Stylistic ata ma auala i le gagana Rusia: o le faaaogāina o tulafono faafoe, foliga fausaga

fuainumera Stylistic - elemene o le gagana faafatusolo, faamalosia le aafiaga o le mau i luga o le tagata faitau ua avea o se ata faapitoa o le gagana faafatusolo; latou te faia e sili atu le manino ma le susulu o le vaaiga o se galuega o faatufugaga. Stylistic fuainumera iloa talu mai aso anamua, o le uluai taimi na latou ua faamatalaina i le tusitusiga a Aristotle ( "Poetics", "le mau upu").

fuainumera Stylistic o le tautala - o se meafaigaluega malosi o faaupuga gagana, ae o le anoanoai o galuega e matautia: i le tulaga o so o se mau tusitusia a foliga mai e tetele ma faigata le liliu atu i se lisi matutu o faafaatusa, faatusatusaga, epithets. tofo faatufugaga ma lagona o le tomai faatufugaga - e leai se taua tele mo se tagata lē limalelei (ma venerable) o le tusitala nai lo taleni, taleni.

Gagana o lona uiga o le faaupuga e mafai ona vaevaeina i ni koluma se lua. O le muamua o le malosiaga tuʻufaʻatasi, faaleleia le pupula i le faamatalaga (moni fuainumera stylistic - anaphora, grotesque, malie, epiphora, synecdoche, faafeagai lena, gradation, oxymoron, ma le tele o isi). O le vaega lona lua e aofia ai auala - upu faaaogaina i le tau leai foi; latou expressiveness, o loo expressiveness i le reinterpretation faatufugaga o uiga lexical (semantics) o se upu. I tropes e litotes faatusa metonymy, hyperbola, faatusatusaga, ma isi epithet. D.

Ia tatou nonofo i luga o nisi o fuainumera stylistic e masani ona faaaoga ma tropes.

• Anaphora - i le gagana Eleni - edinonachatie. fuainumera Stylistic, e faavae i luga o le toe faia o le upu Ŏ uluai po o vaega o fuaiupu.

• talosaga Rhetorical po o se fesili - ua faapea atu, na fausia i le tulaga o se fesili, po o togafitiga, e pei o se tulafono, o se mea e leai ni ola; e masani lava e le aofia ai se tali, o loo faaaoga e faailoga, tosina mai i vaega o le anotusi.

Oi, e na tutuʻiina solo,

O i tatou avanoa faatulagaga e le o maua,

Ou faalogo i le alaga o le tusisolo Juvenal:

"Maasiasi, miti taufaafefe, sa ia liliu mai ia te au!" (Robert Burns).

• Faafeagai lena - artistically faaleleia le eseesega.

Ou fano ma le tino i le efuefu,

Mafaufau faititili poloaiga!

Ou te le tupu - o au o se pologa;

O au o se anufe - ou atua! (GRDerzhavin).

• Polysyndeton - le soona faaaoga o le tuufaatasia, faaleleia le expressiveness o le tautala.

Po o le satauro po o le lotoā o le falesā te le manao e filifili ... (Brodsky).

• Inversion - o se suiga o le loto i le faasologa masani o upu i se fuaiupu.

Afai fuainumera stylistic mafuli faaaogaina i le solo, e mafai ona faatamaoaigaina ai le faaaogaina o tropes, e fai mau faatulagaga sili atu e faailoa ai ma faailoa ai. e taatele i tropes a faatusa, e toetoe lava e fesootai atu i ai isi auala uma, po o se ituaiga faapitoa o le faaaliga o le faatusa. O le faatusa - o le faaliliuina atu o igoa mai mea e tetee i luga o le faavae o le tutusa o foliga mai fafo po o totonu, o le tutusa maua e ala i uunaiga loloto po o manatu e uiga i le faatulagaga o le mea faitino. I lona faavae o tala faatusa tele linguists pea faauigaina ai pe a faatusatusa i se faila faatusatusa aveesea. Peitaʻi o le faatusa o nisi faatusatusaga faigata, ae e sili uma, atoatoa.

E i ai le ituaiga autu nei faafaatusa: o le gagana masani (i nisi taimi) ma faatufugaga (faaaogaina masani). O le faatusa o le gagana masani - o se puna o le suafa fou i le gagana (nofoa vae, spout, taulimaina taga). le faatusatusaina o le manatu o le faatusa faailoa ola faavae lenei faaliliuina metaphorical, faasolosolo aveesea (e taʻua foi faatusa gagana aveesea), upu e faailoa atavali leiloa. faatusa faatufugaga Ola, i le isi itu, na avea ai le ogatotonu o le mau tusitusia:

felafoaiina ia Anna le polo o coquetry ... (LN. Tolstoy).

Faapitoa o tulaga o epithet faafaatusa (faailoa ai, ma le faamatalaga e faailoa ai) ma le embodiment (uiga faaliliuina metaphorical o "mai moni i mea e leai ni ola" ituaiga):

Faamafanafanaina leoa faanoanoa olioli magafagafa ma tausua .... (AS. Pushkin).

Manaia tele ona manatu ma le malosi o lona uiga o le faaupuga gagana ua manatu hyperbole (faʻatelega o ata): o le vaitafe o le toto, o le alaga timuga.

fuainumera Stylistic o le tautala ma le auala - o le faavae o le faatulagaga faafaatusa o le gagana. Tomai o le tusitala e le o faaaogaina e le aunoa le matua, le fiafia ituaiga uma o faaupuga gagana. I le isi itu, o le tusitala talenia mafai ona manava ola mataupu lava ua iloa e uma masini tusitusiga e tosina ai mafaufau o le tagata faitau, i lenei auala, e faafou ai le vaaiga o se mau tusitusia.