O le sao o le upu - o le ki i le manuia

Matagofie, le tautala lelei faia le a faatalitonuina o so o se soa ma fesoasoani i taimi uma faailoa atu i le faalogo i le faamatalaga e manaomia. O le mea lea, e manaia pea oe e talanoa tele talisapaia. Talu mai lava le aso o anamua Eleni ma upu usiusitai i se maualuga. O se tasi o vaega o le gagana e tatau ai o le sao atoatoa le tautala.

I le fausiaina o lana lauga i le aofia e tatau ona e amanaia nuances uma, e aofia ai piki upu uma saʻo ma mataalia. Ina ua maea uma, e moni o tusia fesili o le a le gata ona malamalama lelei, ae faapea foi e faatalitonu outou interlocutor.

O le saʻo o le tautala e faatatau e manino le failauga e uiga i le mea na ia fai mai ai. E foi faamautinoa e faapea o le mea moni reproducible tutusa i le mea moni. Foi, o le sao atoatoa o le tautala faailoa tausisia faaaogaina upu io latou uiga lexical. O lea, pe a tusia le mau e tatau ona matua auala faaeteete i le faaaogaina o se upu, i le tuanai e mafai ona suia lenei uma le uiga o le fuaiupu po o le lauga atoa.

O se tasi o mafuaaga autu e mafua inaccuracy, o le valea o le mea moni po o le toe pei o le faatamala i latou. Foi i le inaccuracy o le tautala e mafai ona aafia ai le le mautonu, o le upu e mafai ona malamalama i le tele o lagona, ae ua filifilia e le failauga se filifiliga autu o le aotelega o le talafeagai.

Foi, o le mafuaaga e mafai ona sese upu uiga tutusa ma filifilia. I lenei tulaga, e tatau ona avea ma se tagata ona faalauteleina o lou upu e saʻo filifili le upu talafeagai. o le a pule le faaaogaina homonyms po o upu o loo i ai le tele o uiga.

O le saʻo o le tautala manaomia ai le tuuto i le fausiaina saʻo o faasalaga, e avea tonu - o le poloaiga upu saʻo. E tatau ona manino i le eseesega i le va o latou lava, o le a le tulaga e mafai ona faaaoga upu.

E inextricably fesootai ma le le saʻo ma le manino o le tautala. Afai tatou te talanoa e uiga i le sao atoatoa, e faaautu i le failauga, o ia na tusia le mau, lea mulimuli ane faatino, ma e pei ona o le manino, o le uluai iloilo e le tamaitiiti.

O se tasi mafuaaga o le le mautonu o le faatamala. Talu attaches le faamatala leai se taua i le upu o loo faaaogaina, ma o lea e mafai ona tupu suia o se upu se tasi ma le isi, e aunoa ma le amanaia ai o lona uiga lexical.

Inaccuracy masani ona faamatalaina le tautala lava, ae faapea foi le lava o le tusitala. I lenei tulaga, e mafai ona faaiuina e faapea o le tusitala - o se tagata lotofaʻapito ma o nisi taimi cultureless. Ae ia manatua i nisi tulaga se mea sese lexical ua faia i le faamoemoe, ina ia mafai ona faamafolafola le uiga lelei o le tautala. Mo se faataitaiga, e sili le fai atu "talia le meaalofa" nai lo le "ave se faaoloataua", "ia faaali mafaufau" nai lo le "pepelo". Faalauleleia faaupuga maamaai valaauina se euphemism.

E tatau i le iloa failauga le uiga o upu uma na ia faaaogaina. E tatau ona manino, o loo talanoa e uiga i. Aua e te faasaua i le manatu faavae ma tuutuuga. O le mea moni, o le faaaogaina o se vaega tele o upu e le o le uiga o latou sao ma le uiga. O nisi taimi o se upu se tasi e mafai ona fai e sili atu i ni nai fuaiupu.

Se matafaioi taua i le tautala taina le taua o le fesili. Ina ua maea uma, e le mafai ona faaaogaina mau uma mo le eseese o tagata. e tatau ona fuafuaina taitasi faatinoga e faalagolago i luga o le aofia i luma o le a faia ai lea.

Manatua o taaalo pea le upu se matafaioi taua i le olaga o le tagata. Ina ua maea uma, e mafai ona suia manino le lagona, uiga ma e oo lava i taunuuga. O le inaccuracy o le tautala, e le o le sili faamatalaina ai le failauga lona irrelevance po o le leai o le manino. Ina ua maea uma, o se tagata e tautala ma le atamai, e mafai ona ausia le tele o taimi e sili atu nai lo le tasi e le lava e oe.