Alagāʻupu i le upu "malosi". Faamatalaina o faaupuga. O le matafaioi o le faaupuga

e le o le tele o le tamaoaiga o le gagana Rusia i le kalama ma faailoga, ae peitai, i mea uma, i le upu ma faaupuga. Latou tulaga ese o loo taoto i le tomai e faapea faamatala saʻo mea e pei e le faia upu i soo se gagana o le lalolagi.

O le isi vaega o le avanoa o le filifiliga o se numera tele o upu e uiga tutusa - toetoe lava o soo se mea faitino e mafai ona faamatalaina i ni auala eseese. ua faia upu i faaupuga. gagana Rusia e tumu i le tele o faapotopotoga e mafai ona faigofie ona maua i totonu o se faaiuga ua oti o so o se tagata ese. Atonu silafia e tagata uma o latou igoa - ai idioms. O na faamatalaga, e tele, e oo lava i se lomifefiloi. Alagāʻupu lea mau io tatou olaga tatou te le iloa, pe faapefea ona tatou faaaogaina i latou i lana lauga. Ae tagata i aso uma i le fesootaiga ma le faaaogaina o loo siomia ai e uiga i fasifuaitau faapena e lima.

O se faaupuga faapena, o loo talanoaina i le tusiga. Foi, e pei o le faataitaiga sili ona faigata, tatou iloiloina le vaaiga o le alagāʻupu le upu "malosi".

O le a se alagāʻupu

O lea, ae e te lei faagaoioia ma le manatu faavae, e tatau ona e iloa le uiga. Alagāʻupu - o se tuufaatasiga gafataulimaina o upu lea e lagona na i le tulaga pe a aai atoa. I se isi faaupuga, o le fasi fuaitau, i malologa lea faatoilalo le faamoemoega o le faamatalaga - e le mafai ona faaaogaina alagāʻupu i vaega. O se faataitaiga faigofie: "nofo i galoshes." Tusi i luga o se talosaga ma faataitai se vaega itiiti, "ave Peter le galoshes, e aunoa ma le faia o au meaaoga." Sei o tatou taumafai e gagau le vaega lona lua o le tuufaatasiga, o se taunuuga o lea tatou te maua ai: ". Nofo Peter aunoa ma le faia au meaaoga" Ma ua atoatoa le iloa le uiga o le upu e tautala ai. I le tulaga muamua o lona uiga o "le maasiasi", i le lona lua ia na o le saofai i lalo, mo se faataitaiga, i le nofoa. O lea la, e faamatala idioms e mafai ona faaaogaina pe afai o loo latou faaaogaina atoatoa.

O le talafaasolopito o mea na tutupu

E mautinoa lava o tagata uma e fetaiai fasifuaitau faapena, fesili atu: "O fea na latou uma o mai ai?" Ia o le taumafai e fuafua pe faapefea ona o so o se idioms. Afai tatou te mafaufau ma le faaeteete le fausaga ma faaaogaina le upu, o le a foliga mai ai ituaiga o mea: na foliga uma ona fofogaina e le tagata.

O. na foafoaina idioms uma toʻatele lautele, o, i se nisi auala e mafai ona mafua latou talatuu. Le taimi muamua, latou te le maua lena suafa, lea ua tofia i ai i latou e ala linguists - sa oo i le taimi. Tagata e faaaogaina le faaupuga faigofie i lana lauga, o lea sa faigofie mai se nai tautala upu faatonuina le faia o le faaupuga, suia nisi upu lavelave. O lea, afai ua i ai se manaoga ina ia iloa pe faapefea se idioms, e tatau ona e talosaga i le tagata - ua faaalia uma ona etymology, o le suesuega o lea e mafai ona tatou taumafai e tali lenei fesili.

O le faaaogaina o le mau ma upu

E pei ona taʻua i luga, alu uma a tagata i aso taitasi e uiga i le lima o faaupuga. O lenei mea e tupu fua. E mafai ona tatou fai atu, e oo lava i se tulaga subconscious. Faapea taʻu a le tagata lona comrades tala manaia. E moni lava o se tala i faaupuga. A o le faiga tusitusia, e ese le tulaga. fesootaiga aloaia fautuaina gagana talafeagai, o lea o loo i ai e faaalia e le faaaogaina. Ae i le tusitala, tusi, ma e oo lava idioms tusitala e le masani ai, ma e oo lava i le isi foi itu.

tāua

Faamatalaina o faaupuga - o se mea tonu taua. E faalagolago ia te ia, o le a malamalama tonu lava i le fuaitau o le faamatala. Le taimi lava lena e tatau ona fai mai pe afai tatou te le iloa le mea o le idioms, tatou te lei mate mea ua latou o lona uiga i le tusi. Mo se faataitaiga, o se "Hack i le oti i luga o lou isu" - ". Manatua" se fuaitau o lona uiga o se tulaga sagatonu lauiloa

Fai mai vaaiga Habitual o le isu - o se tino o le tagata manava, ma le faatasi i le faiai o loo i ai se mismatch - moni lava e tatau ona ta i lalo lou isu? E leai, i so o se tulaga. O le mea moni, ei ai uiga e lua lenei upu - o le muamua o lea ua uma ona taʻua, ma le lona lua - mai le Slavonic Tuai "isu", o lona uiga o le plank laupapa ma notches, lea na faatulaga i se mea e le galo. O lea o le faaupuga o lenei "Hack i le oti i luga o lou isu" po o le "manatua". A o mafai ona vaaia, i le taimi e tasi e aunoa ma le e faigata le malamalama i le taua e iloa ai, o lea, e na o le mafai o le faaliliuga o faaupuga i le lomifefiloi.

O le taua i le anotusi

O le matafaioi o le faaupuga i le tusi e fai si mamafa: e faaopoopo i "teuteu" le tautala, latou te fesoasoani i le sili faaalia atoatoa le vaega o lagona ma malamalama e faamatala ai le mea o loo tupu. Mo se faataitaiga, "moe e aunoa ma le vae hind." Fai lava si faigata ona tusia i manino le gagana o loo moe le tagata soundly ina ua mavae se matua vaivai. E liliu mai lava tauave ma o le saʻo. Ma afai e te faaaogaina ai: "Na ia momoe e aunoa ma vae hind," i le taimi lava e avea manino mea o loo i le siteki. E fai lava si faigata ona maua le alagāʻupu i le upu. "Blushed" - "blushed i le aʻa o lona lauulu," mo se faataitaiga, e le vave oo mai i le mafaufau.

idioms faigata

e mafai ona manatu lavelave e pei o na faaupuga, faatauaina lea e piki problematic. Faamatala idioms e mafai ona na o se lomifefiloi po o se mafuaaga maoae aloaia. Mo se faataitaiga, o se faaupuga e pei o le "i le vae e leai se upu moni" faailoa na o se valaaulia e nofo i lalo. Afai o le a le o mai ai? Le talanoaga o so o se mataupu ogaoga i taimi uma e manaomia ai se tele o le taimi, o lea e sili ona talafeagai e faataunuu ai le nofo, ma o le a mafai ona le gata lea e taunuu i se maliega. Afai e te tu, o le a puupuu le talanoaga, o lea na te le taitai atu ai i so o se taunuuga, ma e tusa ma le manatu o anamua Rusia ua manatu i ai "o se pepelo." Ma sa i ai lenei faaupuga. Fai lava si faigata ia te oe ona malamalama i nei mea uma, peitai, e matua faigofie lava ona malamalama i nei fasifuaitau i le mataupu. O loo i ai se galuega faapitoa - e galulue ma le faaupuga, o le atiina ae o le tomai e iloa faigofie ona latou.

idioms seāseā

Ioe, o loo i ai. Mo se faataitaiga, o le alagāʻupu i le upu "malosi". Latou i ai i le gagana Rusia e mafai ona faigata ona taina le tele o tausaga. I totonu oi latou, e pei o "aʻe mata oso" (faaalia ofo tele), "tau le manava" (faasino i se faaitiitia malosi o mea) ma isi. Atonu itiiti soo uma lava, e mafai ona e maua ai se faaupuga e pei o le "blushed i le aʻa o le lauulu." O lenei alagāʻupu le upu "malosi", "blushed" o lona uiga o se gaoioiga e faapea ua tupu i le tagata.

I lenei tulaga, ua faatuina e le fuaitau o le "maasiasi". E mafai foi ona faaaogaina le upu "aisa", ma le uiga o se phraseological malamalama. "E le masani ai", e gata i lea, e mafai foi ona taua o le ituaiga lea o loo maua na o se teritori eseese.

E faapefea ona e faaaoga le idioms i le tautala ma le tusitusi

Afai e te manao e teuteu ai lau gagana eseese upu, o le idioms - e le o le filifiliga sili ona lelei. E le gata faafouina le tautala, ae ia sili atu le lelei o lana ma manaia. E ui i lea, e taua le matauina le manaomia o le malamalama i le uiga o se faaupuga faapitoa. Le manatu susunuina le a vaai valea alagāʻupu, e mautinoa lava o le a aafia ai lou talaaga. Afai o loo e tusia o se tala ma le faaupuga, e tatau i le gauai atu i lo latou taimi i le tusi. Foi le toatele o i latou e mafai ona faia le galuega faigata e uʻu mai, faamalosia le tagata faitau e maua tisionare fuaiʻupu aunoa. E tatau foi ona manatua le mataupu faavae muamua - e sili e faia e aunoa ma faaupuga, pe afai e talafeagai mo oe e puao. Se isi mataupu faavae e sili ona taua e tatau ona e mafaufau i ai i tulaga uma - e le talafeagai. O lea ua manatu e faapea o le fuaitau seti ua manatu sili talanoaga o aso uma, ma i le fesootaiga pisinisi , latou e le o se mea e le taliaina, ae e matua le manaomia. Galulue fetusiaiga foi popole. E toaitiiti o le a faaaogaina i talanoaga ma paaga "leai brainer" nai lo o le "masani,".

Alagāʻupu i isi gagana

E liliu atu o le na o le gagana Rusia ua mauoa faaupuga tuutuuga. Mo se faataitaiga, i le gagana Peretania, e masani lava e pei o faaupuga. Fai lava si malie faagasologa - o se faaliliuga o le gagana Rusia, lea e mafai ona avea nai ambiguous. Afai e moni e faaliliu mai le Igilisi, e mafai ona liliu atu lava si ese.

e pei o se faaaliga o le "toso siʻusiʻu a le tiapolo" e tatau ona "tau e pei o se iʻa i luga o le aisa." Ma alagāʻupu i le upu "malosi" ma le vaega lona lua o le upu "ita" o le uiga moni ili e pei o le "tulei i luga o se tasi o le puipui." O lea la, e ese mai le tasi le isi e mafai ona faasino upu, idioms.

iʻuga

O lea la, i lenei mataupu tatou te vaavaai i le mataupu faavae autu o le faaaogaina o faaupuga. E taua ona manatua o ni nai mea: Aua le faaaogaina le tele o taimi lenei faaupuga, po o pe afai e le o manino. Ae peitai, o le umia o sea tautala e mafai ona tuuina atu le gauai faateleina mai isi tagata. I le gagana Rusia o loo i ai le tele o faaupuga faapena, ma le malamalama o le itiiti ifo o nisi oi latou e mafai ona uma ona iloiloina o se taunuuga lelei, aemaise lava pe afai e te iloa o se tasi alagāʻupu i le upu "malosi". E tatau foi ona faapea atu ua toe faafou e le aunoa le tuufaatasiga o faaupuga - o loo i ai uma faamatalaga fou ma fou o vaega o le lauga. e fesootai lenei e le gata i le toe afio mai o upu fou ae foi faatasi ma le suiga i le mentality o tupulaga i aso nei: eseese tulaga faatauaina ma amioga o loo faamalosia e fafauina faaupuga fou e faamalieina manaoga gagana. aemaise lava i le taimi nei ma le malosi le atiina ae o le autu i luga o le Initoneti.

Faaupuga e pei o "i luga o le polo", o lona uiga e saoloto, "Lafo le fasimoli", o lona uiga "e auina atu e-meli i loʻu e-meli", ma isi, o le lisi e mafai ona toetoe lava e faavavau. I soo se tulaga, e masani lava atiina ae le gagana, ona o lenei sa, ma o le a faaauau pea lenei tulaga. Ina ia tausia abreast o le aupito lata atinae ma malamalama i le tulaga oi ai nei, e tatau ona le itiiti ifo ma ia ogatasi ai ma lenei atinae.