"O le taaloga o le aoga o le moligao," po o le "le aoga pei o le efuefu ma fana"

Faapea le alagāʻupu "O le taaloga o le aoga o le moligao", o se tasi o lona uiga e faapea o le pisinisi to aoga le aoga. O lenei faaupuga i le gagana Rusia mai le taimi ua tuanai, ua i se tulaga moni lava. Ae o le mea tonu? Faatasi ai ma lenei aoga sailiili.

vaai faʻaluma po nei i phraseologism

Afai o aso o le tuuina atu i tagata talavou e faatino se galuega: e faamatalaina ai le amataga o le fuaitau "e le aoga ai" i se auala o aso nei, e foliga o le a ofoina atu e se tasi lenei filifiliga.

Tagata taaalo oe filifili e manumalo i le tuuga a le tele o tupe, alu i le ala tuuga i luga o le masini. Ae i le ala latou faalavelave tutupu, ona o lea e tatau ona e suia i le moligao taavale. Atonu o nonofo i le fale ma le le oo atu i le taavale o se kamupani tele, sa tatau ona aloese mai lenei mea, ae o le faamoemoe o le manumalo sa lava le mamafa, o lea ua filifili taaalo e ave se avanoa ma tuua le fale e aunoa ma le faia o se suesuega maeʻaeʻa o le taavale.

Peitai, sa sese latou fuafuaga: o le sa matua itiiti e maua le totogi e oo lava i le toe faaleleia o le taavale. O lea o le fuaitau "e le aoga" e le mafai ona sili atu ona faamatalaina tonu le tulaga.

Pe atonu, ua tatou mafaufau i le tulaga pe afai o le cynic, e faatatau i le alofa e pei o se taaloga, faaalu i moligao mo se aso faaleuo. Ae peitai, o le tamaitai (po o le mafai dupe?) Faamaonia intractable, aisea na faia uiga faamaimauina a womanizer masalosalo, o lona "igrach" fiasco!

Fale mataaga ma alagāʻupu

I mataupu faavae, e le feteenai lenei faamalamalamaga upu moni. E ui lava o le talosaga e faapea o le faaupuga "e le aoga" e faatatau faapitoa i le toe faaleleia o le taavale, o le a le saʻo. Ina ua maea uma, i na aso, pe a faaali mai i le gagana, sa le lava taavale. Ma le eletise, e ala i le ala, foi.

Lea atonu alagāʻupu "e le aoga" na tupu ona o se isi mea na tupu? Faapea o se moligao, lea o se talanoaga, sa faaaogaina e faamalamalamaina ai le fale mataaga tulaga ma le faafiafia, ma le upu "taaloga" le uiga o tagata fai ata tifaga Mummery. Faaaluina i luga o moligao lava se aofaiga tele, o loo maua faleteuoloa toetoe gaogao faatonu fale mataaga: o le tagata i le na le foliga faaalia i le aofaiga o le tupe e maua mai le faatauina atu o pepa malaga o le a avea i recoup tau.

fasifuaitau tutusa filifiliga

I mataupu faavae, e le feteenai lenei variant le uiga moni o se iunite phraseological. O le mea moni, o le tulaga o loo faamatalaina lava saʻo faaalia le uiga o le faaupuga: faatinoga e le o aumaia faamanuiaga, ua le aoga, a lē o ni tupe faasili. I tulaga faapea, e sili atu e masani ona fai mai "e le aoga le efuefu ma fana."

O le tele o tagata faipisinisi, iloiloina nisi dubious tagofia ma proschityvaya tupe maua upega lumanai ma faaaoga se faaupuga e pei o le "tupe iti taua fafo povi fafine, ae le felauaiga ruble mo le tuuina atu." O lenei alagāʻupu i lenei tulaga e mafai foi ona avea o se upu uiga tutusa mo le taaloga fuafuaina ma moligao.

O le faapogai moni o le fuaitau

Ae peitai, e masani sili ona linguists e mafaufau e faapea o le etymology o alu i tua lenei faaupuga i le taaloga kata. Ma afai o le afiafi faatasi ma moligao i le laulau o pepa e faia ai se tamai peti po o se taaloga o mai ma vaega eseese o le faamanuiaina, lea e leai se tasi o le na le maua tagata taaalo o so o se oloa taua, e le mafai ona intelligibly faamatalaina meaninglessness faaaluina o le fuaitau i le faamalamalamaina tupe.

Mo se taimi umi i le olaga o tagata sa i ai le eletise, ma le faaupuga na oo mai i le gagana o aso anamua o loo faaaogaina le malosi pea i le tautala. A tupe alu sili atu tupe maua, e ono le mafai e se tasi umia mai le e manatua le taaloga pepa, e le o le tupe na aumai ona tagata.

Ma mea e "aoga ai", sa mafaufau se tasi? E mautinoa lava, ioe. O le iloaina o le uiga o le faaupuga "e le aoga", e faigofie e faamatala ai le uiga o lona antonym. O lena mea, iloiloina o lenei faaupuga ma ona etymology, e mafai ona tuuina atu ia se faamalamalamaga phraseologisms: galuega lea ua fuafuaina aoga lava, tau-aoga, aoga. Po o le a ulu atu i otaota o tagata, totogi uma, i le moni lagona o le faaupuga o lona uiga: tau moligao (tau) o le a le sili atu le manuia (aoga), lea lava ua uma ona faatusa i se taumafaiga autafa. E pei o se taaloga lelei o pepa ina ia manumalo i se totogi jackpot tetele mo le moligao faaaogaina i le taimi o le mausa afiafi ma e le tumau mo se mea.