Veape Phrasal i le gagana Peretania: Ituaiga

veape Phrasal i le gagana Peretania e leai analogues i le gagana Rusia. I latou o se tuufaatasiga o se veape ma a poslesloga mea ua taʻua e mafai ona faaaoga eseese, ae faatasi e uiga indivisible. Mo se faataitaiga, laei ai - "ofu i luga", aumai i luga - "fafagaina, aoaoina", vaavaai ifo i le - "e vaai i lalo soo se tasi mai le pito i luga", tuu aʻe ai ma - ". Le toe faaleleia, e onosaia ai" E pei ona e vaai i ai, e mafai ona lē sili atu pe itiiti manino le taua, manino, ma le matua e lei mafaufauina.

Phrasal upu galue i le gagana Peretania o loo malosi faaaogaina i le gagana o aso uma, e sui le analogues sili mātuiā, lea e sili atu ona taatele i le tusitusiga (mo se faataitaiga, tuu atu i nai lo tumau). Ae te le manatu faapea o le phrasal veape - o se faailoga o se ituaiga talanoaga. Latou mafai ona maua i faaletulafono pepa aloaia ma faamaumauga pisinisi, ma i soo se mea latou te maua o latou lava auiliiliga. O le veape phrasal tuufaatasiga lava lea e tasi e mafai ona i tusitusiga, o lona uiga faafaatusa ma idiomatic.

veape Phrasal i le gagana Peretania: Ituaiga

Talu ai nei upu galue o se tasi o le e sili ona ola i le gagana Peretania, e faigata tele e faavasega ai. E faapefea ona e manatua upu galue phrasal i le gagana Peretania, o le lisi o lea i se tasi o le tusitaiala ei ai i luga o le lima o selau, ae o le mea moni oi latou e sili atu?

I le tele o tulaga, o le uiga o le veape phrasal e mafai ona e mate mai po o, pe afai e te iloa le taua o lona vaega. Mo se faataitaiga, tuu ese - "tuu ese soo se mea i le aso mulimuli." Tuu - "faaee", ese - soāveape faailoa aveesea, le faataumamaoina o se mea. Sei o tatou vaai pe faapefea ona mafai ona faaliliuina tuu ese veape phrasal: ". Tuu ese, tape le (eletise), ia maua mai, tulei ese (aloʻalo mamao ese), faalavelave i, faalavelave, teena (masalosalo), lisiti, agai ese" I nei tulaga uma e mafai ona maua le faaliliuga o se faasinomaga i le uiga o le autu veape ma soāveape. Faatasi ai ma le aafiaga e oo mai ia te oe le tomai e mate mai po o le uiga o le veape phrasal, mai le mataupu, ae, aue, e le o taimi uma e mafai ai. Mo se faataitaiga, e le faigofie e mate mai po o le vaai i luga i - o le "tausia ma le faaaloalo i se tasi."

O le mea lea, o le faaliliuga muamua o le gagana Peretania veape phrasal, e tatau lava ona e manatua pea, ma o le a fesoasoani lenei latou structuring. O le a le ituaiga o veape phrasal?

1. veape Intransitive phrasal

O nei veape o loo faaaogaina tutoatasi, o lona uiga e aunoa ma se faaopoopoga. Mo se faataitaiga: faanatinati aʻe! - "faanatinati atu!", O le vine ese o - "uaina o vetea" (e ese ai - "faaleagaina"), ua solia le masini i lalo - "masini momomo" (e lepeti i lalo - "toilalo").

2. veape transitive phrasal mavavaeeseina

E fetuutuunai, veape feaveai, mo tamaiti Rusia sili ona masani ai. Fasimea o lenei veape phrasal ua vavae ese mai le autu o le tino ma o loo i le faaiuga o le faasalaga ina ua mavae le faaopoopoga, e ui o nisi upu galue faaalia feoai: posleslog mafai ona vavae ese mai le lagolago o le veape pe leai. Mo se faataitaiga: o loo tilotilo atu ia faatanoa le folders - "e browses le faila." I le faaopoopo atu, o le mulimuli i faataitaiga e tusa ma le fasimea faapea phrasal gagol o mavavaeeseina: o loo ia vaavaai le folders ala - "e browses le faila."

3. veape transitive phrasal Indivisible

Faaopoopoga i fuaiupu i nei veape ua na tuanai ai o le fasimea. O lea, taofia le veape lona fausaga mautu, o indivisible. Mo se faataitaiga, ou te liliu atu i le malamalama. Ia manatua iinei o loo i ai upu galue phrasal, lea, e pei ona taʻua i luga, e mafai ona maua tulaga faatauaina eseese, ma o se tasi oi latou e mafai ona tumau ma le isi intransitive, o lona uiga e mafai ona avea mavavaeeseina ma indivisible. Mo se faataitaiga, tepa i luga. I le lagona o le "i vaai i le faasinomaga lomifefiloi" o le a avea o se suiga (vaai le faaupuga i se lomifefiloi - "Vaai lenei faaupuga i le tusi lomifefiloi"), ma i le uiga o le "maua lelei" o intransitive le veape (mea ua amata e sue - " maua lelei mea ").

4. veape Multifrazovye

toalaiti lava ni nei upu galue. E aofia ai le vaega e tolu. Mo se faataitaiga: maua i lalo i - "amata (e galulue, talanoaga, talanoaga, tulaga)."

5. veape Prepositional

Ua na o masquerading pei veape phrasal, e pei ona manaomia i tua o le faaaogaina o prepositions faapitoa, peitai, ei ai se faaliliuga moni. Mo se faataitaiga: e amata i - "amata i le", talitonu i le - "talitonu", faamagalo mo - "faamagalo mai au mo le", talanoa e uiga i - "e talanoa i ai." O nei upu galue le mafai ona vaevaeina faaopoopo. Object e faapea o le gaoioiga e faia, e le o taimi uma ina ua mavae pileposisia. E pei o: talitonu i le alofa - "talitonu i le alofa", talanoa e uiga i tupe - "e talanoa e uiga i tupe."

E tatau ona malamalama o sagatonu faigofie lenei faavasegaina, faasoasoa tele tele tagata tomai faapitoa i vaega o le upu galue phrasal. Mo se faataitaiga, o le faailogaina vaega e lima o le upu galue phrasal i tulaga faatauaina patino mo posleslogom faailoa.

Auala e aoao ai veape phrasal i le Igilisi?

Ae paga lea, e faavae i le shrewdness le o taimi uma e mafai ai. E tatau ona tatou faataitai i le tele e mafai ai. e le mafai ona aapa atamamai se maliega, e faapefea le tele o taimi e toe fai se upu e le iloa, e fitu po o le sefulu ma le lua, e mausali manatua ai, ae malilie i luga o le mea moni e faapea e aunoa ma le toe faifai pea o le manuia i le gagana ese le aoaoina o le mafai. I totonu o lenei lagona e leai se tasi e maua aoina o veape phrasal, oi ai i le tele e mafai ona maua i le faleoloa. Mechanically le taulotoina o fuaitau veape ma lona faaliliuga o le a aoga. O nei upu galue o se tasi o vaega sili ona ola o le gagana Peretania e taua tele i le talaaga o le la toe faiga. Filifili mai se lisi tele o veape phrasal i latou e manaomia moni ma feiloai lau aoaoga sini. suesuega Polokalame o lenei autu e sili ona lelei e fausia ai e faapea: iloiloga muamua o le uiga o upu, lea o avea posleslogami, ma o latou aafiaga i le uiga lautele o le veape (e masani lava ona e mafai ona e maua mamanu), o le filifiliga o le veape phrasal taatele, lea o le taulotoina moni. Mo se faataitaiga, o le aso e mafai ona o se tasi o upu galue phrasal ma mafaufau o ia e taalo i ai le tele o tulaga, siaki oe lava po o fuafua se miniekzameny mavae le lua po o le tolu aso.