O le faaaogaina o prepositions i le gagana Peretania: tulafono

Prepositions i se fuaiupu o se vaega o le fuaitau prepositional, lea na latou nofoia le tulaga muamua. fuaitau Prepositional tatau manaomia se nauna ina ua mavae se pileposisia. fuaitau fesoasoani talafeagai e mafai ona avea o se tasi nauna, ma se vaega o faalagolago upu. O lenei vaega ua taua o le lagolago prepositional laiti. I le faaopoopo atu, e mafai ona auauna atu prepositions e avea o se vaega i le tuufaatasiga o le veape phrasal.

O le faaaogaina o prepositions i le gagana Peretania i le laulau

e mafai ona faia le fuaitau Prepositional le matafaioi o le tulaga o le taimi ma le nofoaga, faaopoopoga, faaatoatoa veape po soānauna, ma e oo lava i le matafaioi o le mataupu. O nisi taimi e galue ai e avea prepositions subordinative mo se vaega o le taulaga muamua ma lona lua. Mo literate tautala (ma le tusitusi) e taua tele le faaaogaina saʻo o prepositions i le gagana Peretania. O le tulafono faamatala tuuina atu i lalo amioga o prepositions ma prepositional fuaitau i tulaga eseese.

A o nofoaga tulaga

e mafai ona faailoa Prepositions taitaiga faaletino po o faamatalaga otooto (nofoaga).

• i / i le taimi;
• i / i totonu o nisi eria;
• i / i le luga;
• i luma o le / luma;
• latalata / latalata;
• i luga o / i le tumutumu;
• i le isi itu / ala;
• i lalo / lalo, ma isi

E pei o le tulaga o le taimi

e mafai ona faaaoga Prepositions e faatapulaa le vaitaimi taimi ( 'aua', 'i le taimi o', mai ... e / seia / seia ...) ma e iloa ai le manatu i le taimi o le aiga e tasi i le isi ( 'ua mavae', 'i luma', 'talu', 'i', 'ina ua uma', 'i').

• O Ia o iinei mo se masina / o ia iinei mo se masina.
• Sa manumalo tetele e lua i le taimi o le taua / e lua manumalo tele i le taimi o le taua.
• Latou malologa umi mai le tasi le itula seia lua ta / i latou a malologa o le malologa mai le tasi i le lua.
• maliu lona lane se masina talu / maliu lona lane se masina talu ai.
• Matou feiloai lava i luma o le malologa / tatou feiloai i luma o le meaai.
• He've ola i luga o le seaside talu ona tofitofi aʻe ai / Sa nofo o ia i luga o le talafatai talu mai lena taimi, i le ala e nonoa ai.
• Ua uma i lima ta / ua uma i le lima itula.
• E tatau ona tatou i ai ina ua mavae le sefulu tolu sefulu / E tatau ona tatou i ai ina ua tuanai 10:30 am.
• O le a tatou maua i totonu o le isi tolu aso / o le a tatou o atu i totonu i le isi aso e tolu.

O le faaaogaina o prepositions i le gagana i le aso le faaPeretania: c tausamiga faalelotu eseese faaaogaina 'i', e silia i le tausaga, tuu 'i', faatasi ai ma aso o le vaiaso, faapitoa mea na tutupu ma aso masani faaaogaina 'i'.

• i le Kerisimasi / Kerisimasi; i le Eseta / Paseka i;
• i le tausaga e 2015 / tausaga i le 2015; i 2015/2015; i le luasefulu muamua sentury / i le seneturi e luasefulu ma le muamua;
• i le Aso Toonai / Aso Toonai; i lona tausaga faaipoipoga / lona tausaga faaipoipoga; i luga o le lua sefulu fa o Oketopa / le luasefulu ma le fa o Oketopa.

O le faaaogaina o prepositions i le gagana Peretania, masina ma tau: 'i', ae o le aso lea o loo faamaoti le nofoaga masina muamua, ua tuuina i luga ', e pei ona lelei e pei o le aso e masani ai, mo se faataitaiga,' i le aso 24 Oketopa.
Ia Oketopa; Novema / Oketopa; Novema; i le tautoulu / pa'ū.

e pei o le mataupu

e mafai ona auauna atu i le fuaitau Prepositional o mataupu: Ona o le manatua o le nofoaga e sili ona saogalemu uma e tausia ai lenei faamatalaga / Mai Memory o le nofoaga aupito saogalemu e teu ai le faamatalaga.

O se predicate laiti e fesoasoani talafeagai

O le predicate laiti tuʻufaʻatasi, pe afai o le vaega laiti o le faaalia faailoga po o le tulaga, o nisi o adjectives e oo mai ina ua mavae le mafai ona faaaogaina le veape-fusi o se pretext, ma aunoa ma le i ai, ma o nisi e le o faaaogaina tutoatasi.

• fefe / Sa fefe o ia.
• Sa fefe o ona fili / ia fefe ona fili.

1. I lenei tulaga, e mafai ona latou manaomia o se pretext faapitoa, e pei o: / iloa, masani ai, faaaoga e /.

• faaaogaina Jeremy e ola ai i le fale o le faioloa / ola Jeremy i le fale o se faipisinisi.
• O Ia o unaccustomed i le vevela / E le o fuafua i le vevela.

2. O nisi adjectives mafai ona tuua po o le tuuina atu faatasi ma pretexts eseese, e faalagolago i le ituaiga o faamatalaga latou faaalia. Mo se faataitaiga, / sauā, o le faauo, agaleaga / e noatia lē faʻauō mataupu ma mataupu talafeagai, faaaoga 'o':

• Sa mafaufau o ia e tuua ina faafuasei / o le mafaufau lena o ia i - litaea ina faafuasei.

Ina ia auai i le noatia ma fai fuafua tumaoti ma faaatoatoa, tuu 'i le':

• sa mafaufau ia te ia o ia mo se mafuaaga / Sa le mafaufau ia te ia mo se mafuaaga.

Foi na o ia po o le pretext o le 'uiga i le' e faamatala ai le mea, po o le '' i, e faamatala ai le uiga, faaaogaina: / ita, ita tele, fiafia /.

• sa ita lava o ia i le taunuuga / ita pea o ia ona o le taunuuga.
• Pe e te fiafia i lena alii stinky? / Pe oe fiafia ma lenei alii nekudyshnaya?

3. adjectives O isi e mafai ona faaaoga na o oe pe ma nisi pretexts patino.

• Mo se faataitaiga, 'o', ina ia:

1) Faamatala le lagona mafuaaga faaalia adjectives / faatalitonuina, e masalomia, fefe /;

-? Pe le o se mea itiiti e masalomia o ia / E le ai teisi masalomia?
- Sa fefe o ia / E matatau ia te ia.

2) O le igoa o le amio, o le tulaga lelei fananau mai (e pei o mo se faataitaiga / poto, faaaloalo, valea /).

- sa poto lena o oe / poto o ia te oe!
- ou liliu le galuega i lalo, lea sa valea o aʻu / ou musu e galue, sa valea o aʻu.

• C 'i le', e fai atu e uiga i le tulaga o le tutusa (latalata, e fesootai, faapena), o le faaipoipoga (faaipoipo, auai), o le faamaoni (faapaiaina, tuuto, faamaoni), tulaga (laiti, sinia) e faasino i so o se mea:

- ua tutusa lelei lava loʻu faafitauli e outou / tutusa lelei lava loʻu faafitauli e oe.
- Sa tuuina atu i lana galuega / sa tuuto o ia i lana galuega.

• I le pretext o 'ma le' adjectives pei / le fiafia, fiafia, faamalieina /, faapea foi e faamatala atu le mafuaaga e faailoa atu ai lagona:

- tuuina atu ia te ia se mamalu tepa Sa faamalieina o ia i le aafiaga / lafo i luga ia te ia le manumalo vaai, sa faamalieina i le aafiaga.
- sa fiafia o Ia ma lana / sa fiafia o Ia faatasi ma ia.

• Faatasi ai ma le 'i', e faatatau i le tali malosi i se mea (ofo, ofo, ofo) po o le gafatia (leaga, lelei, aoga):

- Sa ofo i lenei manatu / sa aumai o ia i se pipili screeching lenei tulaga.
- O ia o le leaga i siva / e le leaga o ia i le siva.

• I le pretext o 'aua' e te fai atu e uiga i le tagata po o se mea lea e uiga tuuina mai (e masani ai, faigofie, e le masani ai):

- E masani mo i latou / o se mea masani lenei mo i latou.
- Oi, e faigofie mo aʻu se mea / Oi, ia te au e leai se mea faigofie.

• O se vaega itiiti o adjectives faaiuina i 'ed', lea o loo faaaogaina faapitoa ina ua tuanai upu galue e, uaua tetele e pei 'ona', 'avea ma' po o le 'lagonaina', e tutusa ma le upu galue transitive, ma e masani o loo mulimuli i latou e le fuaitau prepositional:

- O le Brasilians e fiafia i le taunuuga / Pasila fiafia i le taunuuga.

O se faaopoopoga po o se predicate upu faigofie

1. O le faaaogaina o prepositions i le faagasologa gagana Peretania mo le tele o veape o loo faaaogaina e aunoa ma se faaopoopo-ons tuusao. Ina ia fai atu:

• i le mataupu o mea o loo tutupu, talafeagai e uiga i ',
• e uiga i le taitaiga a le gaoioiga - 'i',
• galuega po o se faamoemoega o le aa - 'aua',
• o le auai o - 'i',
• mea moni ma faamatalaga - 'o',
• le mea moni e faapea e mafai ona e faalagolago i, - 'i',
• Faamatalaga e uiga i le tagata e taliaina -'to ',
• e uiga i le ua malilie / ioe, - 'i le'.

- ou faalogo e uiga i le fuafuaga o le faaleagaina / ou faalogo e uiga i le fuafuaga e pueina.
- Vaai i aʻu / Vaai mai ia te au.
- Sa latou fesili mo hep / latou fesili mo se fesoasoani.
- O se sheap taufetuli i le faitotoa / tamoe Mamoe i le faitotoa.
- Ina ia mafaufau i ai ... / Afai e te manatu ...
- E faalagolago ia te ia / E faalagolago ia te ia.
- Faamatala ia te aʻu / Faamatala mai.
- Ou te finau ma e leai se tasi / ou te le finau ma se tasi.

E le tatau ona totogiina i le mafaufau faapea ma nisi upu galue, prepositions o le soosootauau tagavai, ma i nisi e mafai ona faamanuiaina le tasi le isi, e faalagolago i luga o le uiga ma le tulaga.

O se fesoasoani talafeagai nauna

O le faaaogaina o prepositions i le gagana Peretania e mafai ai ona ulufale i nouns ua atoatoa faailoa atu io latou uiga. O nisi o upu o loo undemanding e alu ia i latou se 'alofaga ma o nisi faapipii se faapitoa i taimi uma. I tulaga aoao, fuaitau prepositional tuanai ai o le nauna.

- lua teine i faaiuga o vaiaso sa mauaina o le fiafia i se vai / lua teineiti oe sa i le faaiuga o le vaiaso fiafia i le vaitaele.
- O se wisper tua atu o ia faia lona taimi / musumusu tua atu o ia faia lona liliu.

'O' masani mo le auina atu o le tele o ituaiga o faamatalaga ina ua faaaogaina le nauna i faapitoa e fai atu:

• mai ua faia po o le fatuina lea o se mea;

- ... se pa maa / pa maa.
- Na faiaʻe A heeling o popole ia te ia / ola ai Lagona le popole.

• e faapea o le mataupu o le talanoaga, mau, po o le ata;

- Sa i ai se faatusa o se leona i totonu o le mekasini / le Journal o se leona.

• i le umia o le amio po o se meafaitino po o se pologa;

- O ia o le atalii o se tagata lelei / O ia o le atalii o se tagata lelei.
- Teine nofo i tua nofoa o le taavale / nofo teineiti i le pito i tua le nofoa o le taavale.

• e uiga i le uiga o loo i le uiga po o mea faitino.

- O ia o se tamaitai o le enegry ma le fiasili / O ia o se tamaitai malosi ma fia.
- Sa latou feagai ma faafitauli o compexity tele / Na latou o mai faafesagai ma le faafitauli o le lavelave mataʻutia.

Ina ua mavae nouns fesootai ma gaoioiga, 'o' loo faaaoga e faailoga ai se mataupu po o le tetee amioga.

- ... le taunuu atu o leoleo / taunuu leoleo.
- ... le faaumatiaga o lo latou aai / razushenie lo latou aai.

Mulimuli i le nauna e faaali atu i tagata le faatinoina o se gaoioiga faapitoa, o le fuaitau prepositional e amata i 'o', lipoti e aofia ai le gaoioiga po o lona faamoemoega.

- lagolagoina o le fia aai taia / lagolagoina o le taia le fia aai.
- ... se tamaitiiti aoga o le gagana Peretania / aoga le gagana Peretania.

O le leo sili ona masani ai ma fuaitau e lua nauna nai lo se nauna fuaitau prepositional, ma, mo se faataitaiga, 'faletupe faomea / faletupe faomea' ae le o le 'au faomea a le faletupe / faomea faletupe ".

Le mulimuli i le upu ua faailoaina ai le fua, o le pileposisia 'o le' fesoasoani e faasoa uiga patino:

- ... vevela i le ulo o le 108 tikeri / vevela i totonu o le ulo i le 108 tikeri.
- ... o se vaega o le 30 pasene / vaega o le 30%.

E pei 'o le' ai e mafai ona faaaogaina ina ua mavae se nauna e taʻu atu tausaga o se tasi:

- O ai e sili ona matautia o loo i le faatausiusiuga o le valu / le sili ona matautia o le valu tausaga.

'O le' a pretext faaaogaina e faailoa nisi o vaega tulaga ese, o se vaega, soa, o loo i le mataupu po o uiga:

- ... se teineitiiti ma mumu lauulu / teineitiiti ma lauulu mumu.
- ... le tagata i le fana / le tagata i le fana.

'I le tulaga ina ua mavae le pileposisia nauna faatagaina lauga e uiga i na ofuina mea / e faapea:

- ... se tamaitiiti sesega i se raincoat / tagata faaefuefu lauulu i se raincoat.
- ... le tagata i suti pogisa / tagata i se suti pogisa.

O nisi nouns e masani lava faatasi ma prepositions patino. Mo se faataitaiga,

• 'Ina' mulimuli i le upu: tali, introdaction, uiga faaalia, ma toe foi:

- o le tupu i luga o le toe foi atu i Polani / Na tupu i le ala i tua i Polani.

• 'Aua' e faapea: mafuaaga, faaaloalo, tofo:

- Na tumau tuputupu aʻe Lona manaomia o le meaai / lona manaomia mo meaai ola faaauau pea.

• 'O' mo: maliega, manatu, aafiaga:

- Sa ia fad se aafiaga matautia ia te au / Sa ia te au le aafiaga o inosia.

• 'O' po o le 'va' o le: fesootaiga, faafesootai, sootaga:

- O le sootaga i le va o i latou sa matua faigata ona vaai / matuai faigata Fesootaiga uglyadet le va oi latou.

• 'I le sosoo ai ma le upu: faigata, pa'ū, faateleina:

- Sa latou e le i saunia e faigata i lena itu / sa le saunia i latou mo le faafitauli i lenei itu.

O se lagolago o le veape

O le faaaogaina o prepositions i le gagana Peretania, o se vaega o le fuaitau prepositional e talia, e faaopoopo, o le predicate laiti o se vaega laiti e:

- O i lana ato / E i lana ato.
- Sa i tulaga matautia / Sa i tulaga matautia.
- O i lona finagalo / O i lona finagalo.

A o veape phrasal vaega

e mafai ona tuuina Prepositions o le mafai ona tuueseeseina o fuaitau veape vaega i faiga fa:

• veape-vaega,
• veape-vaega-gata i lea,
• veape-fesoasoani talafeagai-vaega
• veape-vaega-pileposisia-fesoasoani talafeagai,
• faaupuga veape-fesoasoani talafeagai-vaega-prepositional.

- Storm gau aʻe i luga i le vaeluapo / solia mai afa i le vaeluaga o le po.
- tuputupu ae i luga o lona faatuatua talitonuga sese / faatupulaia lona faatuatua i talitonuga sese.
- 'Valaau i tua mai ia te au' o le tala Lucy / «Valaau i tua mai ia te au», - fai Lucy.
- latou sosola ese ma o tatou meaai uma / latou sosola ese ma o tatou meaai.
- Aua e te taumafai e talanoa i latou i fafo o le / Aua le taumafai e faalotovaivai ai i latou mai le faia o lea.

O se lagolago o le soānauna

E ui lava o le faailoga e masani lava ona alu atu i le nauna, i nisi tulaga, o le faaaogaina o prepositions i le gagana Peretania e mafai ai e tuu le soānauna ina ua mavae, ao e masani ona tuuina atu faatasi ma tulaga, 'to'-infinitive po o se taulaga lona lua - o se fuaitau prepositional.

- o se lapataiga i le naunau o tagata lenei mo se tupe faasili vave / lenei lapataʻiga matapeʻapeʻa tagata mo faamanuiaga o faalavelave tutupu faafuasei.

Ina ua mavae superlatives adjectives e mafai ona faaaogaina fuaitau prepositional e faailoa ai le vaega mai lea ua tatala i tua le mea:

- Henry o le sili o latou / Henry o le sili o ia i latou.
- atonu e le Faafefeteina sili ona lelei i le lalolagi / pai tatau ona avea ma e sili ona lelei i le lalolagi.
- O ia o le tagata e sili ona matautia i le atunuu / O ia o le tagata sili ona matautia i le atunuu.

E avea o se faatasiga i fuaiupu lavelave

O nisi prepositions maua ai le ata lea e tasi e pei o le iuni, e faaaogā mo le sootaga o le ofo lona lua, mo se faataitaiga, / 'talu', 'seia', 'seia', 'ina ua uma', 'i luma' /.

- Sa ou vaavaai mo le avanoa fou talu ona ou iloa / ou i ai i le sailiga o faamoemoega fou talu mai na ia aoaoina e uiga i ai.