"Amata faalavelave": o le phraseologism taua ma faataitaiga o le faaaogaina

E liliu atu e le mafai ona na o le ola, ae faapea foi faafaatusa amata faafitauli. O lona uiga phraseologism i aso nei le taulaiga o lo tatou gauai atu.

I luma o le vaitaimi o le oloa vave

O lenei e faigata ona mafaufau i ai, ae o le taimi lava taimi e alu ai le porridge sa i le sauniuniga o le ipu, ma ona sculpted o se galuega o faatufugaga, i le tele o aso malolo faalelotu. aso malolo a le Malo ma lea, ma o lenei - e matua sologa ma e manaomia ai le i ai o se vaega tele o tagata. O le mea moni, se gaoioiga faapena, e faatupuina ai vevesi.

O le mafuaaga lena, ina ua latou manatua alagāʻupu "amata faalavelave", o lona uiga o se tasi, o le a latou amioga na mafua ai le le fiafia, na le mautonu i le liʻo o uo po o tagata ese.

O le fea e sili atu ona lelei: e faʻatū le porridge po mopped?

A oo mai i meaai, o le mea moni, o loo i ai le tele o lelei atu nai lo le kuka (e ui o debatable lenei folafolaga). O le manatu e suia pe a oo mai i se uiga faafaatusa: o le foafoaga ma le iugafono a tulaga lē lelei faigata.

E ala ia latou gaoioiga, e maua ai le tiga ma mafatiaga o isi - e leaga, ae ia foi le taimi e faasaʻo ai mea sese a isi - e le o tele le lelei.

I se isi faaupuga, faia porridge (taua phraseologism maua a itiiti muamua) - lē sili atu ia te ia e disentangle.

tautevateva tamā Stern ma le Silisili

e uma le tagata mai lea taimi i lea taimi e te manao ai le olaga a itiiti faigofie nai lo le. O le mafuaaga lena latou faia ituaiga uma o mea mataga. E liliu atu o se tasi i tulaga lamatia, ma o lea, e ono mafai ona faia e toetoe lava o tagata uma porridge (phraseologism taua o toe i ai se mea lilo).

Manatu i ai, ao le i faaosoosoina i le tamaitiiti mamalu e tusi ese pulea, ma e faatauvaa ia te ia. matauina se faiaoga, tuu "lua", ma fai mai i le taimi nei o le a tumau ai i le aoga ina ua uma le aoga i le vaiaso atoa ma le faamamaina o le potuaoga.

E leai se mea e mafai ona faia, o le tulafono o le mafaufau o lenei: afai e avea o se mea lelei le tagata leaga, o le a le mea sili ma lelei. Ae peitai, afai o se tagata matagofie faʻatasi tautevateva, sa vave ona liliu atu i se scoundrel lauiloa. maileia tatou tamaitiiti aoga i mamanu stereotyped. Ae o le a leaga tele. O lenei ua ia alu i le fale ma sa le iloa le mea e fai atu ai e uiga i lona tama o le lē mafai. Ou te iloa e le aiga le a malamalama le tamaitiiti le mea e - amata faafitauli, o le a manino phraseologism taua o aso ia te ia.

- Tama, ou te nei tuuaia i le pulea, ae sa ou tatalaina ma ignominiously kiki i fafo o le vasega.

- Ma o le mea o loo e faatalitali ai? Le a ou le lagonaina le faanoanoa mo oe.

- Ae, Tama, Maria Ivanovna le a tuua aʻu i le vaiaso atoa ina ua uma le aoga!

- E leai se mea, brewed porridge - mopped!

Stern, ae talafeagai. Ae peitai, e masani lava e uiga i le toe fafaguina sana i le sili atu tulaga matuia.

"Amata faalavelave" ma "maua ai i faalavelave". O le eseesega i le taua o le faaupuga

O le uluai poto mālō e manaomia ai se tagata ina ia ave le tiutetauave. Taua lesona o nisi taimi e te le aoao atu i matua e matua Tausisoifua latou pepe. te le o iloa e oo lava i le gataaga e faapea o se tiutetauave.

Nai iloa o le a le tulaga o le alagāʻupu talafeagai "amata faalavelave", o se tasi foi ua e sau mai le i ai ma le mamalu. Ma te le i ai o le vaega e lua e aunoa ma le tasi i le isi. O le faaupuga, lea e faatatau i "porridge", faailoa mai e le tagata, na ia faamavae ai o ia lava i le tofotofoga, ua latou oo i ai, ina ia ma le taunuuga piʻoga saʻo.

O le alagāʻupu lona lua e maua e le mama o le tagata atoatoa i lona tulaga matautia po o le popole. Manatu i le auala e faia ai meafale wicker. Afai ona o se mafuaaga le Matai uiga tau alamanuia sese pe le fatuina o lana galuega o se maa, o le gata i se auala e tuuaia mo lenei. Na faatoa tupu e, e pei ona latou fai mai i le ata tifaga o Amerika, i le nofoaga sese i le taimi sese.

O se faatusatusaga o le lua o faaupuga mai se tulaga o le ola mama o le manatu, o loo faapea mai lava, e oo lava i e sili atu le tulaga e sili ona leai se faamoemoe e ave i ai le tiutetauave ma le tuuaia o le tulaga. Afai o le tagata Ua tuuina moni mai fafo o latou taunuuga, ona e le mafai ona i ai suiga.