"O se matāua i le sami": o le phraseologism taua, upu e uiga tutusa ma faataitaiga o le faaaogaina

O lea e tupu o nisi taumafaiga e le lava ina ia ausia ni sini faapitoa, ma le tagata, e tautala i latou, latou te maua ai se faamatalaga - o se matāua i le sami. O lona uiga phraseologism mafaufau atili ma taumatemate le mafuaaga o nisi taimi e oo lava i taua tele se mataua o se mea.

māfuaʻaga

E le mafai ona talanoa e uiga i so o se auala faapitoa o le tupuaga, e pei o le alagāʻupu, foliga fanau mai o matauga tagata faigofie ma le malamalama o le masani vaega ma le atoa. Ei ai se mataua e faasino i le sami? Toetoe lava leai se mea.

leo faaupuga

Ina ua latou fai ai o se matāua i le sami (phraseologism taua i le faagasologa o suesuega) e faasino i so o se mea, ona e le o le sili lenei vaega. Mo se faataitaiga, o tagata faapotopoto i luga o le masini. Na ia faaolaina i luga mo se taimi umi ma ua aoina 10 000 rubles i le tausaga, ma le taavale e finagalo o ia, e aoga, tautala, 1.5 miliona rubles.

upu e uiga tutusa phraseological

Ina ia malamalama atili i mea e mafai ona manatu faaalia e uiga tutusa, toe lelei ona talosaga i le ata.

Mo se faataitaiga, o nofo aitalafu se tagata i le tele o tupe e lo o nofo aitalafu po o le tulaga. Ma ofoina taitasi lana fesoasoani. a faatumulia o latou talanoaga ma substitutions eseese o le liliu tautala "matāua i le pakete." tatou maua Phraseologism taua, ia tuu atu nei a le vaai i le mea ua ia te ia analogues i le gagana Rusia:

- Talofa, Peter, aisea e matua faanoanoa te oe? - Sergei fesili atu i se uo.

- Ioe, ua e iloa, atoatoa titina aʻu aitalafu, ma totogi mai ia te au lava le palauvale. Ou ave se nonogatupe e le mafai, o mea taugata e mafai ona ou tuuina atu i le mokesi - tasi, lua ma miscalculated, e le moe o Aʻu, o le mea moni, i luga o le fola o le fale?

- Ma le tele e te manao ai, o Peteru, ina ia outou momoe filemu i lona moega?

- Ioe, e leai se mea i uma - o nisi 10 000 rubles.

- outou iloa le mea, sa ou maua na o talu ai nei le taui, o le a ou alu nono mai se aofaiga o tupe faapelepele.

- Moni? E - o se uo moni, Serge!

E mafai ona tatou iloa mai le talanoaga i le va o le uo e toalua o le faaupuga e pei o "ata pusi", "o se tasi-lua ma miscalculated", "e leai se mea i uma" oo le uiga tutusa uma e pei o le fuaitau "matāua i le pakete." Phraseologism taua ma upu uiga tutusa e mafai ai, tatou iloiloina le faaaogaina o le dialogues faalemafaufau, e mafai lava foi ona i ai i le mea moni. E tumau pea e faia ai se faaiuga maʻoti.

O le mea moni, o le tele o le sami, ma o le laitiiti o le mataua faatusatusa ia i latou, ae o le paleni o le mana e ese pe a oo i tagata reciprocity ma le malamalama. Atonu o se tasi ua manatu e leai se mea e aoga ai le upu lelei, ae o nisi taimi e mafai ona agai i mauga ma toe foi i tua le vaitafe pe laveai se ola. I se isi faaupuga, o nisi taimi o se matāua i le sami - e taua tele pe a oo mai i vaega o le mafanafana o tagata.

Afai tatou te tuua ese le fatuga, galuega uma io tatou luma, ua faia: iloiloina i le amataga, o le uiga o le "o lea mataua i le pakete." Upu uiga tutusa foi ona piki i luga, ma e oo lava i se tasi. Ua matou fuafuaina le tele o filifiliga e filifili mai ai. Matou te faamoemoe o le tagata faitau faamalieina i le galuega ua faia.