Atonu - o ... O le uiga ma le amataga lenei o le upu

O le a soo? e le mafai ona faaliliuina lenei upu lilo mo so o se gagana i le lalolagi. Peitai e lei taofia le tagata Rusia e talitonu i ai i le talafaasolopito o lona olaga. Atonu, atonu - o lenei o nisi atua anamua faapaupau, ma folafola manuia i pisinisi ma le manuia i lou taumafaiga uma? E leai se mea e faia F. M. Dostoevsky le fofoga o le toa o se tasi o ana tala uumi finau o lo tatou soo - e tele.

O le aʻa o talafaasolopito o Rusia "avosya"

te le taofia Linguists finau, o le a le vaega o le tautala o le afioga. V. I. lagona Dal atonu - o se soāveape lea na atiina ae mai se tuufaatasiga o le tusi muamua o le fuaitau "ae o le taimi nei." I aso nei linguists aofia ai le "atonu" i le vaega faamalosiauga, tomua upu, ma afioga ubiquitous i nisi o faaupuga ua faavaeina e avea o se nauna. Mo se faataitaiga, i le Faataoto, "Atonu i luma o se pau" ma "Atonu e le tuuina atu le tupe teu."

E tusa ai ma tagata tomai faapitoa i tusitusiga Rusia Valery Mokienko mafua mai i le upu "avos" Sa o le natura o le faasino upu, "ae o lenei o le a tupu se mea." Faatasi ai ma le i leo vaueli matafi le taimi iuga, ma o le uiga o le upu "atonu" faia lagona "pe afai", "faafuasei." E le xvii senituri ai latou faaaogaina colloquially pei o le "e mafai", "malosi", "naunau le Atua." O lenei tulaga o loo vaaia manino i nei tuutuuga, "tatou toe feiloai atonu sili," po o le "atonu foʻia le mataupu." O le, ua taʻu mai le failauga o le a tutupu ni mea e ia lava, e aunoa ma le faaaogaina o taumafaiga tele. O lea la, o le fuaitau "le faamoemoe mo le mea sili" ua faatulaga e "faalagolago i taunuuga, tulaga le faatuatuaina."

O le upu lilo i le talafaasolopito ma tusitusiga

Ou te mautinoa o le tele o opera papa lauiloa "Juno ma Avos", na foafoaina e fatupese Alekseem Rybnikovym i se libretto e Andrei Voznesensky. O le galuega o le tala o le alofa Faitau Rusia Rezanov ma se teine talavou Sipaniolo igoa Conchita. na tupu moni lava lenei mea moni i ai i le talafaasolopito. Faalavelaveina i le itu i le alofa faaleuo o le tala, tatou liliu atu i le faavae e mafai ai, o lona uiga, taumafai ia malamalama i mea Juno ma Avos.

Na tupu lenei mea i le 1806. Chamberlain o le Faamasinoga Nikolay Petrovich malo Rezanov e laveai caterer nofoia Rusia o le Amerika ua faaauupegaina vaa tautai lua, o se tasi lea na taʻua o le "Juno" i le igoa o le atua fafine o Roma. O le a talafeagai e manatu na e igoa o le vaʻatele lua i le mamalu o le atua.

Peitai, i lenei tulaga o loo i ai se lomiga sili atu prosaic. O le mea moni e faapea o le "Juno" Faitau faatauina mai industrialist o Amerika, ma le vaa ua uma ona maua se igoa. Le vaa lona lua na fausia i se mataupu o le faanatinati, ma i le taimi o le faalauiloaina o nisi o le matamata i le matafaga, masalosalo i le malosi o se vaʻafolau fou, na faaalia masalosalo: "Ma te le pauu ese" i le matai, o le taitai i le fausiaina, e faapea: "E leai se mea, atonu doplyvot ". Lea-pou alofa maua lona igoa. E liliu atu o iinei, "atonu" - e le o se atua lenei, ma le faamoemoe mo se taunuuga manuia.

Talitonuga i le laki ma faalagolago i le tausiga a le Atua

Faataoto ma upu ia o loo taʻua ai le upu, e masani ona faafeagai leaga, "faalagolago i atonu - ma see lea" po o le "Atonu ou te manatu ioe -. Uso, e le gata sleepers"

O lea le mafai ona tatou faapea atu o le lauiloa upu o se vaega agaga Rusia lautele. Lea faamoemoe lelei po o le leaga mo le lelei? Faavae i le uiga o le faataoto i luga, e le o lava faamalosiau le faataoto lenei amioga o se faailoga o le paie, sloppiness, le leai o se vaaiga mamao.

E ui lava o nisi taimi o le upu o le lagona e faatino, e le fefe o se valaauga o le faigata, e talitonu o le a muta lelei mea uma: "Atonu o le a tatou solia, aua nei see ese, e le fano" O se upu uiga tutusa ma le upu "atonu" Atonu e pei o le "fesoasoani mai le Atua" "laki o loo i lo tatou itu." E ui lava o isi iloa faataoto suppresses lenei lagona: "E fesoasoani le Atua i latou oe fesoasoani i latou lava."

Aisea valaau se taga mesh taga faatauga

O le isi oloa o le "avosya" - lalagaina o filo malosi kosholka, lea i taimi Soviet sa i ai e toetoe lava o aiga uma ma faaaogaina mo le tauaveina meaai ma isi oloa faatau-faleoloa. Tagata tomai faapitoa faapea mai lenei mea itiiti puupuu coiled faigofie ona fetaui i lau taga, e mafai ona tetee atu i le mamafa o le 70 kilokalama.

Tele o taimi, sa taʻua o le grid, ae ona o reprise le satirist lauiloa Arkadiya Raykina, sa ia maua se igoa lona lua. "Ma o lenei, comrades, taga manoa! Ma ou te i ai se mea ina aumai! "- faafiafiaina le aofia ai ma le matai sili o le faaupuga faatufugaga, ma fesavaliai o le tulaga i se taga gaogao. igoa malie e pei o tupu i le nuu ma ua avea o se igoa aiga mo mea aoga i le olaga.