Upu ma le suffix "chik": tusi tulafono ma faataitaiga

O a upu suffixed -chik-, -schik- e te iloa? Tali atu i lenei o le a toetoe lava o tagata uma fesili. E ui lava ei ai nisi tagata o loo le mautonu e uiga i le faatulagaga o faamatalaga morpheme. I lenei tulaga, mataupu gauaʻi, tatou te filifili ai e faapaiaina i le mataupu.

lagona

Nouns ma le suffix -chik- e masani ona faaaogaina i se tusi i se morpheme pei -schik-. E tatau ona taʻua o se sese tele lenei. Ina ua maea uma, o loo i ai se tulafono saʻolele i le gagana Rusia, lea e tuusao faailoa mai e le tusi "h" e tatau ona tusia i totonu o so o se tulaga, ma i lea - "u".

Features suffix

E faapefea e tusi ma fai atu, "perepisschik" po o le "tusiupu"? E le iloa uma le tali saʻo i lenei fesili. Ae peitai, o tagata tomai faapitoa faapea atu e pei o se iunite lexical ua -chik- suffix. O le mea lea, o le manaomia o le saʻo tusi "tusiupu." E ui lava i le taimi o le faaleoga e talafeagai na e faaaoga le filifiliga muamua.

O le tulafono autu

E pei ona e vaai, -chik- suffix ma suffix -schik- mafai ona fai si faigofie ona faia le tele o masalosaloga e uiga io latou tusitusiga i le tusi. O le mafuaaga lena pepa faataga e manatua ai tagata tomai faapitoa o le tulafono o le gagana Rusia, o loo faamatalaina ai le filifiliga o se morpheme faapitoa. Mo i latou e te le iloa, sei o tatou mafaufau i ai i le taimi nei.

Afai o le pogai o nouns faaiuina i consonants, e pei o "t", "g", "d", "c" ma le "z", ina manaomia ina ua latou tusia na o le -chik- suffix. Ina ua avea lenei tulafono sili manino, ia tuuina atu ni nai faataitaiga faataitaiga:

• faaliliu;
• pailate;
• faipaipa;
• hawkers;
• e feaveai;
• faamatala;
• newspaperman;
• rangers;
• Teamsters;
• copyist;
• avetaavale loli;
• rangers;
• pepelo;
• feaveaʻia;
• tagata fanafanua masini;
• laulauʻaiga;
• pereskaZchik;
• Sikauti;
• carvers;
• greaser;
• helikopa pailate;
• tagata e faaaogāina auaunaga;
• bookbinder;
• leoleo faitotoʻa;
• loaders;
• haulers;
• masini faasalalau ma isi.

A e mafai ona e iloa, o le tele o le upu ua tuuina atu mo lenei po o lena galuega. Faatasi ai ma le -chik- faaaogaina foi suffix e iunite tau lexical o lo o avea le igoa o tagata e pei ona i ai i se nofoaga faapitoa o nofo ai ma atunuu.

E taua le manatua

O lenei, ua e iloa, o le a o le upu ma le suffix -chik- i le gagana Rusia (faataitaiga o upu na tuuina atu i luga). Ae peitai, o se tasi e tatau ona iloa e le gata o le tulafono i luga mo le sipelaga sao o fai iunite tau lexical. Ina ua maea uma, lava se aofaiga tele o tagata o loo faia e sese pei o le:

• tufatufaina -chik- + suffix le a "razdachchik";
• -chik- tavern + suffix le a "kabakchik";
• laʻuina + suffix a -chik- "dobychchik" ma isi.

E tatau ona tusia o le faavaega upu sese lenei mea. Ae peitai, i luga o lenei tala i le gagana Rusia ei ai se tulafono e ese mai ai, lea e faitauina faapea: ao le tusi -chik- le suffix pei o le "p", "k" ma le "ch" ua suia i le mataitusi "t". O se faataitaiga manino:

• Tufatufaina + -chik- suffix le a "distributor";
• Kabakov -chik- + suffix le a "telona";
• -chik- laʻuina + suffix le a "getters" ma isi.

I nisi o tulaga, tuu le -schik- suffix?

O lenei e te iloa i nisi o tulaga e tatau ai e tusi le upu ma le -chik- suffix. Ae peitai, i le gagana Rusia e le masani, ma o iunite lexical, lea faaaoga morpheme -schik-. Pei o le tulaga muamua, e mafai ona tuu se suffix i le igoa o nouns o lo o avea o se igoa o le alii o loo i ai lenei po o lena galuega, auai i galuega patino, faapea foi ma le auai i so o se atunuu po o se nofoaga e nofo ai.

Foi -schik- morpheme ua tusia i le tulaga e faapea o le faavae o se nauna e faaiu i le isi consonants isi nai lo vyshepredstavlennyh ( "t", "g", "d", "c" ma le "z"). O se faataitaiga manino:

• faaosoa;
• debater;
• compositor;
• le tagata e totogi;
• reinsurer;
• sima;
• taufaasese;
• spinner;
• welder;
• tagata tā le talipalau;
• ovasia;
• tagata mautotogi;
• Sawyer;
• glazier;
• Porter;
• Driller;
• passer;
• Mason;
• collector;
• collier;
• roofer;
• se taavale toso;
• Packer;
• polisher;
• fagamanu;
• planer;
• lamplighter, ma isi.

upu fafo

E pei ona taʻua i luga, o le upu ma le suffix -chik- tusia i le tulaga o se pogai nauna iʻu ai i le tusi lenei: "t", "g", "d", "c" ma le "z". Ona faatoga atu i le fesili pe aisea e faaaogaina nisi iunite lexical morpheme -schik-, e tusa lava pe afai ei ai se faavae i le faaiuga o le tusi "T". E tatau ona matauina e le o se upu-ese lenei, ma e na ituaiga gagana.

O lea la, o nisi o mea lexical ua mavae i le gagana Rusia i se gagana ese, e mafai ona faia i le faaopoopoina i -schik- suffix, e tusa lava pe i le faaiuga o le tusi "t" O se nauna tu. Ae ua na o le tulaga lea pe afai e faaiuina le afioga gagana i consonants lua. O se faataitaiga manino:

• Pasene - percenter;
• Vali tā - asfaltSchIK ma isi.

"Faailoga Filemu" e tatau ona ou tuuina atu?

I le taimi o le upu tusia i le -chik- suffix, ma ina suffix -schik-, tatou te maua mai. Ae peitai, i le taimi o le tusia o nouns masani ona tulai mai ai se fesili: pe e tuu le faailoga filemu i luma o le morpheme -schik-? Ina ua maea uma, lava se aofaiga tele o tagata e masani ona tusia upu tuuina atu e faapea:

• zachinschik;
• betonschik;
• tabunschik;
• fonarschik ma isi.

O le a le mafuaaga? O le mea moni e faapea e tusa ma le "u" o se vaivai tusi ma e masani lava ona faamaluluina ai le leo ina ia tusia ai nisi o tagata ia te ia "s". Ae peitai, e sese. O le mea moni, i le gagana Rusia, ma i lenei tulaga o loo i ai lana pulega. O loo faapea mai le faailoga filemu e tatau ona tusia i le igoa o nouns na tuanai ai o le "l". O se faataitaiga manino:

• roofer;
• glazier;
• le tagata e totogi;
• spinner;
• Sawyer;
• Driller;
• Porter;
• collier;
• roofer;
• planer, ma isi.

iloa suffixes

Upu ma le suffix -chik- e tatau ona tusia pe afai o le nauna pogai iʻu ai i le tusi pei o le "T", "g", "d", "c" ma le "z". Ae e faapefea i ona faamatala lea o le sipelaga o iunite lexical pei Kalachik, sofa, piliki tama autu, tamatamai lima, nofoa kukama, polo, ma isi.? O le mea moni e faapea i le foliga mai e lē -chik- ma -ik- suffix upu tuuina uma. A o le tusi "h", ona o se suffix eseese po o se vaega o le aʻa. O le mafuaaga lena o nei iunite lexical e le o noatia i le tulafono i luga. Lē gata i lea, o lenei morpheme ua interleaved (-IR - / - ek). Ma ina ia siaki lona sipelaga tatau ona teena o le upu autu. Lea suffix -ek- tuu i latou iunite tau lexical, i lea le vaueli declination "e" pa'ū. o se faataitaiga lenei:

• fanau teine - afafine;
• svistochek - whistles;
• logo - logo;
• ogonochek - ogonochka;
• lau - lau;
• naifi - naifi;
• stebelochek - stebelochka;
• atoa - atoa;
• atalii - atalii;
• samala - o se samala;
• Fugalaau - fugalaau ma isi.

A o le suffix -ik-, ua tusia i upu ma lea le pau "ma le" amio e faasaoina. o se faataitaiga lenei:

• sofa - settee;
• tama - o se tamaitiiti;
• Kalachik - aʻe;
• kukama - kukama;
• piliki - piliki;
• autu - o le autu;
• nofoa - nofoa;
• tamatamai lima - tamatamai lima;
• mata - foliga itiiti;
• polo - o se polo, ma isi.