Aotelega ma auiliiliga o le tala Vladimir Nabokov "mea pueata Obscura"

O le mea pueata obscura o Latina - "potu pogisa." Natura ofoofogia aafiaga matautia opitika o le faavae o lenei mea pueata muai faatusa anamua. ua matua faaesea i lenei mea mai le pusa malamalama ma se pu ninii i le tasi pa, e ala lea i le puipui faafeagai o le faatusa fana inverted ua faatuina i fafo.

Pueata Obscura ... faaaogaina Nabokov i ai o se faatusa tutotonu i le tala i le 1933, o loo tauaveina le igoa e tasi.

e faia le gaoioiga o le oloa i taitoaluasefulu tuai Berlin. Faatasi ai ma se tomai faapitoa faamanuiaina i le tusiata, aemaise atavali, sa Bruno Krechmarom se tala banal - ia foloina se lagona mo le sefuluono Magda, o se teine mai se aiga mea e fai i se taimi ua tuanai pogisa. ina faatumulia o ia lagona e ia tuua le aiga, ma tuua ai lona faletua ma le afafine.

Ina ua uma lana ava tuuina Anneliese lona toalua se fiafia talavou, e uunaʻia ai se ulugalii e nonofo i le fale Kretzschmar. I le faaopoopo atu, Bruno teu faafaigaluega tupe i se galuega faatino ata tifaga dubious lea maua Magda se matafaioi laiti.

E leʻi umi ae feiloai faafuasei Magda le muamua, o le na lafoaia o ia faʻatasi lona fiafia, o se talavou cartoonist Horn, o manatu mamafa pea. Sa ia amata ona feiloai faalilolilo ma le laʻuina ai, o faaseseina, ae faaaoga pea le tinoitupe Krechmar, o le sili atu le tolu sefulu tausaga o Gorna leai se tupe, ae o le tele o aitalafu.

Kretschmar faatasi ai ma tietie Magda i se malaga taavale i Europa, o se avetaavale ma mauga tietiega ma i latou. Latou faaauau pea e faasese faatauvaa Bruno, ua lulled lona fuā cartoonist faaulugalii o alii sese.

E leʻi umi ae maua e faafuasei Kretzschmar e uiga i le suiga o le Magda ma i a talafeagai ai o le ita fuā taumafai e fasioti ia te ia. Sa ia faamautinoa ia te ia, ae sa manao Bruno i luga o le alu ese vave, e aunoa ma le faatalitali mo le Horn. Le auala e taulimaina Kretzschmar ma le pulega, lea e avea ai le mafuaaga o le faalavelave, lea Bruno tauaso.

tusia Horn tusi ita Bruno, lea ua le na o faamauina lona faaulugalii o alii ma faasilasila mai o ia na alu i Amerika, ae o le mea moni sa ia alu atu i se malaga faatasi ma Magda ma Kretzschmar. Ina ua uma ona faamatuuina mai le falemai, o le fomai faatonuina filemu tauaso Bruno, lea o loo faaaogaina e le duo solitulafono. Latou aveese i Suitiselani, i le vaega mamao ese maugā, fale ma ola ai e tolu, faatasi ai ma le afioaga o le Horn O le mea lilo i le Bruno tauaso.

A o worsening o lagona uma, e aofia ai le faalogo mai Krechmar tulai suspicions tiga, ae manatu faatauvaa tauemu ia te ia Magda ma Horn. Vaivai ma alu faavalevalea ma le lotoleaga faasaoina Bruno Max, o le uso i le tulafono. Ia toe foi atu i Berlin i lona faletua muamua Annelise, e alofa pea ia te ia.

Ae ina ua mavae le aoaoina o lea e oo mai Magda i Berlin mo mea Kretzschmar, faatiga ia faalataina, o loo taumafai e fasioti ia te ia. e Magda lana fana, i le taimi o se tauiviga puupuu foliga le fana, ma ua pau Bruno oti.

Vladimir Nabokov ( "mea pueata Obscura"), na musuia e le tofotofo faatufugaga, taumafai e faia se galuega e aunoa o didacticism ma moralizing e le o tulaga ese i le galuega tusitusia o tusitusiga Rusia. Tusitala malulu ma sagatonu o loo faaalia e se vaaiga manino o le toa, impassioned.

O le fonotaga muamua na amio nofoaga i le pogisa veleveti o le faletīfaga. Moliuila fragmentary snatched le mata luster, o le lemu teine alafau contoured na faamanatu ia te ia o le ata i le matai matua. Aua nei galo e Kretzschmar - ata.

fale faletīfaga pogisa - o le toa obscura mea pueata lenei. I ai i le lalolagi sese mai faigata, ua faamalosia e tuuina atu i lona mafuaaga faapiopio. umi faatauasoina nautino umi i le iuga, e liliu atu i se tauaso faaletino. O le tumau moni tauaso, Kretzschmar, lea e tuu atu lava i luma o mulimuli oti le obscura mea pueata "vaaia" le lalolagi e pei ona.