A le pusa seti-pito i luga: uiga ma le sipelaga

So o se upu e aofia ai le vaega, lea i ligisi taʻua morphemes. Le sili ona taua o latou - o le aʻa. O le uiga faavae. Ia - e pei o se fale i luga o se faavae, lea e tuuina atu i se ituaiga o nofoaga i le tulaga o suffixes (affixes) ma prefixes (prefixes) ma fetaui, pe a mafai, ma i le iuga. Ma ina ua uma tofiga galuega fausiaina o uma i le fale e mafai ona e matua eseese lava. E taua e gauai atu i le pito i luma, ma e tatau ona e iloa: oa prefixes ina ia latou tuuina atu se uiga fou o le upu ma le tulai mai ai se le tulaga matautia.

O a prefixes

O le a tu o ia i luma o le aʻa, i le amataga o le upu, ma ei ai se pito i luma. Pito i luma e faatatau i morphemes anoa, e avea ma ana galuega tauave autu o aoaoga. E ui lava i le mea moni e faapea o le upu e le mafai ona avea ma se tasi pusa seti-pito i luga (lua, tolu), na tusia uma faatasi. Ae ia faia e aunoa ma mea sese e mafai ona na iloa tulafono patino.

I le gagana Rusia o aso nei e sili atu nai lo le 70 prefixes. O le mea moni, ae le oi latou uma taitoatasi sipelaga pulea e le tulafono. O a ni prefixes o nei e mafai ona maua vaega e iloiloina vaega autu e tolu:

- sipelaga toniga. E prefixes e le ogatasi ma le ulugalii. Mo se faataitaiga, B po o le E, (ona ua leai se f- a- po faatoafilemu). mafai foi lenei e aofia ai: za-, Ko, PA-, po-, Su, y, ma isi;

- aemaise lava tusi prefixes faaiuina i le "s" po o le "c". O lenei pito i luma e pei o le tufatufaina (eseese) nis- (maualalo), ua le gata (l ¯). Afai e taua le pusa seti-pito i luga a faaleoina kosonata, e tatau e tusi i le faaiuga o le "z" pe afai - tutuli, lea - "c";

- ¯ perefisi faamuamua ma lona uso. faaaogaina saoloto-sese o nei prefixes e faalagolago i le malamalama saʻo i le taua o le a latou aumai i le fola.

A le pusa seti-pito i luga i le amataga

ua vaevaeina faatoafilemu i le gagana Rusia ma fafo tausaga le matua. O le sa avea muamua ma e aofia ai:

- po-, B- le aiga, HA, l ¯ luga, faamuamua, o lona uiga prefixes ina ia pretexts;

- PA-ma aia tatau - e le toe aoga, ae o loo maua i upu e pei o stepdaughter, lologa, tamamatua tele-;

- faatalanoaina, tua, extra-, vozle-, taofiofia, o le taimi sa adverbial prepositions nei faatoafilemu, ae mulimuli ane na avea ma se vaega o se upu.

O i latou o i fafo e amataga:

- pito i luma i le mataitusi "a" (Greek): le aneti-tagata, le mama, e matuai taua tele;

- fata, ¯, ¯, PE, ultra, ¯, solitulafono, extra- (Latina): faatiga, demobilization, faaleaogaina, regression, ultrafilter, o le pito-siamupini;

- eu-, eu- (ev-) - a perefisi Eleni o lona uiga "nei." Mo se faataitaiga, s-Agelu (news moni), Iuni a Europa-siama (siama taumatau);

- des- (Falani): disorganization, faamatalaga sese.

Ma ua prefixed le pulou aitu ma le fasi ma o-

Tele lava ina tatou te le manatu e uiga i mea o le prefixes o upu. Ma le auala e faaaoga e suia i latou i le uiga muamua. Mo se faataitaiga, e silafia mea a tagata uma "pogati o le laau." Sei o tatou faaopoopo le pito i luma ma suffix o- -tuples. O se taunuuga, tatou te maua ai le upu "agaric le meli." Aua e te manatu ai o se taliga e tuputupu ae i luga o se pogati laau. O le malamalama i ai o le upu e tuuina i ai le pito i luma o-, lea e faatusa i ai le faaopoopoga o le o se mea. Lea e le o tuuina mai ai pulou aitu i luga o le pogati o le laau, ma o loo siomia ai.

Afai e te manatua le mea sese, misprint, ituaiga lea e po o se pule, o se tasi e mafai ona iloa o le pito i luma o- ei ai le isi uiga - o se faailoga o le sese, gaoioiga faanatinati. Ma afai e te gauai atu i upu: lāʻau tipi, o le butt, o le pogati o le laau, stub, ua iloagofie ai se uiga fou i le pito i luma lava lea e tasi - o le mataupu o se vaega, tatou te maua ina ua mavae nisi o aafia i ai.

O le a le eseesega ¯ ma faamuamua

Mo le sipelaga sao o nei faatoafilemu tatau ona e iloa manino le uiga o le upu o loo faaaoga i latou. Mo faatusatusaga ma lelei manatua e tatau ona e fatuina se laulau

Tutusa i le leo, ina eseese i le tusi

O loo i ai upu, pe afai o le pito i luma ¯ (lē gata i lea) e tauaveina le uiga faavae, ma o iinei e taua le i faia ni mea sese, a lē o le a suia atoa ai le taua. E mafai ona e na o le taunuu i se mea ma se mea, ma o iinei e tumau - o lona uiga o le i ai o se mea e avea ai. Mo se faataitaiga, ina ia taunuu i le nofoaafi i le nofoaga, ae e tumau unconcerned i le taavale.

Latalata i le leo taitoalua i le gagana Rusia tele. Malamalama i latou tusitusiga saʻo, e mafai ona na iloa le gagana Rusia: oa le pusa seti-pito i luga i se tulaga faapitoa, ma lea - i le isi. Ma o le a le fenumiai ai le veape i le ulu "e faatatau i le" (fale) ma le "inosia" (faatamala, le amanaiaina).

E tatau ona faʻatasi ma mo tagata uma e manatua o le tagata e faataapeina meatotino - o le mea lena e manaomia ai se sui - e manaomia ai i le aafiaga o se tasi ma tulaga. E mafai ona tuu i se mea i le puipui, ae o se tasi e na ona ifo i luma o le mea e agavaa o le faaaloalo. Afai e fautuaina le oloa e faafuaitino ai, ona tuu i se isi o le a na o miti, manatu. Faafoliga i le mafai ona na o le faamalama po o se faitotoa, ma aumaia i le ola e le miti ma manatu.

A teisi atu e uiga i le sipelaga

I la tatou gagana o loo faatoafilemu e tuueseeseina e se upu hyphen. E na o le tolu: po-, v (vo) ma koe. Ua valaauina i tatou e -ski, -tski, -ku, -emu, -th - o le pito i luma po-: valea, i lona lava ala, i Volzhsky, i rapiti. Tatou suinauna e aunoa ma se pileposisia ua tusia i se hyphen koe: se tasi, se isi itu. ua faia e faapea upu lava e tasi tomua: "Tolu", "lona lua", "foliga".

O loo i ai foi se tasi tulafono e fesootai ma faatoafilemu ma ua tele lava ina galo ona talosaga i se faiga tusitusia, e taialaina e na o faaleoga tasi. o le filifiliga lenei o ni vaueli "i" ma "s" alu tuanai ai o le pito i luma. I lenei tulaga, e le tatau ona totogi le sipelaina o upu i le mea moni, o le a o le prefixes ma amata i se tusi aʻa. O lenei e faatatau i upu uma o le "Ou te": taaalo, suesuega, talafaasolopito, manatu taua, ma faapena ai ..

Pe afai o le pito i luma o aliali mai i totonu oi latou i le faaiuga lea o le, e tusa ai, ina ua uma sipelaga "s". mo se faataitaiga: o ia e taalo, maua, prehistory, unprincipled. O lenei tulafono ua i ai se tuusaunoaga:

- upu slozhnosokraschennye: taaloga meafaigaluega, le kolisi a le faiaoga;

- totogi;

- perefisi vaavaai ma faatalanoaga: sverhinteresny, va-faalapotopotoga;

- prefixes gagana: counterplay, subinspektor, Post-Impressionism.

Tatou taumafai e taulai atu i le manatu autu o prefixes o le olaga e faatatau i lo latou uiga ma spellings, ona o lenei laitiiti morpheme tauaveina le tele o lagona.