Phraseologisms ma le upu "isu": faaaoga ma uiga

E amata ona su'esu'eina iunite fa'amatalaga i la'asaga maualalo, ae amata ona iloiloina i nisi auiliiliga i tusitusiga, gagana Rusia ma vasega o talafaasolopito i vasega ogatotonu. O faaupuga faaupuga ma le upu "isu" e sili ona lauiloa, e masani lava ona tupu, e le gata i le tautala ma le tusiga.

Faataitaiga o iunite o fuaitau

O le tele lava o fuainumera wordological e fesoota'i ma soo se vaega o le tino. O se vaega tele lava o ni upu tu'ufa'atasiga fa'atasi ma lenei upu. Ina ia mafai ona a'oa'o e uiga i vaega ole phraseological ma ia manatua a latou uiga, e tatau ona aumai ni vaega se 5 iunite faaupuga ma le upu "isu":

1. Amata ona fiafia i - e faaali atu ai lona taua ma exclusivity i luga o tagata.
2. Nick lalo - aoaoina se mea mo le olaga, ia manatua le taimi e tasi ma mo tagata uma.
3. Ina ia osofa'ia - ia i ai i se malo momoe, mana'o malosi e momoe po'o le fefe.
4. Taofi lou isu i le matagi - o lona uiga o le faalagolago o le tagata i nisi o mea tutupu.
5. o le a le faavaivaia isu namu - e pei ona e masani lava ona talanoa e uiga i nisi o pisinisi po o se mea lelei fasiotia e aunoa ma le faaletonu, o lo o faia le atoatoa.

O isi fasi fuaitau, o fa'ata'ita'iga ma le upu "isu":

1. Fa'ailoga i lou isu - su'esu'eina se mea, faia o se su'esu'ega, saili mea lilo po'o le faitatala.
2. O le tumau i le isu - fasifuaitau o lona uiga o le tagata na tuua i fafo, o le a le mea na fa'amoemoeina.
3. I totonu o le isu - o lea ua fai mai e uiga i le mea na tupu, lea o le a vave ona tupu.
4. Fa'ata'i lou isu i le pisinisi a isi tagata - o le faaupuga faaupuga o lona uiga o se mana'oga le lelei i pisinisi a se tasi tagata, o se tagata e alu i le pisinisi a se tasi.
5. O le isu i le isu e vavalalata le tasi i le isi.
6. O le tautau o le isu o le le fiafia lea i mea taufaaleaga, ia popole ma le atuatuvale.
7. Aua e te vaai i tua atu o lou isu - aua e te matauina le lalolagi, faafitauli a isi tagata. O le tele lava o lenei faaupuga e fa'aaogaina e feso'ota'i ma tagata e amio sili ona manatu faapito.
8. Le tautevateva i totonu o lou isu - ia galue malosi ma gauai atu i le mea e tasi.

Fa'atasi ma se isu gulu

Phraseologisms ma le upu "isu" e sili ona lauiloa, ae o se tasi o mea sili ona fa'aaoga o le fa'aaliga.

O lenei fuaitau o lona uiga o se vaega itiiti lava o se mea. O upu e uiga i faaupuga e pei o le: "tagi le pusi", "i luga o tamatamailima e mafai ona faitaulia." O lenei fasifuaitau e fa'apitoa ma fa'asalalau.

E uiga i le Curious Barbarian

"Saeia ese le fiailoa o le isu Varvara i le maketi" - ina manao e talanoa i fanau matutua, pe a latou fiafia i se mea. Phraseologisms ma le upu "isu" e masani ona le manino, ae o le uiga o lenei mea e mafai ona mateina. O lenei faaupuga o lona uiga o se tagata e le faamalieina i le mea moni e iai se tasi e fiafia i ana mataupu. Frazeologizm e mafai ona ta'ua o se taufa'atau taufa'atau.

E leai se tasi na te iloa le talafaasolopito o le amataga o lenei faaupuga, ae sa i ai se manatu malie e faapea o Varvara o lona uiga o le "sau mai tagata ese". I le taimi lava i Constantinople, na vavae ese ai e le aufaipese o latou isu mo le gaoi o mea'ai ma mafaufauga i luga o le maketi.

O faaupuga faaupuga faatasi ma le upu "isu" e lauiloa i le gagana faaonapo nei. Ina ia mafai ona sa'o le mafaufau e a'oa'oina, ma o le mea e sili ona taua, o se tagata valea, e tatau ona iloa le uiga o le itiiti ifo o nisi o vaega faaupulogio.