"O le leo o le alaga i le vao": phraseologism taua, o lona amataga

Alagāʻupu - faapotopotoga fale o manu o upu - ai ona o mea na tutupu ma tagata i le talafaasolopito, tusi, faamatalaga o le atunuu ma isi tulaga. Lava a nai o nei faaupuga o mai i lo tatou tautala mai le Tusi Paia. Mo se faataitaiga, o le "leo o le alaga i le vao."

Phraseologism taua, o le a talanoaina lona tupuaga ma le faaaogaina i totonu o lenei mataupu. Tatou te aoao lona faaliliuga e ala i punaoa faatuatuaina - e faamalamalama ai ma tisionare fuaiʻupu linguists iloa.

"O le leo o le alaga i le vao": taua phraseologism

I le lomifefiloi faamalamalama S. I. Ozhegova tuuina mai le faamatalaga e faapea o le faaupuga "valaau gugu, alaga faalogoina." "Tusi" tu faailoga stylistic.

I le tisionare fuaiʻupu, faatonutonu e M. I. Stepanovoy o se faaliliuga o le faaupuga "o se valaauga faamemelo mo se mea taliina ona o le faatauaina po o le le lava o le malamalama o tagata." Foi aoga faamatalaga "tusi."

I le lomifefiloi, "o se leo o alaga i le vao" saosaoa fale o manu Roze T. V. foi ua i ai se faamatalaga o le fuaitau. O lona uiga phraseologism oo mai i le aoga talosaga ua lē utagia.

O le isi, mafaufau i le auala e te vaai i lenei tuufaatasiga o upu.

Le amataga mai o le faaupuga "o se leo ua alaga i le vao"

Mo suesuega etymological faaalia foi e faaaoga o tatou lomifefiloi. I le faamalamalama ai faamatalaga lea e oo mai i le faaupuga mai le faataoto o le Talalelei a Ioane le Papatiso, o loo i le toafa i luma o lona uncomprehending tagata valaauina o ia e tatala le ala ma agaga ia Iesu Keriso.

e taitai atu ai foi Roze T. V. tala amataga phraseologism i lona lomifefiloi. E logoina le au faitau nei.

E i ai se tala o le Tusi Paia o se perofeta Eperu, o loo valaau mai le toafa o Isaraelu e saunia ai e fetaiai ma le Atua. I lenei faaiuga, sa ia tusia i lana tusi lomifefiloi Roze T. V., ofo atu e maua ai le auala i le vao, i lalo o le mauga, o le laueleele pito i luga e faaogatusa ma faia le tele o isi gaoioiga. Ae sa le faalogo i le emiti perofeta.

Talu turnover "leo i le vao" ei ai se taua e pei o le aoga valaau faatulagaga ma le iloa e se tagata matua.

uiga i le Tusi Paia phraseologism

e le o atoa moni o loo lisiina i le faamatalaga lomifefiloi. ona ese le uiga o le tusi paia o lenei faaupuga. Ioann Krestitel taʻua o le salamo. Lona siufofoga (palota) sa faalogo i luga o le auvai o le Ioritana. O tagata na faalogo ia te ia, e faasalalau atu le tala e uiga i ai, ma sa e faalogo i isi. Motu o tagata faapotopoto faataamilo ia te ia. papatisoina John vai Jordanian tagata e fufulu ese ia latou agasala, ma talai.

Iesu na saunia ai le ala mo le loto o le tagata ua maa, o se ofaga o gata. Tusa ai ma lenei ala o Keriso sa faigata ona savali. O le mea lea, o lenei auala e saunia John le agelu a le Atua, ma taumafai e faia ia saʻo. Sa ia faasaʻoina le curvature o le loto o le tagata. O le mea lea o lenei faaupuga, e tatau ona tatou faauigaina foi o se valaau ina ia salamo ma faasaʻoga.

faʻaaogā

Tatou mafaufau e le o mai le faaalia o le aso. O loo faaaogaina le malosi ma o loo e faaaogaina tusitala, publicists, tusitala ma i latou uma oe ua i ai e faailoa aafia o latou manatu i turnover fale o manu.

N. P. Ogarev i le faatomuaga i le faavaitaimi "O le Bell" tusia Herzen: "O le leo o le alaga i le vao, sa i ai se tasi i se nuu ese." na tuuina atu i lenei nusipepa i Lonetona ma sa faatonuina e faasaga i le faʻasenesoga ma le aia tatau feudal. faaaogaina Ogarev faaupuga fale o manu, lea tatou te mafaufau, faailoa atu le talafeagai o le manatu o le tusitala.

Masani ona faaaoga i ulutala turnover "o se leo ua alaga i le vao" Taua phraseologism fesoasoani e faailoa atu faamatalaga i le au faitau e se tasi e le mafai ona ausia e le maua le loto o se tasi i le tali manaomia.