Upusii Fa'amatalaga. Erich Maria Remarque: upusii, aphorisms ma faaupuga

Erich Maria Remarque ... E matua maoae lava o ia ma lona tagata soifua - o se tagata lauiloa, o le na faamoemoe e tusi se agaga mafatia i se vaitaimi faigata o taua a le lalolagi ...

I le taimi muamua sa ta'ua lona igoa o Erich Paul Remarque. I le sefuluiva tausaga i le taimi o le Taua Muamua a le Lalolagi, na toetoe lava a ma'i o ia ona o manua manu'a e lima. Fomai valoia ia olaga puupuu ma joyless le atoatoa, ae o lona malosi o le agaga sa malosi. Ae ui i lea, o le mea pito sili ona leaga mo Eric o se maliu le mautonu mai mafatiaga ma mafatiaga o lona tina - i le tausaga mulimuli ane, ina ua mavae le manua. Mulimuli ane, na fa'aaogaina e upusii o le tusi a Remarque, le fa'amatalaina o mafatiaga na ia mafatia ai: "O tina e sili ona pa'i i mea uma oi luga o le fogaeleele. Tina o lona uiga o le faamagalo atu ma le ositaulagaina o oe lava. "

Talosaga faapitoa a le tusitala

E pei ona ia faamatalaina i ana faamaumauga, ina ia maua ai se ituaiga talisman i le vaitaimi o le mamafa o mea na leiloa, i se tasi aso na oo mai ai se faaiuga: ia suia le "Paul" i le igoa atoa ma le igoa o le tina - Maria. Sa talitonu Erich o lenei mea o le a sili atu ona puipuia i lona olaga, o se tama a'oga-afa-aoaoina, na afaina i taua.

O le fa'amuamua ma fa'ata'ita'iga o mafaufauga na fa'apitoa i totonu o lenei tagata talenia. Atonu o le mea lea, o upusii mai tusi o Faaaliga e uiga i le alofa ma taua, e uiga i se tagata ma ona lagona e pa'i atu i le agaga o le au faitau.

O nisi o taimi o mafaufauga o le tusitala e matua mata'utia, manino, oona, muamua, ua vave ona manatua e le au faitau, ua avea ma aphorisms.

Faailoga e amata lana galuega tusitusi

E le o se falemalama o le olaga na ia pasia i lona talavou. Na toe malosi le tino malosi. Ina ua mavae le manua, na ia taumafai e fai o se tagata musika, ta'avale ta'avale, ona avea ai lea o se tusitala. I le taimi lea na ia tusia ai uluai galuega, i le foliga e pei o le tapuni pepa. Ae peitai, ina ua mavae e mafai ona tusia i le lima tausaga ona manino tuputupu ae tomai faapitoa: sa ia tuuina se galuega iloga i Europa - e avea o se tusitala lomiga Hanover "Echo o konetineta." O se a'oga lelei. Toe foi atu i Siamani, na avea ai o ia ma faatonu o le vaiaso "Shport e fausia."

Fausia le tusitala o le tusi sili ona lelei i le lalolagi e uiga i le Taua Muamua a le Lalolagi

E fa tausaga mulimuli ane na amata ai e Remarque ona tusia se tala na aumaia ia te ia le ta'uta'ua ma le manuia - "I le Western Front e aunoa ma se suiga." O le tala i se matai sili o le tala e uiga i na tagata oe, o le o ese mai i se olaga toafilemu, na lafoina i totonu o le ogaumu aasa o taua, e moni lava, na faamalosia i latou e le faitau afe. Mulimuli ane, o le tusiga na tetee malosi i le malosi o Hitler, faatosina i le humanism o le aufaitau, fafaguina o latou agaalofa, teenaina o sauāga.

O le tusitala na foliga mai na muai silafia le malaia Siamani i le vaitau o le 1940, ma faamatala ai e uiga i ona uso a tagata na liliu i totonu o le fatine fodder. Ua faitioina e le au faitio i totonu o le lalolagi lenei tusitusiga o le tusi e sili ona lelei e uiga i le Taua Muamua a le Lalolagi.

O lona faaauauina - o le tusi "Toe foi" - na talanoa e uiga i tagata o le tusitala, oe, ua pipili i le faaletino ma le faaleagaga, ua toe foi mai mai luma i se olaga toafilemu, e lei tapaina, e le o ta'ua.

Fa'amalosi malosi

E leai ni perofeta i lo latou lava atunuu. Na vave ona ta'ua e Klikushi o galuega a le tusitala "o le a le maua." O le malamalama faaletagata i le matautia o feteenaiga a le militeli na faia e le tusitala e le ogatusa ma talitonuga a Goebbels o le National Socialists, na amata ona pule i le 1930 i Siamani. E pei ona fai mai le au fascists, o ana galuega na "faavaivaia ai le agaga Siamani," ma o Erich Maria Remarque na avea ma "fili o le Fuhrer."

O le au Nazis, e ese mai le faitaaga, e leai se mea e tetee ai i le moni o le tala faamaoni a Remarque e uiga i le taunuuga o lana augatupulaga, na pipili i le taua: o ana "taufaaleaga" na susunuina faalauaitele. Na fefefe le tusitala, ma malaga atu i Suitiselani.

40 tausaga o le malaga ...

Pe o le vaitaimi o le femalagaa'i o le tusitala na fetaui ma le taimi o Mose na sailia ai le "laueleele folafolaina" mo ona tagata? O le fa'amatalaga na fa'aali atu o ia i tua atu o le atunu'u e le gata o se tusitala - o se tagata lotonuu, ae o se tusitala foi - o se faifilosofia. Na tusia e ia lava: "O le taimi e le fa'amalolo ...".

Ua faaalia i lana tusitusiga le lalolagi atoa o le agaga Siamani moni, le agaga o tagata mafaufau, tagata, tagata faigaluega, ma toe mafaufau loloto i le malaia o lona atunuu ma ona tagata. O le agaga na faamalosia ai i matou e talanoa e uiga i le "Siamani" - o le vave fa'afouina o le atunuu.

Mai Suiselani, na siitia atu o ia i Farani, ona - i Mekisiko, ona - i le Iunaite Setete. O ana tusitusiga "malaga" - "manumalo manumalo", "po i Lisbon", "alofa i lou tuaoi" - avea ma mea malie i tusitusiga o le lalolagi. Ua malamalama le aufaitau: Fa'amaufa'ailoga tusitusi se tulaga masani.

O ana galuega - "Comrades e Toatolu", "Arch Triumphal", "Olaga i luga o nonogatupe", "Po i Lisbon". "Black zeelisk", "Taimi e ola ai ma le taimi e oti ai" - lautele lauiloa ma fa'amaonia. O mafaufauga o lo'o tu'uina mai e le Fa'amatalaga i totonu oi latou e ta'ua ma talafeagai.

O tusi ta'itasi a Remarque e tatau i se isi tusitusiga, ae matou te maua le avanoa e tusi atili ai e uiga i le tasi mea.

Le Arc de Triomphe

O le tala "The Arc de Triomphe" na tusia e Remarque i le faaiuga o le Taua Lona II a le Lalolagi i le Iunaite Setete, lea na ia malaga ai. O lona faavae o le tala moni lea o se tagata malaga Siamani, o Dr Fresenburg, o le na fa'aaoga le igoa sese o Ravik i fafo atu. I le taimi lava e tasi, o le fa'amatalaga na fa'aofi mai i le ata o le tagata autu o le tala o le tele o mea patino ...

O se fa'amatalaga fa'amaonia lea, aua, e ui lava i le mea moni e faapea, o lana fuafuaga na ufiufi ai tausaga o le tafe toto, o lona leitmotif o le alofa lea. Alofa, lea "e le afaina ai faauoga." I lenei galuega e mafai ona e lagona e le na o le tusiga a le tusitala, ei ai se mana ofoofogia o lona fatufatua'i. O le tala e uiga i le tagata talenia Siamani o le Ravik, o le na nofo i luga i le tulafono i Pale ma le manaia o lana galuega, ae tumau pea lona le fiafia, e le mafai ona tuua le au faitau e le taua, aua na ia "faaaluina le ola i le tele o faletalimalo", na ia taua ai le "parataiso leiloloa".

Le masani o le tupua o Ravik ma le uiga o lona tusitala

O le fa'amaoniga na fatuina ai le "Arch Triumphal", e le na o le tu'uina atu ma le agaalofa o le tagata autu i foliga o le autobiographical. E pei o Dr. Ravik, e le mafai ona nofo i lona atunuu Siamani (ua le amanaia e le Nazis lona tagatanuu). E pei o lena, na ia tau i le Taua Muamua a le Lalolagi. I le avea ai ma tagata autu o le tala, sa alofa o ia. Ae ui i lea, i le tusiga masani a Joan Madou o se ata moni lava - Marlene Dietrich, o le Remark i le 1937 o se tusi pupula, lea na iu ai na o le maliu o le tusitala i le 1970. O se mataupu alofa le fiafia, ona sa le foafoaina Marlene mo le olaga faaleaiga ... faamatalaga Talenia o lo latou alofa le tusitala o tala e le au faitau manatua upusii Remarque fiafia latou faafatusolo ma musuia.

O le a se isi mea na fa'amaopoopoina ai le tusitala Siamani Siamani o le 20 seneturi ma Dr Ravik? Inosia o fascists. E tusa ai ma le fuafuaga o le tusi, na fasiotia e le fomai tipitipi i Paris le Gestapo-executioner Haak, sauaina ma sauaina e aumaia lana pele e pule i lona ola.

Afai o oe o le na faia lenei toa, o se tusitala pito i luma, o se tagata guillotining lona tuafafine pele pele o Elfried i Siamani, masalo o lenei fili le mautonu na semanu e faaleagaina i le olaga moni i le auala lava e tasi! O le "manatu faapito" muamua lagona o le tauimasui i le mafaufau o Ravik, ina ua uma ona atagia, na suia e le manao e "toe amata le tauiviga." E mafai ona malamalama lenei mea i le toe faitauina o fa'amatalaga a Remarque e uiga i le taua, e uiga i le mamalu o le tagata.

"Arch Arch" - o se tala loloto, filosofia

O le a le isi mea e aumaia ai le tala tusia ma le na foafoaina? O le totonugalemu, lea e le gata ina mafai ona ola ai i taimi o le pa'u enaena o le fasia, ae ia avea foi ma fili tetee o se talitonuga sese. O lona uiga faaalia i le fascism O le fa'amatalaga e le'o fa'aalia sa'o. Mo ia o "falepuipui falepuipui", "foliga malulu o uo ua faatigaina", "o le tiga tiga o le ola". Ae o loo manino le vaaia e ala i fuaitau o ana tagata: o nisi taimi e fa'aalia ai, o nisi taimi e palasi. E pei o se tusiata - faatasi ai ma ta'avale ta'itasi - na te tu'uina atu i le tagata faitau le fatuga o le "mea lanu enaena."

Fa'ailoa i le taua o tusi i le olaga

Leai se tasi na muamua, pe mulimuli ane, na tusia e uiga i tusi e matuai loloto lona loto. Ma le mea uma, mo se tagata e fa'asalalau atu, o se tagata malaga, o nei "pusa fualaau ulaula ulaula" na masani ona na o ni uo vavalalata. Ma Remarque, ma Dr. Ravik, na faia e ia, e mamao ese mai lo latou atunuu, sailia se auala mo le agaga i tusi faitau. Ma'eu le sa'o o fa'amatalaga a Remarque e uiga ia i latou, o uo moni ma faufautua mo agaga mafatia o tagata soifua, o se mea e le mafai ona vaaia mai le atamai o le tagata!

Na fiafia o ia i galuega a Zweig, Dostoevsky, Goethe, Thomas Mann. O le mea moni, o tusi i luga o filosofia ma tusitusiga lelei fa'apitoa e le aumaia ni mea fa'aopoopo faaopoopo mo le ola. Ae ui i lea, e pei o le Siamani o le 20 seneturi na tusia ma le mata'utia, latou te faia se mea e taofia ai le leaga i le agaga o le tagata, lea e le faatagaina ai lenei elemene eleelea e ulu atu i lona olaga.

Le ata o le tusitala i le Arc de Triomphe

O upusii a Remarque o lo'o talanoa e uiga i le tulaga o le tusitala. "O le Arc de Triomphe ... ma lona malosi tele e puipuia le tuugamau o le fitafita Leloaloa," e foliga mai o se faailoga pan-European o le filemu ma le mautu. E pei o se ituaiga o mea taua na ola mai le oso a'e ma le pa'ū o Napoleon ma o le a fuafua e ola mai i le Hitler fiasco. O le tele lava tala o se viiga i le manatu Europa o le lalolagi e faavae i le alofa ma le faatauaina o le tagata: individualism fetaui tonu ai, o le faapalepale, ata taua o le mea moni, o se naunautaiga e auai i talanoaga.

E ui i le mea moni e faapea o Dr Ravik, o lo'o nofo i Pale i luga o pepa fa'ata'avaleina, ua le maua - e leai se fale tumau, e leai se aiga ma tamaiti - e le o fa'aosooso, o ona mafaufauga ma ana mea e faamaoni ma tatala. O ia, mulimuli i lona lotofuatiaifo, fesoasoani i tagata i tulaga e sili atu ona fiafia ana uo e faaalia lo latou fiafia ma le manatu faapito.

O se maualuga maualuga o le faamemelo i le olaga tumaoti ua faailogaina pea e Remarque lava ia. O ia, e pei o Tina Teresa, na taumafai e fesoasoani i tagata uma. Mo se fa'ata'ita'iga, o se tasi o pa'aga a Hans Sachachever Erich, sa na'o lona fale ... Sa mana'omia ana galuega ma aumai ai totogi, na ia fa'aaluina uma lava i le fesoasoani tautupe i ona uso a tagata.

O se toilalo mamafa faaletagata lava ia mo le tusitala o le leiloa lea o lana uo - o le tagata Siamani o le tusitala o Felix Mendelssohn, o le na fasiotia i le lautele, i le lautele o le ao e sui o le au Nasi.

O lo'o ma'i o ia ma lona agaga mo ona tagata fa'apitoa, aemaise lava i latou o lo'o i Farani. I le mae'a ai, o le nofoia o lenei atunuu e Siamani mo le toatele oi latou na faamutaina i le tolauapiga mamafa ma le oti ... Atonu, i luga o le tusi laitiiti, e faaiuina ai e Remarque lana tala sili ona leaga. O le tagata lotoleaga na fasiotia e Joan se feeseeseaiga ma se tamaitai. Siamani ua sopoia tuaoi ma agai atu i le laumua o Farani. Fa'aalia e Ravik o se tagata oti - o le tu'uina atu o leoleo, nai lo le lafi ...

Se va'aiga faapitoa o le Pale o le 30s na tu'uina atu e le tusitala

E le fetaui le talanoa e uiga i le manumalo manumalo, ae le o le taua o lona taua ma le tala faasolopito. Faitautusi, e peisea'ī ua ulu i totonu o se siosiomaga muamua ... E uiga i se tupuaga faapitoa o Pale, ola i se olaga e le masani ai, e peiseai e ala mai i le inietia, ua ta'u mai i upusii o Remarque. "O le Arc de Triomphe" o lo'o ta'u mai ai le ola le mautonu o le sosaiete Farani. O le vaivai o lenei tulaga o mataupu e manino.

O le faailoga i le fa'amatalaga o le tupe faavae Farani, o le faamamafa lea o le gauai o le au faitau i fale e lua - o le Arc de Triomphe ma le Tuugamau o le fitafita e leiloa.

Faaiuga

E toatele le au faitau tusi ... E ese lava i tatou: matitiva ma tamaoaiga, manuia ma tauivi mo le ola, vaai atu i le lalolagi i lanu susulu ma tusia i le lanu sinasina. O le a la le mea tatou te tutusa ai?

O le a mana'omia, ona o le fesiligia o lenei fesili, na maua ai e le au faitau le tali i tusitusiga masani, ma manatuaina nisi o upusii ... Erich Remarque, o le mea moni lava, i ana tusitusiga uma lava, na talosaga faapitoa i le afioaga o le tagata. Ma o ona taua taua, e tusa ai ma le tusitala, e tatau ona avea ma alofa, faauoga, faamaoni, amio lelei. O se tagata na te umiaina nei uiga e masani ona aumaia le malamalama i lena lalolagi laitiiti i le mea o loo nofo ai o ia.

Peitai, e le lava lea. I le uma, o le "tusi folau" (o lona uiga, tagatanuu), e tusa ai ma le Fa'amatalaga, e na'o le tasi le mea tonu e tatau ona maua e le tagata - ia mate i le fiaaai, "aua le toe tamoe." O lea e taua ai foi le avea o se tagata tomai faapitoa i le mataupu filifilia.

fananau uma nei uiga toa tusitusiga Remarque.