"O le 'ai taifau": taua phraseologism ma tulaga o lona faaaogaina

E i ai nisi faamatalaga i le gagana, aemaise i Rusia o lo latou faaitumalo vaega (upu) te le malamalama i le uiga. Mo se faataitaiga, "o le 'ai maile." O lona uiga phraseologism mea? I totonu o lenei o le a tatou malamalama ai i aso nei.

tāua

Pe tatou te faapea ua taʻai o se tasi o le taifau, o lona uiga e faapea o le tagata - o se tomai faapitoa lelei i so o se fanua. Ma e le na o le lelei, ae sili ona lelei.

Gennady Win-manumalo

Mo se faataitaiga, mafaufau i ai. o loo tilotilo le ava mo se loia lelei o specializes i mataupu teteʻa. Sei o tatou fai atu, e le o le tala masani lenei. Manatu ua i ai le tane le tupe, ma le ava e finagalo ia te ia le itiiti ifo i se mea e "utia" o lona tulaga. O le mea moni, atonu e te manatu ai e sili atu le talafaasolopito i Sisifo, ae iinei i Rusia, e faapea foi, e mafai ona lelei ai. E le o tagata uma ua maua le 15 afe. P. (E ui lava, e tusa ma fuainumera o le tului e 70%).

Ma o iinei o se tamaitai faalemafaufau i lana uo ma fesili:

- E i ai se uo a le loia?

- O le mea moni, i lo tatou taimi tatau i tamaitai tausaafia uma faaagagaina se loia lelei, ma iloa o lea mea. Iinei, ou te fautua Gennady manumalo-malo - ma umia nei upu uo teine o se kata pisinisi a se loia.

faitau le tatou tamaʻitaʻi toa faaupuga ma fesili dubiously:
- O le lelei Gennady e pei o lona igoa e gata ai?

- E talie, ae o loo i aai mataupu teteʻa se taifau.

(O lona uiga phraseologism faapea mai le uiga o le talanoaga)

eseese tamaitai. A faitau le na te silafia o le gagana Rusia, malamalama e faapea o le taunuuga o le a popole le tamaʻitaʻi toa e le o toe aoga. o ia i lima lelei.

O le hypothesis e uiga i le amataga mai o

E malie ai, ma pe faapefea ma aisea "taifau" avea ma se faailoga o le aafiaga. Lomifefiloi ma tusi aoga tuuina atu lenei lomiga. Ona sa i ai le faaupuga tuai "nifo 'ai i se mea." Sa ia alu atu i luga o faapea mai, "E tusa ai o le 'ava aposetolo ma le taifau nifo." E mafai ona tatou na o le taumatemate e uiga i le uiga moni o le poto mālō anamua. Mo se faataitaiga, e faatatau i le mama, ma ua tuufaasolo mai sauā, atamai ma le poto masani. "Taifau" ona o le uiga o le faapaiaga na, ae faapea foi, mo se faataitaiga, o le tumau, o le tumau i le ausiaina o sini. Manatua le a le sini o le taifau i luga o le faasee. Mulimuli ane i le faagasologa o le gagana atinae i nisi ala "taifau" Ua suia le "nifo", ma o lea e toatele e ua mafaufau mea alagāʻupu o lona uiga o "le aai taifau." Ia, e foliga mai e afaina itiiti manino.

Isi hypothesis itiiti faatauanau o tulai

O loo i ai se isi manatu, o le faaliliuga o le muaulu, o lea e tautala ai. E i ai se muagagana lauiloa: ". Ou te fia aai, e foliga mai e le naunau e 'aina se solofanua" O nisi o tagata suesue ua talitonu ma le faamaoni "o le aai taifau" -frazeologizm fanau mai mai le mea moni e faapea i se tasi i le faaaogaina sese e meaai sobachatiny. E oo lava tusi e uiga i ai o se isi itu faaletonu. Ma le autu gastronomic e fesootai ma se isi manatu, ae muamua nisi foreplay.

A galulue lelei a tagata, ia 'ai foi. I Rusia sa i ai e oo lava i se aganuu: a tagata faigaluega ua faamoemoe e totoina i le laulau ma tilotilo atu i le auala na ia 'ai, pe afai e te' leaga, sa leʻi le auaunaga. O lea la, o se tagata e faia se galuega lelei, o nisi taimi o lea fia aai sa saunia o ia e ai le taifau. Iinei le sootaga i le faigata: o le tasi o galuega lelei e oo atu i se fanua nisi o faatinoga maualuga, o lea o le alagāʻupu. Matou te tuuina atu i le tagata faitau e filifili ai le mea na ia manatu e sili atu ona talafeagai. I se isi faaupuga, "o le aai taifau" - taua phraseologism manino, ae o le iloa lona tupuaga moni.

"Faasaienisi Foaga", nifo malosi, ma o latou toesea

E i ai se faaupuga "e gnaw maamora o le faasaienisi". O lona uiga e aoao ia malamalama i le poto. Sili ona manaia o le i lenei phraseologisms i ai foi se mea e fesootai ma le faatusa o le nifo. O le "nifo leaga", o se mafaufau vaivai, le mafai ona feagai ma le faasaienisi, e le odoleesh poto. Mo se faataitaiga, pe afai o tagata o le fai atu "ia 'ai ona nifo i se mea", o lona uiga foi o lo latou skived, ou solofa ai e uiga i so o se mataupu. Ona, i le faagasologa o atinae talafaasolopito o le upu o le a tatou talanoaina muamua, o le a alu nifo, o le tumau taifau faaaogaina. E ui lava e tatau ona tatou tautino atu pe na ou nofo ai e uiga i le lomiga tuai o le nifo, semanu e, atonu e sili atu. Talu mai i le tulaga o le "le aai taifau" phraseologism taua e matua faigata ona faamatala, ae le na o ese, ae le lava o Rusia uma i luga o le a malamalama i le faasee.

siosiomaga aloaia ma le faasamasamanoa

O le mea moni, o le fesili manino, ae e taua le manatua, e pei o isi idioms, o lenei e lē faaaogāina i se fonotaga aloaia po o se mea faapena.

Vaai faalemafaufau o loo i ai se konafesi a saienitisi. Matuia tuagane ma uso nonofo ma faalogo i le lipoti. Fofoga Fetalai faauma lana lauga, o le taitaifono ma le viia o le saienitisi, i le pulelaa sa ia fai mai: "O lo tatou uo pele, Ivan Petrovich, e pei ona tatou iloa, o le 'ai taifau (alagāʻupu) i lenei mataupu, lea na ia faia se lipoti matagofie." Pe afai o se mea o le a, atonu, o le a motusia le mea na tupu.

O lea e taua e le gata i le lelei e aoao ai le taua o se faailoga, ae faapea foi ona malamalama i ai, e talafeagai i nisi o tulaga. E faapena foi vivii Ivan na i tua o le vaaiga, i le potu ulaula po o mo se ipu kofe i se fale kofe. O le a? Saienitisi o ni tagata o le tagata foi, ma o le tagata e leai se mea ese ia i latou. O le faatulagaina foi aloaia sili e pipii atu i le tulafono, e pei o le MS Gorbachev.