"Ou te le mulumulu loʻu lima": o le tau aogā phraseologism ma lona amataga, faataitaiga

Pe a faapea mai se tagata, "ou te le mulumulu oʻu lima," - taua phraseologism taʻu mai ia tuuina o ia lava i nisi o le mana. Atonu o lea, na ia taʻutino lona le mafaia e faasaʻo ai le tulaga. O le a tatou malamalama i le intricacies o le uiga o le faaupuga, ma manatunatu i lona talafaasolopito.

Pilato ma Keriso (amataga)

E pei o le tele o isi idioms, io tatou luma e oo mai i le Tusi Paia. ua Mataio upu nei: "Ina ua vaai atu Pilato e leai se mea, ae o le ae le na faia se vevesi, na ave ai le vai ma fufulu ona lima i luma o le motu o tagata." Ona fetalai mai lea o procurator: "Ou te le sala o le toto o lenei tagata." O lenei gaoioiga o se faailoga o le mea e fai i lenei tulaga, e le mafai ona sili atu se mea, ma e le taliaina e le tagata so o se matafaioi mo le taunuuga.

O le ata tifaga Bortko "Matai ma Margarita" ma le lafo ata o le Mel Gibson "O le Puapuagā o Keriso" mea na tupu ma o le taimi nei o Ponotio Pilato. Faatonu fiafia i ai, e foliga mai, mo le tala faatino.

O ia o le talafaasolopito o le fuaitau "fufulu ou lima". Amataga o lenei e le o se tagata faitau faalilolilo.

A filifili tagata e fufulu ou lima?

Faatasi ai ma le amataga manino, ma shades o lona uiga o se mea lilo pea. O se tagata e mulumulu ona lima ma o le mea lea e le tuuina atu ai tiutetauave, taufetuli mai ai? E moni lava. Ina ia faia se ata faataitaiga.

avetaʻavale Hapless oo mai i le inisinia o se faitioga faifaipea o le "paipa." Sa ia tali mai: "O le a tatou vaai i ai." Ma faapena ai lava nisi taimi. Ina ua mavae se isi asiasiga i le enisinia fai mai ma le faamaoni: "E te iloa, ou te le mulumulu oʻu lima. O lona uiga phraseologism oo mai i loʻu mafaufau o le taimi lava ou te vaai i lau taavale. Ma ou te manatua toe uma le lagona o Keriso. Outou ua leva ona i le taimi lona sefulu e vaai au sau. Ou te le iloa le mea e mafaufau i ai. "

O le faatusa o le inisinia mālaia avetaʻavale faatigaina taʻu mai ia i tatou: e le sola ese tufuga mai tiutetauave, ae i le isi itu, e mafai ai ona maua uma. Ae o le malosi o le tagata ma le poto i so o se fanua ua faatapulaaina. Ma ina ua vaivai faapitoa, sa ia taʻu atu le mea moni o le tagata e faaaogāina auaunaga: "ou te le mulumulu oʻu lima." O lona uiga phraseologism itiiti talanoaina muamua.

E lelei ai e teena tauiviga isi? phraseologism Amiotonu

Atonu ei ai tali eseese, e faalagolago uma i luga o le tulaga. Matou te tuuina atu se faataitaiga o le pe a fautuaina e fufulu ona lima.

Tagata tau e le o le tausaga muamua i se gasegase matuia. i lenei taimi uma faatasi ma se fomai, ma e oo mai se taimi o le a taʻu mai se fomai aiga e leai se tele atu le faamoemoe. Afai latou maua isi ofisa i le mafaufau, e sili atu liliu lea i ai. Na te le iloa se isi mea e fai.

Rodney Ioe, o le faanoanoa. E foliga mai e gaoioi soona faatasi ma i latou le fomai, le aveesea le faamoemoe. Pe atonu o le isi auala o loo siomia ai? O Ia, talanoa atu faalemafaufau, sa ia fai atu ia i latou: "ou te le mulumulu loʻu lima" (o lona uiga phraseologism tele iloa) - ma e leʻi toso mai a latou tupe ma aveese o le taimi o tagata. E mafai ona latou lafoai o itula, masina, tausaga o le olaga o le onosai ao latou manao. Atonu ua faamatalaina i totonu o se falemaʻi sili taugata, ma atonu o le a alu i malaga ma faaalu se taimi ma faamanuiaga na filifilia le aiga atoa i se tasi e pele.

E tupu foi o le fulu lima e le.

ua aumaia Schoolboy fale muamua "lua" i le matematika. O le matua (o le mea moni, o lenei e le mafai ona i ai, ae) ua toe faafoi atu e aunoa ma se taua ma faapea atu: ". E fufulu tatou lima, ola e pei e te manao" Sauā? Oi, ioe. Ua faamalieina e le mafai ona tupu lenei mea i le mea moni. Tulaga, o le "deuce" - e le leaga tele, o lea e le toe foi i tua tagata ma (faatasi ai ma tagata o le vasega ona o le filiga ma le filiga) leaga "deuce" i lelei "lima".

leo faaupuga

I tulaga e le masani, fale o manu, lauiloa faaupuga e mafai ona e faaaogaina i le taimi o a sili atu pe itiiti fonotaga matuia. Faamolemole ia matau, o se fomai i le faataitaiga o le maʻi tigaina aiga na le fai saʻo: "O lea, ou te le mulumulu loʻu lima" (o lona uiga phraseological, faapea foi ma lona ola mama ma shades o uiga ua manatu ua uma ona tatou). Aisea ua le faia? Ona pe afai o se fuaitau faalogo i se taimi matautia o le paramedic gutu, o le a faaali atu i le sauā o Aesculapius.

O le upu "fufulu lima" e tele le faaaogāina o masani i isi tagata taitasi (i le aiga). tuu le Tama a le tele o taumafaiga ina ia mautinoa ai ua aoaoina laʻu tama i le aoga maualuga, ae e le manao le tamaitiiti e tuliloa aʻoga maualuga. Ma afai e taʻu mai se matua lona atalii: "Aua e te manao i ai? Aua! Ou te le mulumulu oʻu lima. "