"Composting brains": le taua o le jargon ma etymology o lona amataga

I le talanoaga o aso uma o aso nei feiloai eseese o faaupuga fale o manu. Mo se faataitaiga - "punch brains" pe afai ua le a faalogo i lena fuaitau tagata, atamai i le gagana Rusia, e uiga i se selau tausaga ua mavae, o le a ia e le malamalama i le mea na tupu. I aso nei, o le uiga o loo manino lenei i tagata uma jargon e uiga i le atunuu o Rusia. Ia tatou taumafai e fuafua io latou uiga tonu ma malamalama pe na faapefea ona tupu lenei faaupuga.

jargon o lona uiga

O le "punch brains" fuaitau, o loo i ai le tele o mea e tutusa ai i le uiga o tulaga faatauaina. E masani lava ona aai i le jargon, ei ai i le mafaufau o se tagata: e pepelo, i le faaee atu o se mea, e pipii i le talanoaga, faaseseina i le upu moni, e maua ai interlocutor talanoaga manaia ma vaivai. Foi, o lenei faaupuga e mafai ona uiga le talafeagai lauga ma aoaoga. Faataitaiga o le faaaogaina: "Aua aʻu brains composted!" Po o le "Na ia fai mai le punch faiai atoa!".

variants o tupuaga

E tusa ai ma nisi o lomiga o le jargon ua oo mai i se upu e le aloaia o tagata gaoi jargon falepuipui. E faapei ai e leai, o le aso o faaupuga lava fale o manu e masani ona faaaogaina i talanoaga o aso uma, o aemaise lauiloa i tagata talavou. tupuaga Etymological o le lua filifiliga. Le sili ona lauiloa o latou - mai le nauna "punch." O lenei masini mo le pepa i luga o le Malo faailoga felauaiga i punching pu i latou po o le faaaogaina o faailoga vaitusi faapitoa. E tusa ai, moni faamatala atu le uiga o le "punch brains" o le faaupuga e mafai ona avea o le "perforate" po o le "faamatalaga vali faaaogaina faamalosi." O le filifiliga lona lua o le sili atu ona manaia - mai le upu "faapalaga" (lapisi ma otaota, auala faaliliuina i humus faalenatura faaaogaina mo faamoemoega tau faatoaga). I lenei tulaga, e mafai ona deciphered tatou jargon e faapea: ". E liliu le mafaufau i se mea eleelea, uu ma le lelei"

upu e uiga tutusa

O le faaupuga "composted brains" e mafai ona optionally suia e a sili atu sologa lelei e aunoa ma le lagona faaleagaina. E faalagolago i le tulaga o le talosaga e mafai ona upu uiga tutusa talafeagai: le fiafia, o loo taoto, e taʻu atu le upu moni, e pipii i le talanoaga. Tutusa i le uiga o sea o fuaitau seti o le "puff" po o le "faia o le faiai." Ae peitai, e faaaoga le jargon faapea ma uiga. Latou e talafeagai le gata i talanoaga faasamasamanoa ma pele, iloa tonu lava e pei o se faaaliga o se lagona o le malie ma le lagona masani o le tala.