O le leo e aunoa ma galuega i le gagana Peretania

O le leo e aunoa ma galuega e taatele i le tele o gagana o le lalolagi. I le fuaiupu maualalo ma se mamanu e aunoa ma galuega faaalia le autu o le mataupu kalama po o patsiens uiga o le veape, o le fai atu, se mea po o ai, ua tualiali a tagata. I ligisi faia e faailoa ai le meatotino a le finauga predicate i le tulaga o matafaioi semantic (Sui, patsiens). Ia faatusatusa i le fausiaina toaga i ai le mataupu galue e avea o le Sui.

Malamalama i le mea o le leo e aunoa ma galuega i le gagana Peretania (e aunoa ma galuega Siufofoga), na o le iloaina o le a le leo malosi (Active Siufofoga). Ona faamatalaga aoao: O le mataupu o le veape ua i ai se aafiaga - Agens (galue). Mo se faataitaiga: «tatou taifau ua puppies» (O lo tatou puppies taifau), «se mea na tupu» (O se mea na tupu).

ua faia e aunoa ma galuega Siufofoga ituaiga veape e fetaui lua manaoga. Muamua, e tatau ona participle taimi mavae (alofa, na tuuina mai ma le pei). Lona lua, o le mataupu faatinoina le gaoioiga o le matafaioi semantic lelei, e pei o le i le Siufofoga Active.

O nisi nei o faataitaiga o loo faaalia ai le auala e fausia e aunoa ma galuega.

leo Active: E alofa Antonio Amy. Anton eksperientsera matafaioi semantic (auai o le tulaga, lea e galue e avea o le e feaveai o lagona). Amy, o se puna o le lagona Antonio - a stimulus.

o mamanu e aunoa ma galuega e faapea: ua alofa Amy e Antonio. O le criterion muamua - o se participle ua mavae. O le mataupu i le tulaga lenei, "Amy," ae sa ia faia pea se matafaioi a stimulus. O lea, o le fuaiupu ausia uma tulaga manaomia - o le taimi ua tuanai participle ma le mataupu o le gaoioiga e fesootai ma le eseese nai lo le leo malolosi, matafaioi.

O se isi faataitaiga: «tatou tuuina tele Brett o meaalofa». Noatia ma fai fuafua (mataupu) "Tatou te" ei ai le matafaioi a le Sui. O le "Brett", o se leai foi, o le matafaioi a le tagata (le tagata). mea Direct - "meaalofa tele" - patsiens (mea o le faatinoga). I le leo e aunoa ma galuega e tatau ona participle mavae «tuuina» le taimi, ma o le mataupu, lea ei ai le sili atu se matafaioi e ese mai le Sui: «le tele o meaalofa na tuuina atu ia Brett» (patsiens e pei o le mataupu). «Na tuuina mai Brett le tele o meaalofa» (le mataupu faatinoina le matafaioi o le tagata).

ua aau Enith Brigitha. Le fuaiupu o loo i le leo malosi (mataupu "ENIT Brigita" - Agens). Le mafai ona tatou faia i le leo e aunoa ma galuega, ona e leai se isi matafaioi nai lo o lena o le Sui e laveai faamanatuga i le «swum» mavae taimi.

maliu Alan Roscoe. O loo i ai foi se ala e liliu a leo e aunoa ma galuega aoga. O le mataupu iloa e na o le tasi le veape matafaioi semantic (matafaioi patsiensa).

I le faataitaiga «ua alofa Amy e Antonio»; «Na tuuina mai Brett le tele o meaalofa», participle ua mavae o se veape faapea «ona» le ausilali i se pepa faatumu talafeagai. Ui i lea, e ui lava i le mea moni e faapea e o loo fausia i latou e tusa o le tulafono, ae le o lava i latou faamatala atu le faataitaiga masani o le faavaeina o le leo e aunoa ma galuega. Mo se faataitaiga, o loo i le leo e aunoa ma galuega e le veape-copula «maua»: «Sa pueina Bruce».

O se isi faataitaiga o pe le o faaaogaina «ona» o le pepa faatumu - «Sa le fale vali taumafanafana mulimuli». ituaiga participle Taimi ua Tuanai o «vali» faamatalaina «le fale», ae o le fale e le valiina, sa ia - mea vali.

O le mataupu Active Leo - Pulega faatinoga. O le aunoa ma galuega e taulai atu Leo i le aafiaga matautia (o le faalavelave), ae le o oe (po o le a) e faataunuu ai. loo faaaogaina foi e aunoa ma galuega Siufofoga pe a tatou te le manao e tauaveina le tiutetauave mo se mea; pe tatou te mananao e aloese mai le faaaogaina o le "mataupu undetermined."

Faaupu Leo - o se pepa faatumu kalama matagofie, sagatonu taatele i le gagana Peretania, ona o mafuaaga faamoemoega. Le faatulagaga kalama o le gagana Peretania e faamatalaina i le toesea atoatoa toetoe lava o mataupu, o lea, aemaise taua e faaatoatoa ai i se fuaiupu.

O le leo e aunoa ma galuega i le gagana Rusia le gata e faatatau i le upu galue transitive ma mea tuusao, i le mafai ona faaaoga gagana Peretania veape uma, o le faia o so o se gata i uma.

Supplementation ma «e» le pretext o le faaaogaina pe a e tatau ona e fai atu e uiga i le gaoioiga gaosi oloa. Faaopoopo i le pileposisia «i» - ina e tatau ona e fai atu e uiga i le fana, lea o loo maua e ala i le faatinoga.