O lona uiga phraseologism "e foliga mai e ovchinka lagi", o lona amataga

Alagāʻupu aofia ai se tasi o aseta autu o le faleteuoloa o le gagana Rusia. O le iloaina o lo latou faaliliuga, e mafai ona tatou matuai faalautele lau upu ma faia ia sili atu ona faailoa ai ma faamomoiloto.

I lenei mataupu tatou mafaufau i le uiga o se phraseological "e foliga mai e ovchinka lagi". Toe faafouina lo latou upu lenei turnover fale o manu.

"E foliga mai e ovchinka le lagi": taua phraseologism

Mo le faaupuga sili ona saʻo o lenei liliu mai i le pule linguists ma a latou galuega.

Le lomifefiloi S. I. Ozhegova taua nei uiga phraseologism "lagi e foliga mai e ovchinka": ina fai atu e uiga i le lagona o le fefe tele, tiga. E matauina e faasino le faaupuga i le faiga talanoaga o aso uma.

O lona uiga phraseologism "e foliga mai e ovchinka lagi" i tisionare fuaiʻupu M. I. Stepanovoy: "o se tasi o le a avea lava le fefe, faateia, faateia (.. Tiga, fefe, faanoanoa, ma isi)", o, o le a foliga mai o mea uma o loo siomia ai disproportionate . taʻua e le tusitala e faailoa ai lenei turnover mausali ma o loo faaaogaina i le gagana o aso uma.

E faavae i nei faamatalaga, e mafai ona tatou le faaiuga mulimuli. Alagāʻupu e faamatalaina i le lagona malosi o le fefe, tiga, le fefe ma le faanoanoa. Ae e faapefea ona faia? O le mea lenei tatou te aoao ai i le.

Le amataga mai o le faaupuga

A o iloa, ovchinka - e le lava lea e tasi e pei o le sheepskin - sheepskin. Ae o le mea e uiga i le mafai ona foliga mai le lagi e pei o le tele o le ai?

O le mea e faapea na tuu le solitulafono aso pogisa matua i totonu o se pu loloto, faasalaina ala. O le mafai ona iloa pagota o ai ua na o se fasi o le lagi, ua fai si, ma ovchinka, le tele o le a paʻu a le mamoe. O le mea lena sa matuai tele ma tele, sa foliga mai laiti. Ma faaali mai i lalo o le iloiloga o se faailoga.

O lona uiga phraseologism "lagi e foliga mai e ovchinka" e faatatau i le tulaga o le le fefe, le teʻi, tiga pe a le o lea iloa ai isi, o le a o le mea moni.

Upu e uiga tutusa o le faaupuga

A o tatou matauina, o le uiga o le "lagi ma ovchinka foliga mai" - se fefe tele. O le faauigaga e tasi le idioms nei: "alu agaga i le mulivae," "taufetuli shivers lalo ou ivitū," "malulu i luga o le toe tamoe", "amata ona agai lauulu i lona ulu", "lauulu i le pito toetu", "toto froze i loʻu alatoto."

faamatalaina foi faaupuga a le tele o le tiga. I lenei tulaga, e pei ona upu uiga tutusa e aofia ai le faaupuga lenei: "lava yells," "e ui i le a aʻe pa," "po o māpuea po o le manava", "malamalama sinasina . O le lelei"

Afai tatou te talanoa e uiga i le lagona o le mataʻu u, o le a tapunia i totonu o le uiga o turnover tumau "e oo lava i le manumalo ese au paia".

aai phraseologism

o loo maua i le faaupuga i le tusi: i le "O Afafine o le Taitaiau o" e A. S. Pushkina, "tausaga muamua" km Stanyukovicha, "Miti a Uncle" Dostoevsky, "Kutuzov" L. Ranovskogo ma isi galuega.

Alagāʻupu o loo faaaogaina i le ala o faasalalauga lolomi. Tusitala fia faaaogaina tuufaatasiga gafataulimaina o upu mo le sili moli manino ma tonu le siitia o le autu.

O le manatu lenei alagāʻupu e aoao lona taua, e mafai ona tatou saogalemu faaaogaina i lana lauga, o le faia atili e faailoa ai ma eseese.