Lalolagi o Upu: mamalu - ai ...

I Aleksandra Dyuma ei ai se fuaitau matagofie lea e matagofie, ma sili atu ona mamalu aʻe i luga mai le to ina ua uma ona a pa'ū matautia, nai lo le alu latalata i le tō aunoa ma le vaai ia te ia, faatauasoina i fono mafiafia o le fiafia. E moni lava o lea, e leai se mea e faaopoopo i ai, vagana ai se tasi - o lona uiga "mamalu"?

Matagofie - o lenei ...

O le mea muamua e tatau ona tatou amata - e fesili atu mo se fesoasoani i le lomifefiloi e faamalamalama ai o le gagana Rusia o aso nei, faatonutonu e linguists lauiloa e pei o Efremova T. F., Ushakov D. N., e le matauina Ozhegov Si eseesega i le fiafia lexical iinei i le va o le tusitala i luga iunite. Latou ioe mamalu uma - e "tumu i le matagofie paia, o le lauiloa," lea e maua ai se uunaiga taua, ua i ai se vaaiga faagaeetia, faamaualuga, tū aloaia (o le tagata). Mo se faataitaiga, o le lotogatasi mamalu, o se panorama mamalu, ausia ma isi matagofie.

upu e uiga tutusa

I totonu o lenei faailoga o le tele o upu e uiga tutusa. Ae ia a lē maua i luma. Ae tatou te faasilasila atu i le lisi atoa, e tatau ona e manatua ma faailoa mai mea e uiga tutusa. I ligisi - o le faasaienisi o le gagana, o le faaupuga "tutusa" o lona uiga o iunite lexical, lea e tele le vaega lava lea e tasi o le tautala, tulaga faatauaina e tasi, ae e ese i le sipelaina o upu ma le leo.

O le a se upu uiga tutusa i le upu "mamalu" i le uiga o le "atoatoa o le matagofie, o le lauiloa"? e le o se tasi o ia o loo fetalai mai o le tele o le gagana Rusia. Matou te tuuina atu se lisi atoa: mamalu, taua, aloaia, avantazhny, tupu, grandiose, maoae, sili, maoae, faaeeina atu, mamalu, faamaualuga ma paia. Iloa na fesoasoani lenei faamatalaga se isi faasinomaga tusi - "Dictionary o upu e uiga tutusa Rusia", e N. Abramov, o loo sili atu nai lo le 300,000 upu ma fuaitau.

pea paronimic

Le faaauauina o le autu o le "ofoofogia- - lenei ..." e le mafai ona le amanaiaina le tuuina atu o paronymy. Pei ona outou silafia, i le va o le upu i le upu, e faapea foi le va o tagata i so o se sosaiete, o loo i ai sootaga patino. Latou uiga e faalagolago, muamua, mai tulaga faatauaina faaalia e nei faailoga, faapea foi mai le gaosi phonetic. Sosoo ai, o le a tatou le matūa iloiloina i le fatu o le faafitauli, ma o le a taulai atu na o le tasi ituaiga o sootaga - Paronyms. O upu nei o le tutusa-taalili ae o le mauaina o uiga lexical eseese. O le a lenei e tatau ona suesueina auiliili faailoga?

O le mea moni o le upu ituaiga ulugalii paronimic "tele - sili." Latou matauina le tutusa faaletino - i latou se aʻa masani, ma tuufaatasia e se sootaga semantic, peitai o le taua ma faaaoga tatau ona iloa i latou. Tele - o lenei a tele, e matua tele, e tele atu nai lo le aofaiga masani; lea e taua (o le atunuu matagofie tele atamai tagata maoae). Matagofie - a paia, tetele (fanauina mamalu, o se fale matagofie, le savali mamalu).