na "faatiga" ma pe faapefea ona ese mai ia i latou? E liliu atu o e le toatele o tatou tupulaga le lagonaina le eseesega iinei ma ave nei upu e pei o upu e uiga tutusa.

Ita, faaita, e oo lava ita - o se tagata faamatuu mai le equilibrium mafaufau. (Faatusatusa: "Ita i ulo e le tulia" po o se "e le alu le tagata o le toasa tele ia ulo"). faatasi aumaia tagata tomai faapitoa linguists le upu "ita" i le upu "loto" - rasserchat, e faia se mea io latou loto, o le fai atu rashly, le mafaufau. Ma e tusa ma manatu Kerisiano, o le loto - o le nofoaga i le nofoaga toasa o se tasi o le agasala matautia e fitu.

Ita, po o le ita

Lagona faataoto "I vai feaveai le fiafia" o le isi uiga. Afai e te eli loloto i le faavae aa o le "ita" ma le ita, o le liliu atu o le "ita" i le amataga pei o le le upu "afi". E mafai faapefea ona tuuina mai le afi? Ua faatumulia i le vai.

O le ala lena faaalia le faamalamalamaga anamua ma matua loloto faapea "tauaveina i luga o le vai le fiafia." Ma i le tulaga i aso taitasi, sa ia faailoa mai se lapataiga, o se vaega itiiti o le fautuaga tagata, vave i le ita - e suia a latou amioga, e tineia lona ardor. O lea la e le o faaleaogaina ma o le malamalama o le avea ma se e feaveai vai - galulue malosi ma e le o le sili ona faamamaluina.

Falemataaga o le vai

Ma e le umia se faamatalaga faapea "I le vai feaveai le fiafia" i le faaliliuga a le Falemataaga o le Suavai i St. Petersburg. O le maʻi fulafula i lalo i se tulaga ata faigofie o le aiga: migao, feaveaʻia vai faʻalēaloalo, e faatiga ai tagata, faasalaina i le mea moni e faapea ua faamalosia i latou e galulue mo saoloto. E mafai ona e manatu faapea o le vai-feaveaʻia i totonu o le tagata faigaluega o le taulaga mo nisi mafuaaga, sa faapitoa le onosaia (ma pe afai o lena faamaoniga tusia?) Ma o le leoleo sa faapitoa mataitu i latou ma e faasala.

I le tasi tusitusiga precocious tuuina ma le "tala" o le suavai vai leai se faautauta suia trucksIce maua mai le tamaoaiga ma le mama Neva i puaoa Voditsa o Fontanka ma Moika mo tupe mama, ma o lea ua faasalaina. O le a le afaina ai e le tusitala o sea talafatu i le mafaufau le iloiloga o loo aveina atu le suavai e le gata i St. Petersburg.

suiga o le tautala

Ae e faapefea ua liua i le ita le fiafia? O le mea moni e faapea o le upu "ita" o loo i ai le tele o uiga tutusa ma le upu "techy". Ma le manatu o le malamalama o lenei: uma, talafeagai ita, irascible, vave-agamalu faapitoa ona o le leaga o tagata uiga e mafai ona faigofie ona avea le fiafia ona e leai se mafuaaga manino.

Ma e tatau ona tatou toe iinei talanoa e uiga i le deafness gagana o lo tatou vaitaimi, o inattention i le eseese semantic o ituaiga upu.

"Touchy" - o se uiga o le natura faaletagata, e matele i le ave solitulafono, e tusa lava pe o loo i ai se mafuaaga mo lenei. "I le le fiafia" - o se tasi lea e mautinoa lava le le fiafia, le faalumaina. Ma aisea na lenei tagata, ua toe le tagata e faatausuai - vai i ai tauaveina?

E le o se tagata, ma le solofanua

Lagona upu "I le vai feaveai le fiafia" o nisi taimi e faaliliuina e le o tagata, ma se solofanua. O le mea moni, vai vevela i luga o le solofanua dovezesh lē e tuu raspleschesh le auala. Mo lenei galuega, talafeagai filemu, mo le tele o vaega matutua solofanua po o gelding e "le fiafia." I tusitusiga Rusia na masani ona faaaoga ai le fuaitau "o le Suavai Fesootai nag" i totonu o le uiga o le: a lotovaivai, vaivai e overwork.

tautala faʻamanu Solitulafono

Ae latalata atu i le upu moni latou suesue o le tautala po nei, lea e faasino i salalau vaetamaina i le vaogagana vernacular o ua tulai mai le lalolagi tau solitulafono i le tele o tausaga talu ai nei. I le jargon o le solitulafono "le fiafia" (po o le "tuutuu ifo") valaauina pagota faatauatane tulaga sili ona maualalo.

Le taua "I vai feaveai le fiafia" iinei ua agai latalata atu ai i le fai atu "I le feaveai vai malulu" po o le "I le tauaveina o tiapolo le fiafia vai."

O lea, pe a tatou fai atu "o se vai feaveai ita" (ma e lei tatalaina definitively lenei filifiliga mai le faaaogaina), tatou te mananao i se tasi ina ia manino e uiga i lona soona "ita" - faamaualuga galo, faanaunauga. Matou te fiafia e valaaulia se tagata e sili atu ona tauagafau i lona manuia.

Ae o le uiga o le upu "I le vai feaveai le fiafia" o le a eseese. faapea na o ia o le tasi oe na mavae i luga o le taunuuga o le tagata ma le gauai ma na taliaina ai, ave se taunuuga manogi. o le a le faatuai e faaaoga ai tuaoi. O lona uiga, e latalata atu i le faamatalaga na tuuina mai i le tusi lomifefiloi S. I. Ozhegova ao le lomifefiloi tuuina na faapea "tauaveina vai".

Taumafai e faatusatusa le lomiga e lua. Mulimuli foliga faʻaseʻe, e itiiti manaia i tuutuuga tusitusia.

shades po nei o uiga ma le talatuu talafaasolopito

mafai e se tasi taʻua le tele o isi filifiliga faataoto, e le o lea e masani ai, "tauaveina le vai" i le "vale", o le "finauvale" i le "lelei" i le "faaseseina". Le pei o le uluai, e leai ni tulaga faatauaina o le lelei o tagata auai ma lelei - o le "lelei", "faaseseina".

E manaia o le fuaitau "tauaveina le vai" e pei ona avea ma se vaega o le faataoto se alagāʻupu tutoatasi, ma maua shades eseese o uiga. O lea, toaga, mamafa, malosi o le tagata faaletino faamatalaina iai le malosi e "vai feaveai." Ma o nisi taimi e foliga lenei fuaitau o le mea moni: "Ioe e mafai ona tauaveina le vai!"

A faataoto (po o faataoto), o le faaupuga fale o manu e le o se mea e tuuina mai tulaga ese faʻatasi ma mo tagata uma. E fesootai ai i tatou i le amataga o talafaasolopito o la tatou aganuu, ae e tumau pea le a ola ma teisi volatile.