Mea e faaaogaina: "luma," po o le "i luma"?

Tusitusi tautala fuafuaina e le na o le maliega kalama o upu ma le tasi i le isi e faaaoga ai tulafono uma, o le faaaogaina saʻo o le faaiuga po o tusi sipelaina o upu (po o le aofaiga talafeagai o le tusi) i se upu. Tusitusi tautala tele e aofia ai le faaaogaina tatau o ni upu patino, e masani lava e talitutusa lava i le tepa muamua, o le upu o latou fineness, ina ia mataala i so o se sili atu pe itiiti tagata literate.

faaaogaina tatau o se upu e tele e tatau ai e le gata i lona uiga lexical, ae faapea foi le vaega stylistic, faapea foi ma le tulaga oi ai nei. O le faaaogaina o le upu "i luma" ma le "talu ai" e le itiiti ifo soo tulaʻi mai fesili ia e mafai ona maua tali i le sailiili atu le subtleties o latou uiga ma le faaaogaina i le tautala ma le tusitusi. O lenei e mafai ona fesoasoani i se tulafono faapitoa tosina atu i luga ma le faitauina o le tele o faataitaiga, i le manatuaina o fuaitau seti lea o loo i ai "i luma" ma le "talu ai".

E i ai se eseesega i le taua?

I se tulaga lautele, o le upu "i luma" ma le "talu ai" e leai ni eseesega taua i latou uiga lexical, e pei o le ituaiga o tulaga faatusatusa o adverbs "le amataga." o le tasi lena ma le isi e faatatau i le mataupu o le taimi. Mafaufau i le uiga faavae o le upu. Mo le upu "i luma o" tulaga faatauaina faavae o le:

• I luma o so o se tulaga po o se taimi.
• I le taimi ua mavae.
• Muamua, muamua (tautala lomiga).

O le upu "i luma" ei ai nei tulaga faatauaina autu:

• I luma o so o se taimi po o le vaitaimi.
• I luma o se taimi.
• E mafai ona manatu i ai e faailoga faatusatusa o le soānauna "amataga" (iinei, o lenei taua o le a le fiafia).

E pei ona e vaai i ai, o le eseesega i uiga lexical iina. La le mea e uunaia ai le filifiliga o le "talu ai po o le na muamua atu?"

eseesega stylistic

E pei ona taʻua i luga, e masani lava ona aafia ai e le gata ma le o se filifiliga i le va o upu e ala io latou uiga lexical, e pei ona foliga stylistic, o le intricacies o lo latou faaaogaina i se mataupu faapitoa. Mo a tuuina mai pea upu moni foi o lenei faamatalaga. O lena faiga o le tautala e aafia ai le auala e tatau ona faaaogaina le upu: ". Faaaogaina" "i luma" po o

"I le taimi muamua," e sili atu nai lo se tusi, o le lomiga aloaia. o le afioga tonu lava lenei e mafai ona maua i le faaupuga o le pepa aloaia, mo se faataitaiga, "Ua tatou taʻua muamua", "galue muamua mo le taui." O le upu "i luma" e masani ona faaaoga faaaoga colloquially i le fesootaiga i aso taitasi tuufofoga. E masani lava susunuina i ia tuutuuga e pei "vave".

Faataitaiga o le faaaogaina o le upu "muamua" i le fuaiupu

Mo se malamalamaaga atili i le taimi e faaaoga ai le upu "muamua", o le a tuuina atu i lalo nisi o faataitaiga mai tusitusiga ma pepa aloaia aloaia.

• Na faafuasei ona le maua ai le fiafia uma o le a atoatoa itiiti tele muamua sa sili atu le faamanuiaina. (Enni Uest, "I le lima o le tagata ese").
• O lenei fale o lo oi luga o le fanua ua tuu i luga o le faamauina cadastral o se tusia muamua.
• O se faaiuga faapena e oo mai le tele o saienitisi, e oo lava i latou oe ua faia muamua isi tofiga. (O. V. Leontev, "O le tiutetauave mo le solitulafono ua faia e le aufaigaluega faafomai).
• O tatou tino, e pei ona taʻua muamua, o se faiga tuufaatasia.
• na vaaia foi lenei aafiaga matautia e lua tausaga na muamua atu.
• Tuuina atu tupe na muamua ia tosoina sene mulimuli uma, o le tele ia te ia le ita.

Faaaogaina o le upu "i luma" i le fuaiupu

O le upu "i luma", e pei ona fai mai, e sili atu ona masani i le tautala po o le lomiga, i le tulaga e faapea o le tusitala e tatau ai mo le "faamafanafana" le upu o lona uiga, faatumuina i lanu faalelagona. O le ai ai foi ia avea ma faataitaiga o le le itiiti aoga nai lo i le parakalafa na muamua, ma se faatusatusaga o latou o le a fesoasoani ia te oe ia malamalama o le avea o se eseesega lexical le va o le "i luma" ma le "talu ai" o loo misi.

• Muamua, o le lautele tatala ma le faaeteete e mafai ona lele le lulu i ma lele ese atu, ina ua ia finagalo i ai, ma ua geared mo le mātau uaea. (Julia Galanin, "O le Pelu Leiloa").
• Muamua, ou te leʻi iloa e uiga i ai le mea e sili ona taua.
• Muamua, sa ou le popole e uiga i mea o le a tupu ia te au, ae o le taimi nei.
• fautuaina se mea e ese fesoasoani taitasi, ae sa le lava lea e tasi o le uiga: "Sa ou mafaufau i ai muamua, ae auga le amataga o le tele o fai mai ou faasolosolo faamutaina e faapipii a taua i ai" (VP Morochko ,. "O le maa ma uila" ).
• Ou te le manao e taʻu atu ia te oe e uiga i lenei i luma o le taimi.

Auala e filifili ai le mea tonu?

E mafai ona tatou faapea, o le filifiliga i le va "i luma" ma le "talu ai" ua tatau ona totogi na o le mea moni o le a tatau ona faaaoga i le tulaga lea. O lea, pe a oo i aso uma le ola ma le talanoaga i aso uma e masani ai, o le talanoaga o aso uma "i luma" o le a ili e sili atu ona talafeagai. I le taimi lava lea e tasi, i le pepa aloaia, lautele speeches ma galuega tusitusia stylistically-maualuga "muamua" O le na o le "talafeagai mo le taumafaina" filifiliga ona o le lava tulaga tautala e le faapea o le faaaogaina o vernacular, faaitiitia vaogagana.

ae le o se faaiuga

O le filifiliga saʻo o upu e aofia ai e le gata i le amanaia ai le subtleties o latou uiga lexical. E masani lava, o le filifiliga o se upu e fesootai ma le mataupu, o le taitaiga stylistic o le anotusi, o le valivali lagona o le tautala. O le iloaina o nei faamatalaga e mafai ona tuuina atu se lauga agavaa, lea e maua ai se uunaiga lelei i le toatele o tagata o loo siomia i latou. I le faaopoopo atu, lelei, faasaʻo e mafai ona aoga i nisi o tulaga, mo se faataitaiga pe a talosaga mo se galuega, aemaise lava pe a oo mai ia i latou galuega pe afai ua manaomia se tagata e ala i le tele o le talanoa atu i tagata po o masani ona tusia tusitusiga o itu eseese.