O le a se mea moni: o le upu polisemantika

Syntax - vaega o ligisi e suesue le fausaga ma o lona uiga o le faaalia o le nofoaga autu o kalama ma le vaega lona lua o le fuaiupu. Noatia ma fai fuafua ma predicate o le totonugalemu autu o le tautala semantic. E aunoa ma le afioaga o le le itiiti ifo i le tasi le fuaiupu autu o se atoatoa fledged tasi o le iunite lexical ma le kalama e le mafai ona. Ae foi elemene lona lua, e ui lava ua faapea ona valaauina i latou, taaalo se tutusa matafaioi taua i le faamatalaga connotations faasalalauga, sootaga kalama i totonu. Gata i lea, o le faamatalaga ma tulaga - o le aveina atu o tagata o le faasalaga o se matafaioi e faamalamalama ai, e faatatau i se tasi o le e sili ona taua i le faamatalaina ia i latou.

O le faauigaga

O le a tatou malamalama ai i auiliili le mea moni o se tulaga faapena. E aofia ai nouns ma adverbs, nauna, tali le fesili "o fea?", "O fea?", "E faapefea?", "Pe a?", "E faapefea?" Ma o lea i. Latou ma sui o se nofoaga, mafuaaga, umi, faiga ma t. d. tulaga ua mafua tonu lava i le upu galue, aemaise i le predicate. Aemaise lava pe afai ua faaalia predicates suiga, mo se faataitaiga:

• tauaveina Natasha le pepe meataalo (lea?) I totonu o le potu.
• ola Mitya ma lona tama le taumafanafana atoa (lea?) I totonu o le atunuu.
• Alii tulioso (faapefea?), Ma maualuga (faapefea?) Pisapisao.

I le faaopoopo atu i nei vaega o le tautala, o le tulaga o loo faaalia pronominal adverbs, gerunds, faiga infinitive o le veape:

• alu Brother i fafo e manavaina le ea mama ma le olioli i le fetu manino gloss mālūlū.
• pepe ita ma saofai scowling resentfully liliu ese i le itu.

e lautele autu moli lenei "O le a le tulaga ei ai." Lenei, ia tatou mafaufau i ai i auiliili i faataitaiga patino.

ituaiga o tulaga

E faalagolago i le tulaga o le faatauaina faaalia ua vaevaeina i lexical-semantic vaega, taitasi lea o le tutusa i le tele o fesili. E aofia ai:

• Upu o lona uiga o nofoaga. Fesili o loo fesili: O fea? mea? mea? Mo se faataitaiga:
  
  - Lelei (? Lea) Afai (? Mea), tatou te le faia. (I totonu o lenei fuaiupu, o le tulaga o loo faaalia ma fuaitau indivisible soāveape.)
  - taunuu Natasha (lea?) Mai le aai. (I le matafaioi o le tulaga auauna a nauna ma se pileposisia.)
  
  
• Upu mo le taimi nei. Q: le a le umi - le a le umi? pe a? le a le umi? Mo se faataitaiga:
  
  - Ou te alu atu le amataga (pe a?) A o le tafa o ata (pe a?). (Soāveape ma nauna i pileposisia).
  - Ou te fefe ina ma vao mago (seia oo ina?) A o le afa o le a tatou pulea. (Nauna ma pileposisia).
  
  
• O le a se mea moni fuaina le tulaga ma ala o le faatinoga? Latou tali le fesili: le a le tele? e faapefea? e faapefea? e faapefea? Aue Mo se faataitaiga .:
  
  - tamai maile fefe squealing i lona vae ma tilotilo atu i le maile tele faauu (soāveape) (e faapefea?).
  - vaai asoa Pearl (e pei o le a le tele?) E matua lelei ma (e faapefea?) Matagofie (soāveape).
  
  
• Tulaga i se faatusatusaga taua. Latou tali le fesili: e faapefea? e pei o le a? E pei o le mea, o ia lea? Mo se faataitaiga, o le talosaga:
  
  - (? A e pei o se tasi) Bright, auro pepe taamilo (lea?) I le lau maple ea (nauna).
  - (? E pei o se tasi) fafo o le faamalama tagi pilisā pepe fetagisi (faaalia nauna).
  
  
• O le a le tulaga e mafua ai: veape ma nouns, tali le fesili: aisea? Aisea? mo le a le mafuaaga? fuaiupu Faataitaiga:
  
  - Ou te le finau ma ia te ia (? Aisea), Ina e le fefinauai. (Infinitive ma le vaega e le.)
  - Na taʻai ai le ulu o le tamaitiiti (pe aisea?) Mai le fia aai. (Nauna ma pileposisia).
  
  
• tulaga faamoemoega. E aofia ai le fesili: O le a le faamoemoega? Aisea? mo mea? E mafai ona latou faaalia ai le talosaga:
  
  - O le taofia solofanua (mo mea faamoemoega?) Ina ia inu ma le manava. (Infinitive ma idiomatic ituaiga upu.)
  - O le alii na (aisea?) Mai ia te Au e asiasi ma fiafia. (Ituaiga Undefined veape.)
  
  
• O le tulaga ma aiaiga o le tofiga. Fesili e mafai ona tuu atu ia i latou: i lalo o le a tulaga? e ui lava i lena mea? Mo se faataitaiga:
  
  - I totonu o se faalavelave faafuasei (? O a tulaga), sa ou taʻua o le taʻitaʻiʻau.
  - E ui lava o le afa afio mai (? E ui lava o lena), o le solo feoaʻi solo lona ala.

Parsing tulaga

E pei o so o se vaega o le faasalaga, o le tulaga e ao ona iloiloina. Taualumaga mo le nei:

• E tatau ona faaesea le iunite manao ai mai le talosaga;
• faamaoti mai ai vaega anoa tulaga faatatau;
• faailoa le vaega o le tautala lea e faaalia ai, mo se faataitaiga: fea tatou te nonofo lelei (iinei - o le mea moni e faaalia soāveape le nofoaga; lelei - vala fua ma faailoga, na faaalia e se soāveape).

Le tulaga faanimonimo o le upu

O le atinae o faiga gagana, o loo i ai se mea faapena e pei polysemy, po ailililo. O le faasino atu o le upu e mafai ona avea le tasi ae lua pe sili uiga lexical. gagana Rusia e patino tonu lava i sea lavelave, aoaoga multilevel. ua fesootai Polysemy i le aafiaga matautia o le ata, e faailoa ai, auala. I totonu o lenei malamalama, e mafai ona tatou tuuina atu se isi faamatalaga o le tulaga - e avea o se vaega o le faasalaga, ma le iunite lexical. O lenei upu, lea ua i ai le connotations nei: faatulaga tulaga, setete, tuutuuga, tulaga, mo se faataitaiga:

• O le tulaga i lalo o lea sa i ai se duel, vave ona lautele.
• I se suesuega auiliili o le tagata sailiili vaaiga solitulafono na lauiloa faamatalaga fou.

A e mafai ona e iloa, o le upu o se nauna , ma ua i ai se upu e uiga tutusa sagatonu tele. O lenei vaega e faaaogā i le faaupuga "tulaga ola": a faasologa o tulaga e iʻu ai i mea e tutupu i nisi, ofoofogia ma amioga.

upu o le faatufugaga

I le tulafono, o loo i ai faapotopotoga foi e aofia ai lenei faailoga. I se tulaga patino, i latou le antonymous faafeagai taua ma ua avea o se ulugalii. O lenei "tulaga faapitoa extenuating" ma le "tulaga faʻaʻonoʻono". O le mea muamua i le tulafono tau soligatulafono e faasino i sea ofoofogia, lea e faailoa mai e matautia le faapea o le tagata solitulafono, o le a mafai ona avea, i le toesea ai. Ma, i le isi itu, o loo vaaia aggravated sala tau soligatulafono i totonu o le tele o vaega ogaoga.