"Danke shon": faaliliuga mai faataitaiga Siamani ma le faaaogaina

E le manaomia le faapea atu ua faalogo tagata uma tautala Siamani, gauai atu i le avea ai o se faafetai ia te outou e faalauiloa le fuaitau "Danke shon '. E pei ona faaliliuina ma pe a faaaogaina, tatou iloiloina ni nai faataitaiga.

Faaliliuga Danke schon

Atonu o le toatele o outou iloa o le fuaitau "Danke shon" mai auala Siamani "Faafetai ia te oe" (i le tele o taimi), e ui lava i le mea moni e faapea o upu i le fuaiupu e tasi ni uiga atoatoa eseese.

O le tulaga lena o le upu Siamani shoen o se faaliliuga moni o le autu "ua". Ae peitai, i le tulaga o le faaaogaina o le upu Danke ( "faafetai", "faafetai") galue e avea o le aafiaga o lagona o le mea faʻamau.

Faataitaiga o le faaaogaina o le faaupuga "aloese Danko"

Nei ni nai upu i le sipelaga ma le faaleoga. E i ai nisi peculiarities. Saʻo ma le mataalia i le gagana Siamani ua tusia i se Colón i luga o le tusi «Le-umlaut" (ae le o le «Danke schon», e pei ona manatu ai o nisi tagata), ae talu mai le tulafono Siamani, e mafai ona fetuunai le sipelaga. O le mea moni e faapea o le tusi «Le-umlaut" (Colón luga) e mafai ona suia i se tuufaatasiga faapena o tusi Le ma E.

O le mafuaaga lava e masani ona mafai ona maua o le tusia o lenei fuaitau o se tuufaatasiga Danke shoen, e faapea, i se tulaga lautele, e ui ina itiiti ifo coined e, ae saʻo. O nisi taimi e mafai ona maua lenei tuufaatasiga i taina komepiuta pe a lē faapipiiina le gagana Siamani i le faiga. I le faaopoopo atu, o nisi taimi ua tusia faatasi le upu e lua (aemaise lava pe a tatou le uiga o le loto faafetai e faaalia i le anotusi o se nauna) - Dankeschoen.

I le faaopoopo atu, gauai faapitoa e tatau ona totogi atu i faaleoga. O le leo o le "O" tutusa i le tusi "O-umlaut" po o se tuufaatasiga o Le ma E, faaleoina o tatou "E", ae le gata i le tusitusiga "AU TA" e lacks le leo "J", ma le tele faaleoga e tutusa ma le malolo "O" ( i luga o le faaleoga ituaiga tuufaatasiga o IRI i le afioga Teine le gagana Peretania).

E tusa ai ma le faaaogaina o le "Danke shon" faaupuga ( "Faafetai") i le tautala talanoaga o aso uma, e matua sese i latou uma oe faapea mai lenei faaupuga o mai o aso. e le o se tasi o polokalama lenei o le upu moni. O le isi mea, o le a le ituaiga o tali e mafai ona mulimuli i lenei e pei o le tasi, "Faamolemole."

Sue tali sao o le ala lenei: Bitte schoen. Ae peitai, i le faiga (mo se faataitaiga, i Schleswig Holstein, lea fetalai mai ai o le Siamani Standard sili ona mama), agaga faafetai, ma le tali atu i ai e le mafai ona aofia ai le afioga faalua schoen. O le mafuaaga lena faaaogaina colloquially o se faafetai e Danke schoen, faapea foi ma se tali Bitte sehr, po o le isi foi itu: Danke sehr ma Bitte schoen.

upu e uiga tutusa

I le faaopoopo atu, faafetai i le "Danke shon" e mafai ona fetuunai i le tulaga o le faaaogaina o upu, o upu e uiga tutusa, o lea e tautala, mo eseese tautala.

Mo se faataitaiga, o se faaupuga lauiloa i Siamani o le fuaitau Vielen Dank (o nisi taimi ua tusia faatasi upu), seasea - Vielmals, ma isi Peitai, i le gagana Siamani lacks lona subtleties e mafai ona aoaoina e na nonofo ai iina mo le itiiti ifo i ni nai tausaga ...