Fausiaina talosaga i le gagana Peretania. Polokalame ofoina i le gagana Peretania

fausiaina lelei o fuaiupu i le le mafai gagana Peretania e aunoa ma le malamalama o le tulafono faavae o le faavaega o latou fausaga. O lea, i le gagana Rusia e faamatala ai soo se tulaga lava e aafia ai i ana upu (igoa o le manatu, o mea faitino ma isi.) Ma fesootai i latou i le tasi i le isi e faaaoga faaiuga faia e declination o le tulaga ma le numera. Ae peitai, ua aveesea le gagana Peretania o le mutaaga lea, ma o lea na pe afai o le faatulagaga o upu i fuaiupu e mafai ai ona ausia se faamatalaga sao o le tulaga i se auala patino.

fuaiupu faigofie ma o latou faavasegaina

ua vaevaeina fuaiupu Igilisi faigofie i ituaiga e lua - lē proliferation ma salalau. O le mea muamua e aofia ai na o mataupu ma predicate. I totonu o lenei tulaga e taua ai le mataupu sa i ai i le tulaga muamua, ma le predicate - lona lua. Mo se faataitaiga: «le pasi taofia» ( «le pasi taofia").

O le ituaiga lona lua o le fuaiupu faigofie, e faaopoopo atu i le tagata autu, e aofia ai le ulufale atu i le lua (faaopoopo, naunautai, tulaga). Fauina o fuaiupu i le gagana Peretania le faaaogaina o le lona lua e mafai ai e tagata e faamatala mai le tulaga faavae. Mo se faataitaiga: «le pasi samasama tu i le nofoaga» ( «pasi Telefoni Lanu Samasama tu i le nofoaga o"). I lenei tulaga, o le vaega muamua o le faasalaga a laiti (lanu samasama) e auauna i faamatalaga ma faamatala le mataupu (o le pasi), ma le lona lua - o se tulaga o le nofoaga (i le fale) ma e faatatau i le predicate (taofia).

fuaiupu Declarative: le fausiaina o le polokalame

E pei ona taʻua i luga, o le iuga o le upu faaPeretania tumau le lava lea e tasi, o lea e tatau ona upu uma i luga o se matua ua faatonuina mo ia se nofoaga (o lenei ua taʻua o le poloaiga upu tuusao). A leai o le a faaseseina le natura o le talosaga, ma o se tagata o le ua faitau i ai, maua sese, o nisi taimi e oo lava i le isi itu, faamatalaga. Ma afai e i le gagana Rusia, e mafai ona tatou faapea atu: "O ananafi sa ou alu ai i le tifaga", "Sa ou alu i le po mulimuli o ata" po o "ananafi, sa ou alu i le faletīfaga", - o le polokalame o lo oi ai talosaga i le gagana Peretania e le faatagaina.

Ae i le a malamalama i le gagana Rusia le ute lea o le tulaga, e tusa lava pe afai o le ua interchanged upu, i le o eseese o le gagana Peretania. Mo se faataitaiga, e tusa lava pe tatou te fai atu i Rusia, "Jack lavea Jim" po o le "lavea Jim Jack", e maua e le saʻo le faamatalaga. Ae e lua e talosaga le gagana Peretania e pei «Jack lavea Jim» ma «ta e Jim Jack» e faafeagai i le taua. O le muamua o lona uiga "lavea Jack Jim", ma le lona lua - "lavea Jack Jim." Ina ia aloese mai le le mautonu, e tatau i le fausiaina o fuaiupu i le gagana Peretania e tusa ai ma le polokalame nei: o le mea muamua e tuu le noatia ma fai fuafua i le lona lua - o le predicate, o le lona tolu - faaopoopo ma le fa - o se tulaga. Mo se faataitaiga: «tatou faia la tatou galuega ma le fiafia». Aloaia ua foi le tuuina o le tulaga o le taimi ma le nofoaga i luma o le mataupu, mo se faataitaiga: «I le taimi ou te kukaina o meaai o le afiafi».

fuaiupu le lelei ma le

fuaiupu le lelei i le gagana Peretania i ai le faatulagaga lenei:

1. Mataupu.
2. Amata predicate.
3. Lelei vaega leai.
4. Faaiuga o le predicate.
5. O le vaega laiti o le predicate.

O faataitaiga e aofia ai mea nei fuaiupu le lelei i le gagana Peretania: «ou te le o le faitauina o le tusi» ( «ou te lei faitauina le tusi") po o «ou te leʻi iloa Kelly i se ao» ( «ou te leʻi iloa Kelly mo se ao ou = taimi umi leai se vaai Kelly ").

Afai i ni fuaiupu i le lelei e faaaoga ai veape galue nei i le Taimi Nei faigofie po o le Taimi ua Tuanai faigofie, o loo latou faatatau i «faia / e / faia + faiga faavae." Mo se faataitaiga, «ou te le fiafia i mouses» ( «ou te le fiafia i isumu»), «ia e le manaomia le fesoasoani» ( «Na te leʻi manaomia le fesoasoani") po o «lei vaavaai vaivai Steven» ( «lei vaavaai vaivai Stephen").

fuaiupu le lelei le faaaogaina o upu le lelei

Faia talosaga i le gagana Peretania ituaiga le lelei e mafai ona e le gata i le o se vaega, ae i se isi ala. E faatatau i le fausiaina o se maota i le aano o le upu lelei, lea e aofia ai mea nei: e leai se tasi (nu), lava (lava), e leai se mea (se mea), e leai se tasi (nu), leai se mea (leai se mea).

Mo se faataitaiga: «leai se tasi e manao e aumai nofoa» ( «leai se tasi e manao e aumai se nofoa"). E taua le matauina e faapea i le gagana Peretania i se tasi ofo e le mafai ona aofia ai, ae le o se vaega, ma upu lelei. O lea la, o le fuaitau "Ou te le iloa" i le ua faaliliuina le gagana Peretania e pei «ou le iloa se mea» ma i so o se tulaga le «ou te le iloa se mea e».

interrogative fuaiupu

e mafai ona tuuina fuaiupu Interrogative i le ituaiga o fesili aoao ma patino. Mo se faataitaiga, o le a tali fesili masani i le "ioe / leai". Mo se faataitaiga: "Pe« Pe na e i ai i le Paris »(« Pe sa i Pale?) «Na e fiafia i le tusi?» ( «Na e fiafia i le tusi?)". A o le fesili patino, ni fautuaga i le gagana Peretania o lenei ona talafeagai ituaiga pe e tatau ona e maua nisi faamatalaga patino e uiga i se fesili - o le lanu, taimi, suafa, mataupu, umi ma isi. Mo se faataitaiga: «O le a sili ona e fiafia tifaga?» ( «O le a sili ona e fiafia tifaga?") Pe «le a le umi o le malaga i Prague» ( «faapefea e felelei ai i Prague?").

I le tulaga o se veape predicate le i ai po o le avea o loo fausia mataupu satauro-faaumatiaga e faapea: muamua, o le predicate, lea o le mataupu. I le tulaga pe afai o le predicate aofia modal po o veape o ausilali, e pei ona tuuina i luma o le mataupu. I tulaga pe afai o le predicate veape i le taimi nei po o le Taimi ua Tuanai e faigofie e talafeagai e faaaoga faia / faia, po o le faia.

A o le faasologa o upu i le fausiaina o se mataupu faapitoa, e le tutusa i totonu o aoao, vagana ai i le amataga o le ao ona aofia ai faasalaga a upu fesili: o (o), ina (pe a), o le a (o), le umi ( le umi), lea (lea), e faapefea (faapefea).

fuaiupu taua tele

Mafaufau i le ituaiga o faasalaga i le gagana Peretania, ae le taʻua le fuaiupu taua. E manaomia mo le faaalia o le talosaga, o le faatosina i so o se gaoioiga, poloaiga, faapea foi ma le toe faatagaina pe a oo i faiga lelei.

faasalaga taua tele fautuaina se poloaiga tuusao o le upu, ae faamuamua le veape: «Aumai ia te au laʻu peni, faamolemole» ( «Aumai ia te au laʻu peni, faamolemole"). I nisi o tulaga, e mafai ona aofia ai le fuafuaga a na o le tasi le veape: «! Taufetuli» (Tamoe!). Mananao e faamaluluina ai le poloaiga po e liliu ai i totonu o se talosaga, e mafai ona faaaoga ai le failauga le a ia te outou, o le a ia te oe po o le a le ia te outou, ma tuu i latou i le faaiuga o le fuaiupu.

upu saafiafi fuaiupu

Fausiaina talosaga i ituaiga alaga Igilisi gaosia i le ala lava lea e tasi pei ona masani ai, ae e tatau ona latou folafola faalelagona, ma tuu i luga o le tusi i taimi uma i le faaiuga o lenei fausaga, se tulaga alaga. Mo se faataitaiga, «E tele matagofie!» ( «Outou o matua matagofie lava!") Pe «ou te matua fiafia lava!» ( «Ou te matua fiafia ai lava!").

I le tulaga pe afai o le faasalaga upu saafiafi moomia ai le faamalosia atili, e mafai ona e faaaogaina upu fesili mea ma le auala. Mo se faataitaiga, «a se fale tele e!» ( «A se fale tele!»), «A se tifaga faanoanoa!» ( «A se tifaga faanoanoa!") Pe «a le lelei o Matt mafai ona sisiva!» ( «Faapefea lelei siva Matt ! "). E taua le matauina e faapea i le tulaga o le mataupu i le manaomia silisili le a faavavau mataupu po o se.

fuaiupu lotoa: faauigaga ma le faavasegaina

I le faaopoopo atu faasalaga faigofie, ei ai se faigata, lea o loo faia i le tuufaatasia o muamua. Slozhnosochinennye ma lotoa - o lenei ituaiga o faasalaga i le gagana Peretania i se fausaga lavelave. O le eseesega i le va oi latou e faapea o le sa i ai muamua o se fausaga e aofia ai fuaiupu faigofie tutoatasi lua ma le lona lua - o le autu ma le tasi po o le sili faalagolago (paranasal).

ua fausia fuaiupu lotoa e ala o ia faamaopoopo conjunctions, auala ma le (ma), po o (pe), ae (ae), mo (talu), ae (ae). A o le iuni, lea o loo faaaogaina e fausia fuaiupu lavelave, o loo vaevaeina i latou i le vaega nei:

• mafuaaga / aafiaga: talu mai (e pei ona), ona (ona), o lea (mo lenei mafuaaga, o lea), o lea (lea ina);
• taimi: luma (muamua, i luma), ao (ae i luma), ina ua mavae (ina ua maea), ina (pe a);
• Isi: e ui lava (e ui), pe afai (pe afai, pe afai), e ui lava (e ui lava), ae vagana ai (pe afai na).

Uma fuaiupu faigofie e faia aʻe ai le lavelave, e tatau ona tausia poloaiga saʻo. Fuaiupu i le gagana Peretania o loo i ai se aofaiga tele, ae ao ona faaaloalogia e tusa lava po o lo latou ituaiga o le fausiaina o le tulafono faavae.

O le ituaiga o faasalaga tuutuuga

fuaiupu faalagolago i le o loo faaaogaina gagana Peretania e faamatala ai le tulaga ma uiga eseese. E mafai ona latou faia ituaiga eseese, ae i le tele o taimi, faaaoga le faatulagaga nei: «Afai Tuutuuga, (ona) Faamatalaga» (pe afai o le tulaga (e) le faamaoniga). Mo se faataitaiga, «Afai e mafanafana, e toatele tagata e sili atu i le paka» ( «Afai o le vevela, e toatele tagata e fiafia e alu i le paka»), «Afai e te faatau lenei laei, o le a ou avatu ia te oe saoloto totigilima» ( «Afai e te faatau ai ofu, o le a ou avatu ia te oe totigilima saoloto ").

ua vaevaeina fuaiupu faalagolago i le gagana Peretania i totonu o ituaiga e tolu. O le muamua o loo faaaoga e faasino i le moni, achievable aiaiga e faasino i so o se taimi (i le lumanai, taimi nei ma le taimi ua tuanai). i le autu o loo faaaogaina ana fuafuaga mo le fausiaina o se fausaga i totonu o le pepa faatumu lumanai o le veape, e pei o le maualalo - i le taimi nei.

O loo faamatala i lona lua o le tulaga talafeagai e faatatau i le lumanai po o le taimi nei. Ina ia faia se talosaga i le vaega autu e tatau ona faaaogaina le veape po o veape, ma o le a i le faavae e fausia ai e aunoa ma le fasimea, ma le maualalo - sa mo le veape i ai, po o se faiga o le Taimi ua Tuanai e faigofie mo isi tagata uma.

O le lona tolu e aofia ai le tulaga o le faataunuuina i le taimi ua tuanai. O le vaega autu o le faasalaga ua fausia le faaaogaina tatau / a veape, ma le veape i le taimi nei vevesi, ma paranasal - veape i le tulaga o le Taimi ua Tuanai Atoatoa.