News ma SocietyAganuu

O lona uiga phraseologism "splurge". Le talafaasolopito o le tulai mai ma le atinae

I le gagana Rusia o aso nei i nisi tulaga o le fuaitau talafeagai "splurge." Alagāʻupu o se amataga fesiligia. O nisi linguists mafaufau i ai o se faaupuga Rusia mama. Isi - nonoina, oe na o mai ia i tatou mai isi gagana.

Version o le amataga mai o phraseologism

Ae peitai, ma i latou i isi tagata i le talafaasolopito o le foliga mai o lenei faaupuga fale o manu, uiga mo le tele o gagana, e leai se masalosalo. E pei o le mea moni e faapea o le uiga tonu lava o le a phraseological "splurge" e faamatala ai le fetauaʻiga moni faaauupegaina tetee.

E tusa ai ma lagolagoina o le amataga mai i fafo o le faaupuga fale o manu, le upu moni e tatau ona saili i le talafaasolopito o Roma anamua. O le mea moni, i le gagana Latina, sa oo lava i se prototype o le alagāʻupu, "pulverem se e oculos aspergere / pulverem oculis offundere". E iloa e le gladiators faatinoina i taua disorientation le tumau o le fili, faafuasei ona tauai o ia te ia se mata luuga sii mai le eleele o le malae. Ona mulimuli ai lea o le osofaʻiga ma osofaʻiga faatauasoina fili mai se laau e leʻi faamoemoeina mo ia, na ia le mafai ona atoatoa Parry. Leiloloa mo sina taimi le gafatia e vaai, e le mafai ona talisapaia le tagata po o le mana po o le taitaiga o le osofaiga.

Ae peitai, o isi tagata tomai faapitoa talitonu i le gagana o le uiga o se phraseological "splurge" faamatalaina i luga o le faavae o le tala faatusa i le taua litigatory na tupu i Moscow i se faapitoa tofia nofoaga i luga o le Lotoa o le Tolutasi e latalata i le faitotoʻao Ilyinsky. E tusa ai i le taimi o le poloaiga o loo tusia i Sudebnik Ivana Groznogo, na foia tulaga finauvale i se auala muamua. Afai o le finauga o nisi o molimau sa faamatalaga feteenai o isi, o le itu taumatau ua fuafuaina ia manumalo i se fistfight. I se tasi o nei fusuaga tetee sa Rusia ma Gagana Lufiana. ua faamaonia e le gata lona "saʻo", e faaaoga ai le gladiatorial taʻua i luga iloa-le ala. I luma e le o oo atu i le fasioti tagata, atonu, e muta i le faapaie knockdown.

E mataʻina ina ua mavae lenei mea na tupu se poloaiga tautupu faapitoa o le 1726 faasāina le faiga i le afitusi tweaks faapena litigatory. O lea la, o lenei tulaga e maua ai se tali, ma e mafai ona aafia ai le foafoaga tutoatasi o le phraseologism fai mai i Rusia.

abstracting

O le uiga moni o le a phraseological "splurge" Ua faamanino mai i le aveeseina mai le taua faaletino i gaoioiga faapitoa o le mafaufau o le sui tauva. E mafai ona faaalia i se upu e tasi - ". Faalavelave" Le tele o taimi e faaaoga ai le faiga faavae pe a oo i le faiga ma le loto o le malamalama o tagata, e faatatau i le natia le faamoemoega ma le tulaga o gaoioiga mercenary moni.

I le tautala i aso uma, o le phraseologism taua "splurge" maʻi fulafula i lalo i le mimita, faʻatelega o latou tulaga faalevafealoai, o loo taoto ai e uiga i faatupu lava manuia ma le manuia. e aofia ai foi lenei faiga natia vaivaiga ma galuega o se faamatalaga soona.

Tatou faaseseina masalomia e faasaga i ai faaaogaina auala faapena, lagona sese e uiga i le fesili o le aia i faiga taufaasese. O se taunuuga o se tagata faamaoni e maua avanoa e ausia ai a latou sini manatu faapito.

alagāʻupu upu e uiga tutusa

Le tele o taimi, o tagata i le gagana o aso uma e faaaoga i nofoaga faaupuga gafataulimaina "splurge" idioms ni upu e uiga tutusa. Mo se faataitaiga: "efuefu lona brains", "fooling".

Iloiloina le faamatalaga o loo taʻua i luga-lua, e mafai ona tatou malamalama lelei i le fatu lea o se prototype o lea o le mataupu autu o lenei mataupu. E taua uma e lua o nei faaupuga fale o manu o loo maua mai i le uluai "splurge." I le taimi lava e tasi sa ia i latou se avanoa o le olaga tutoatasi ona o se tina faapitoa phraseologism moli, na fanau ia i latou.

Mo se faataitaiga, o le "efuefu lona brains" suiga o le tulimatai atu i le mata o le sui tauva, lea o loo taʻua mama faafaatusa, i lona mafaufau, o lona uiga, i le malamalama, e faasaga i lea faia moni se suiga. A "fooling" O mataʻina i lea, faatasi ai ma se faailoga o le aafiaga o le mea (ulu, t. E. Toe o loo tatou talanoa e uiga i le malamalama) o loo taʻua ai le upu e maua mai i "daze".

ae le o se faaiuga

O lea, o le tele o taimi i luga o faanaunauga manatu faapito i le fesili, pe a latou faapea "splurge." O le taua o lenei phraseologism faaitiitia i hype e fesootai ma le foafoaga embellished uunaiga o oe lava. E mataʻina i le XX senituri, na atiina ae atili lenei alagāʻupu, i le silafia i le tautala talanoaga o se tasi lea upu uiga tutusa tautala faʻamanu - "Ponte", abstracted mai le faiai (mafaufau) masalomia, ae concretized i le embellishment upu samoharakteristika kopi.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sm.birmiss.com. Theme powered by WordPress.