O le faamamafa i le upu "feagaiga": le auala e tuu ai?

Afai ua faamamafa i le upu "feagaiga"? O lenei fesili e masani lava ona fiafia i latou e le aunoa ua e feagai ai ma pepa aloaia eseese ma o loo umia pea fonotaga lea e te manao i taimi uma e faaaoga le iunite lexical fai mai ai. I lenei tulaga, o lenei mataupu, tatou te filifili ai e faapaiaina i le mataupu.

faamatalaga lautele

Ina ia iloa le auala e fai atu le upu "feagaiga", nai iloa. Lē gata i lea, e le iloa e tagata uma le ala e fausia ai le toatele o se iunite lexical. faaaogaina e fai se tasi "o le maliega", ma e sili atu ona talafeagai i se tasi - "feagaiga". Ae ina le tatau ona manatu ua fautuaina tagata iloa tusitusi e manatua ai le tulafono o le gagana Rusia, lea e faailoa mai e le tautala saʻo ma i lenei upu ma lona faiga faaautaunonofo.

Saʻo tautala i le upu "feagaiga"

E tatau ona maitauina i le o loo maua le gagana Rusia o se fuainumera maoae o upu, o le faamamafa lea i le masalosalo. Ma e mafai ona e masani ona iloa ai le tagata iloa tusitusi, fesili atu i se fesili faigofie e pei o le mea e pau ai le faamamafa i le upu "feagaiga"? E ui lava, e tusa ma tagata tomai faapitoa, e pei o se iunite lexical mafai ona a folafola atu ma le faamamafa i luga uma o le muamua ma le mataitusi lona tolu. Afai e te masalosalo pea lenei faamatalaga, matou te fautua atu e vaai i le tusi po o le lomifefiloi o aso nei o le gagana Rusia. Ina ua maea uma, o le ai o loo tusia ina ia faalauiloa ai le upu "feagaiga" o le atoatoa i soo se auala ( "Maliega" po o le "Feagaiga").

Ae peitai, e tatau ona matauina ai, e le pei o le iunite lexical o le "lāgisi-lāgisi" po o le "sisi fale - sisi fale" pe a uma filifiliga ua tutusa lava le manatu o le a masani ona faaaoga i le gagana Rusia, o le upu "feagaiga" pea ei ai lona lava uiga. Mafaufau i le taimi nei.

Ina ua le faamamafa e le tatau ona tuuina i luga o le uluai mataitusi?

E pei ona taʻua i luga, o le popole i le upu "feagaiga" E mafai ona tuu i luga o le mataitusi muamua, o le fai atu e faapea: "Konekarate". Ae e tusa ai ma lomifefiloi po nei o le gagana Rusia, ua manatu aloaia lenei pepa na o le tautala aloaia. I se isi faaupuga, o le faaalia embodiment o le iunite lexical (faatasi ai ma le tautala i le mataitusi muamua) e mafai ona faaaogaina pe afai o se masani talanoaga po o talanoaga. I le taimi e tasi lenei pepa, pe afai e faaaogaina i le taimi o se fonotaga aloaia, i se auala e le tatau ona aafia ai lou talaaga tagata literate.

Ina ua le faamamafa e le tatau ona tuu i luga o le mataitusi lona lua?

Teisi i luga, na matou iloa ai le le popole i le upu "feagaiga" e mafai ona tuuina i luga o le mataitusi muamua, ae na o se aloaia (talanoaga o aso uma) tautala. E tusa ai ma le faiga masani tusitusiga, o loo i ai i le aafiaga e tatau ona na o tulaga le vaueli mulimuli. O lea, i sauniga pisinisi, i le taimi na faaali mai ai le Malo ma isi. na o le "Feagaiga" tatau ona tautala. A leai, o tamaiti ua i ai se aia tatau e faasaʻo oe.

Afai o se iunite lexical (faatasi ai ma le tautala i luga o le mataitusi mulimuli) e faaaoga i le taimi o se talanoaga aloaia, ona molia oe i le malamalama matitiva o le gagana Rusia leai se tasi e mafaia.

lasi

O lea, o le faaleoga saʻo o le upu - "Konekarate" (ie, ma le tautala i luga o le mataitusi mulimuli). E ui lava e mafai ma o le faaaogaina o le iunite lexical o le "Feagaiga" (o lona uiga, e pau le popole i le mataitusi muamua), ae na o se talanoaga faasamasamanoa. E tatau ona matauina e faaolaina i le tulafono lava lea e tasi ma le taimi e tatau ona e tuu i le upu o loo taʻua i le faiga faaautaunonofo.

masani tusitusiga

E pei o le a a folafola atu e toatele o le upu "feagaiga"? Afai e pa'ū le popole i ai, tatou te vaavaai i se maualuga teisi aʻe. lomifefiloi po nei uma o le gagana Rusia o taua ai e faapea o sea iunite lexical ei ai le faiga faaautaunonofo nei: "Feagaiga" (i le tulaga genitive - o le "Feagaiga"). E tatau ona tusia o lenei masani tusitusiga, o le upu e faapea, e le mafai ona faatuai i le faaaogaina uma i fonotaga aloaia ma i se talanoaga masani ma uo, paaga, ma isi. I lenei tulaga, e leai e le mafai ona tuuaia i le e e le masani ia te oe i le autu o tulafono faafoe o le gagana Rusia.

tautala

E pei o le tulaga i le vevesi, o le upu ua taʻua i luga e mafai ona ave se numera tele ituaiga eseese atoatoa. Ma afai o le lexical iunite "Maliega" upotrebimo na i sauniga aloaia, pisinisi mea na tutupu ma isi., E le "Maliega" (i le tautala i le pito) ua na faatagaina e faaaoga i le gagana o aso uma. O le isi, i le tulaga genitive o se upu o le a avea e faapea: "Konekarate". Ae afai e te tautala i le iunite lexical i sauniga aloaia, e faigofie lava ona paaga faia e se faamatalaga.

e aotele

O lea, i le taimi nei e te iloa le auala e faalauiloa ai le upu "feagaiga" ma o se ituaiga o ai faaautaunonofo. Faʻatasi ma ia manatua uma lenei peculiarity o le gagana Rusia, toe fai le mea o loo i totonu puupuu:

• O le upu "feagaiga" (tautala i luga o le mataitusi mulimuli) - o se masani tusitusiga. E mafai ona faaaogaina i le gagana o aso uma, ma i le aiga po o fiafia aloaia.
• O le upu "feagaiga" (tautala i luga o le mataitusi muamua) faatoa mafai lava ona faaaogaina i le gagana o aso uma.
• O le afioga i le toatele, "o le feagaiga" ma le "feagaiga" (tautala i luga o le mataitusi lona tolu) o se masani tusitusiga. ua faatagaina i latou e faaaoga i le talanoaga, ma i le aiga po o fiafia aloaia.
• O le afioga i le toatele, "o le feagaiga" ma le "feagaiga" (tautala i le pito) faatoa mafai lava ona faaaogaina i le gagana o aso uma.

Galuega Faatino mai le tulaga

Ioe, i le gagana Rusia ei ai le tele o upu, o le faamamafa lea i fesili. Ma le o tagata uma e mafai ona manatua uma nei subtleties ma nuances. O lea, afai e tatau ona e faaaogaina lexical iunite "konekarate", ae e te le manatua le auala ma le taimi e faaaoga se tasi po o le isi filifiliga, ofo atu e suia i le upu uiga tutusa ma sili ona talafeagai. O se faataitaiga manino:

• "O le aso tatou te manaomia ina ia sainia se tele o konekarate" po o le "O le aso tatou te manaomia ina ia sainia se tele o le pepa."
• "Ina ua oo i le iuga o lenei feagaiga?" Po o le "Pe a oo i le iuga o lenei pepa?"
• "E manaomia ona tatou faaiuina lenei konekarate" po o le "E tatau ona tapunia le tele," ma isi.